FINAL FANTASY 1-7、1-8
2001-09-30 15:38 | SQUALL-LH
第七章 多尔保卫战
进入登陆艇内，负责人介绍了更周密的作战计划。
“至今日凌晨4时，多尔已有许多街区被加尔巴迪亚军占领。喏，这儿，还有这里……”艇内的显示屏不断闪烁着，“你们共有7个小组，A组与D组已先一步出发协助多尔军队战斗，C、E、F组则负责应援事宜。至于你们B组的任务——直达市区中心的小型广场，消灭周围的敌人后原地待命，防止敌军的反扑，有问题吗？”
“有的，先生。”西弗缓缓把脚搁在面前的桌子上：“我讨厌防守，进攻才是我的风格。”
“B组队长，你搞清楚点，战斗方面的部署不容更改！”
“了解，了解。”西弗不耐烦地挥了挥手，继而又颐指气使地下令：“斯考尔，到舱外去看看情况！”
“…………”
“怎么，不服从吗？”
斯考尔站了起来，默默地走向升降梯。“对了，这才是对待命令的态度。”背后传来西弗得意的声音。
登陆艇在海上高速疾驰着。
斯考尔站在甲板上，微闭双眼，任带有咸味的海风在发际拂过，刚才的不快已烟消云散。随他怎样说，战士的心是要静如止水的，斯考尔这样想。
海岸线逐渐清晰起来，斯考尔甚至可以清楚地看见岸上的火光，听见隆隆的枪炮声。他慢慢地把目光从紧捏着的作战地图上移到前方。斯考尔觉得，一种强烈的斗志正在开始涌现，自己的双眸中仿佛也在烁现着火焰。
或许，战斗才是最好的麻痹剂。
抢滩十分成功。
“我只能送到这里了，加油吧，各位。”奎斯提丝在城市的入口处停下了脚步：“我会在登陆艇上接应你们的。”
在西弗的带领下，B小组的行动就此展开。
消灭了小股敌军后，一行人顺利地到达了中央广场，这里除了喷水池与一段三岔路口外别无它物。
“好吧——原地待命。”西弗喃喃地下令，自己却发起无名火来：“这算什么考试？什么任务？什么战斗？混蛋！连小孩子过家家都算不上！待命呀，防守呀，这是弱者的工作！这样懦弱的行动，即使成为SEED又有什么意义？！”他拔出GUNBALDE，面对着墙壁虚劈着，舞舞生风。
“喂……那个家伙有点不对劲，没事吧？”塞尔向斯考尔这边靠了靠。
“……不用理会他。”斯考尔很了解西弗此时的心情。
突然，阵阵急促的脚步声由远及近，从数目上判断，这至少是个小分队！——斯考尔与塞尔本能地蹲伏下来，隐在水池的石像后面，西弗却依然靠墙而立，一脸满不在乎的神情。
有趣的是，为首的侦察兵只在广场的一侧看了看，既没发现水池后的二人，也未看到如此显眼的西弗。他回头向队伍招了招手，这支小分队便向另一个路口进发了——那条路通往市郊的一座小山。
待敌人走光后，西弗兴奋地向二人奔来：“嘿，你们看见没有？他们的目的地似乎是山上的电波塔。”此时的他与先前判若两人，“作战计划上可没有这一条——若是跟踪他们，或许能有意外的收获！”
塞尔露出一副公私分明的神气，斯考尔却咬了咬嘴唇。
“斯考尔，你认为这个临时变更如何？”西弗发现斯考尔有些心动了。
“……队长，请注意侦探小说与现实的区别，那样的事情是不会轻易被我们遇到的……”
“可你也看到了，他们去的是山上的电波塔！莫非……”西弗把一只手搭在斯考尔的肩头：“你是不是在害怕因激烈的战斗而再次负伤呢？”
“我不怕负伤——若不是你上次使用了肮脏的手段，我也不会受伤——更不怕战斗！”斯考尔被激怒了，他甩开了西弗的手：“好，你要去是不是？我无所谓——不过，你是队长，一切后果由你负责！”
“OK，OK，我负责——就这么定了。”西弗轻浮地笑着，接着转向塞尔，“那么你呢，我高贵的先生？”
“不，我……这样会受军纪处分的，不能这样……”塞尔的语气显得犹豫不决。
“是……吗？好吧，我们走，斯考尔。”西服整了整风衣，把GUNBLADE扛在肩上，迈向那条通往山上的小路，“多一个胆小鬼是没有任何帮助的。”
就在斯考尔与西弗的身影即将消失在视线内的时候，一直抱头坐在地上的塞尔缓缓站了起来，狠狠一跺脚，沿着两人的足迹追了上去。
西弗没有料到，这一错误的判断几乎改变了他的一生。
第八章 独断的西弗
附带说明一下，为何这座电波塔如此受到重视。多尔公国的电波塔虽不过几百米高，但却是世界上最宏伟——同时也是仅存的一座。但由于它长年闲置，外表破旧不堪，已有许多人在怀疑它的实际运作能力。战略部署中虽曾提及此处，却也没有列为重要地点。不过，若有敌军有目的地来此的话，那就另当别论了。
西弗三人伏在山顶的一座小丘后，下面便是直矗的电波塔，门口有两名加尔巴迪亚士兵在把守着。
“看呀。”西弗低声道，“果然有名堂。”
事情发生了奇妙的变化：刚才进去的一小队士兵退出来了一大半，悄悄地从另一侧下山了，而先前的两名门卫却急速地奔入了电波塔，转眼间，塔前空无一人。
“冲锋的时候到了，勇士们。”西弗一手撑剑站了起来，“这座塔里一定有件重大的秘密，不要再浪费时间，一鼓作气杀进去吧——怎么了，斯考尔？”
“还是再观察一下情况比较好。”斯考尔仍旧伏在地上，目不转睛地注视着目标。
“哎哎哎！”西弗不耐烦地皱紧了眉头，“不要告诉我事到临头你又改变主意了吧。”
“…………”
“塞尔！你呢？”
塞尔看了看斯考尔，又看看西弗，显得左右为难。
“没劲的家伙！”西弗显出了前所未有的烦躁，“我可要先行一步了——让机会白白溜走的傻事我是不会做的！”他走了几步，忽然想起了什么似的转过头来：“一会儿加不加入战斗随你们便，只是——不要妨碍我的手脚。”那傲慢的笑容又一掠而过。
西弗跳下山丘，直奔电波塔而去。
“我们怎么办，斯考尔？”塞尔不知所措地问。
未待斯考尔回答，身后传来了一声急切的呼喊：“等一等~~~~~~~”
两人循声望去，只见一个身着A组制服的少女正从身后的乱石堆上向他们奔来。斯考尔认出了她——是上次给她指路的女孩雪菲，她也参加这次的考试吗？来到这里又有什么事呢？
由于粗心而一脚踩了个空，雪菲满身尘土地出现在他们面前：“各位好，我是A组的传令兵雪菲，有道命令需传达给B组队长……哎？你不是……？”她也认出了斯考尔。
“斯考尔。请问……”
“哦，对了，是斯考尔！”雪菲兴奋得拍起手来，”上次的事我还没有谢过你哩，怎么，你也参加这次的考试吗？……”
“行了行了。”斯考尔连忙打断她的话头，这种不分任务与私事的行为他并不欣赏，“到底是什么命令呢？”
“啊，是这样的，我们A组已把任务基本完成，其它各组表现也很优秀。总部向各单位下达临时命令，可偏你们B组踪影全无，队长只好派我来传达，没想到你们来了这里。”雪菲的语音里透露着少许埋怨，“至于命令则是……咦？你们……这是队员的制服，你们的队长呢？”
电波塔底部的铁门那沉闷的开启声作出了回答，待三人望去时，一道白色的人影已消失在黑黑的门洞中，转瞬即逝。
塞尔耸了耸肩：“我们的队长总是喜欢身先士卒。”
“是啊，看得出他是个急性子。”雪菲认真地点头附和道。
*本文在剧情和翻译上可能与原著有所出入，阅读时请不要造成误解*
-
进入登陆艇内，负责人介绍了更周密的作战计划。
“至今日凌晨4时，多尔已有许多街区被加尔巴迪亚军占领。喏，这儿，还有这里……”艇内的显示屏不断闪烁着，“你们共有7个小组，A组与D组已先一步出发协助多尔军队战斗，C、E、F组则负责应援事宜。至于你们B组的任务——直达市区中心的小型广场，消灭周围的敌人后原地待命，防止敌军的反扑，有问题吗？”
“有的，先生。”西弗缓缓把脚搁在面前的桌子上：“我讨厌防守，进攻才是我的风格。”
“B组队长，你搞清楚点，战斗方面的部署不容更改！”
“了解，了解。”西弗不耐烦地挥了挥手，继而又颐指气使地下令：“斯考尔，到舱外去看看情况！”
“…………”
“怎么，不服从吗？”
斯考尔站了起来，默默地走向升降梯。“对了，这才是对待命令的态度。”背后传来西弗得意的声音。
登陆艇在海上高速疾驰着。
斯考尔站在甲板上，微闭双眼，任带有咸味的海风在发际拂过，刚才的不快已烟消云散。随他怎样说，战士的心是要静如止水的，斯考尔这样想。
海岸线逐渐清晰起来，斯考尔甚至可以清楚地看见岸上的火光，听见隆隆的枪炮声。他慢慢地把目光从紧捏着的作战地图上移到前方。斯考尔觉得，一种强烈的斗志正在开始涌现，自己的双眸中仿佛也在烁现着火焰。
或许，战斗才是最好的麻痹剂。
抢滩十分成功。
“我只能送到这里了，加油吧，各位。”奎斯提丝在城市的入口处停下了脚步：“我会在登陆艇上接应你们的。”
在西弗的带领下，B小组的行动就此展开。
消灭了小股敌军后，一行人顺利地到达了中央广场，这里除了喷水池与一段三岔路口外别无它物。
“好吧——原地待命。”西弗喃喃地下令，自己却发起无名火来：“这算什么考试？什么任务？什么战斗？混蛋！连小孩子过家家都算不上！待命呀，防守呀，这是弱者的工作！这样懦弱的行动，即使成为SEED又有什么意义？！”他拔出GUNBALDE，面对着墙壁虚劈着，舞舞生风。
“喂……那个家伙有点不对劲，没事吧？”塞尔向斯考尔这边靠了靠。
“……不用理会他。”斯考尔很了解西弗此时的心情。
突然，阵阵急促的脚步声由远及近，从数目上判断，这至少是个小分队！——斯考尔与塞尔本能地蹲伏下来，隐在水池的石像后面，西弗却依然靠墙而立，一脸满不在乎的神情。
有趣的是，为首的侦察兵只在广场的一侧看了看，既没发现水池后的二人，也未看到如此显眼的西弗。他回头向队伍招了招手，这支小分队便向另一个路口进发了——那条路通往市郊的一座小山。
待敌人走光后，西弗兴奋地向二人奔来：“嘿，你们看见没有？他们的目的地似乎是山上的电波塔。”此时的他与先前判若两人，“作战计划上可没有这一条——若是跟踪他们，或许能有意外的收获！”
塞尔露出一副公私分明的神气，斯考尔却咬了咬嘴唇。
“斯考尔，你认为这个临时变更如何？”西弗发现斯考尔有些心动了。
“……队长，请注意侦探小说与现实的区别，那样的事情是不会轻易被我们遇到的……”
“可你也看到了，他们去的是山上的电波塔！莫非……”西弗把一只手搭在斯考尔的肩头：“你是不是在害怕因激烈的战斗而再次负伤呢？”
“我不怕负伤——若不是你上次使用了肮脏的手段，我也不会受伤——更不怕战斗！”斯考尔被激怒了，他甩开了西弗的手：“好，你要去是不是？我无所谓——不过，你是队长，一切后果由你负责！”
“OK，OK，我负责——就这么定了。”西弗轻浮地笑着，接着转向塞尔，“那么你呢，我高贵的先生？”
“不，我……这样会受军纪处分的，不能这样……”塞尔的语气显得犹豫不决。
“是……吗？好吧，我们走，斯考尔。”西服整了整风衣，把GUNBLADE扛在肩上，迈向那条通往山上的小路，“多一个胆小鬼是没有任何帮助的。”
就在斯考尔与西弗的身影即将消失在视线内的时候，一直抱头坐在地上的塞尔缓缓站了起来，狠狠一跺脚，沿着两人的足迹追了上去。
西弗没有料到，这一错误的判断几乎改变了他的一生。
第八章 独断的西弗
附带说明一下，为何这座电波塔如此受到重视。多尔公国的电波塔虽不过几百米高，但却是世界上最宏伟——同时也是仅存的一座。但由于它长年闲置，外表破旧不堪，已有许多人在怀疑它的实际运作能力。战略部署中虽曾提及此处，却也没有列为重要地点。不过，若有敌军有目的地来此的话，那就另当别论了。
西弗三人伏在山顶的一座小丘后，下面便是直矗的电波塔，门口有两名加尔巴迪亚士兵在把守着。
“看呀。”西弗低声道，“果然有名堂。”
事情发生了奇妙的变化：刚才进去的一小队士兵退出来了一大半，悄悄地从另一侧下山了，而先前的两名门卫却急速地奔入了电波塔，转眼间，塔前空无一人。
“冲锋的时候到了，勇士们。”西弗一手撑剑站了起来，“这座塔里一定有件重大的秘密，不要再浪费时间，一鼓作气杀进去吧——怎么了，斯考尔？”
“还是再观察一下情况比较好。”斯考尔仍旧伏在地上，目不转睛地注视着目标。
“哎哎哎！”西弗不耐烦地皱紧了眉头，“不要告诉我事到临头你又改变主意了吧。”
“…………”
“塞尔！你呢？”
塞尔看了看斯考尔，又看看西弗，显得左右为难。
“没劲的家伙！”西弗显出了前所未有的烦躁，“我可要先行一步了——让机会白白溜走的傻事我是不会做的！”他走了几步，忽然想起了什么似的转过头来：“一会儿加不加入战斗随你们便，只是——不要妨碍我的手脚。”那傲慢的笑容又一掠而过。
西弗跳下山丘，直奔电波塔而去。
“我们怎么办，斯考尔？”塞尔不知所措地问。
未待斯考尔回答，身后传来了一声急切的呼喊：“等一等~~~~~~~”
两人循声望去，只见一个身着A组制服的少女正从身后的乱石堆上向他们奔来。斯考尔认出了她——是上次给她指路的女孩雪菲，她也参加这次的考试吗？来到这里又有什么事呢？
由于粗心而一脚踩了个空，雪菲满身尘土地出现在他们面前：“各位好，我是A组的传令兵雪菲，有道命令需传达给B组队长……哎？你不是……？”她也认出了斯考尔。
“斯考尔。请问……”
“哦，对了，是斯考尔！”雪菲兴奋得拍起手来，”上次的事我还没有谢过你哩，怎么，你也参加这次的考试吗？……”
“行了行了。”斯考尔连忙打断她的话头，这种不分任务与私事的行为他并不欣赏，“到底是什么命令呢？”
“啊，是这样的，我们A组已把任务基本完成，其它各组表现也很优秀。总部向各单位下达临时命令，可偏你们B组踪影全无，队长只好派我来传达，没想到你们来了这里。”雪菲的语音里透露着少许埋怨，“至于命令则是……咦？你们……这是队员的制服，你们的队长呢？”
电波塔底部的铁门那沉闷的开启声作出了回答，待三人望去时，一道白色的人影已消失在黑黑的门洞中，转瞬即逝。
塞尔耸了耸肩：“我们的队长总是喜欢身先士卒。”
“是啊，看得出他是个急性子。”雪菲认真地点头附和道。
*本文在剧情和翻译上可能与原著有所出入，阅读时请不要造成误解*
-