FF7CC剧情对白翻译！[第三章]
2007-09-23 21:31 | 黑翎夜猫
第三章
扎：安吉尔，战争结束了哦。
大家都很开心。
可是我——
母：这把剑是我们家族的荣耀。
安：比起剑来还是你比较重要。
只有一点点哦。
扎：你去哪儿了啊——
喂，我是扎克斯。
萨：很久不见了，扎克斯。
扎：萨菲罗斯！？
萨：到拉扎德办公室来。
扎：明、明白了。
坎：嘿！扎克斯。
战争结束了呢。
扎：是啊。你也听说了我的出色表现了吧？
坎：可是社内通报里完全没有提及你哦。
电视上也只是说“由于萨菲罗斯的英勇作战”而已。
扎：但是萨菲罗斯不是在B队……
坎：咳，不过是传媒造英雄的把戏。
扎：……别让我梦想破灭啊。
（soldier司令室）
拉：恭喜。
你从现在起，
晋升为一级soldier了。
扎：哎——
不怎么高兴得起来——
拉：这倒也是。
发生了太多状况了。
扎克斯，虽然急了点，不过还是有事拜托你。
扎：又想把我丢到任务里去吧？
萨：不好意思。
扎：得了吧。
拉：接下来该说明任务的内容，不过在这之前，扎克斯……
去一趟简报室，换上一级的制服吧。
（简报室）
（研究员的魔晶石合成教学略）
拉：换好衣服了吗？
扎：嗯。也学会了魔晶石合成哦！
拉：那就回司令室来。我会告诉你这次任务的内容。
扎：明白！
（司令室）
拉：公司决定，对杰涅西斯与其属下，
以及安吉尔，实施剿灭！
扎：要我去！？
拉：不。会投入神罗军。
扎：那我呢？
拉：公司不放心你去。
萨：说是soldier的伙伴意识会给任务拖后腿。
扎：这叫拖后腿么！
萨：所以我也会出战。
扎：去剿灭？
拉：入侵者！
扎：在哪儿！？
拉：在这里！
萨菲罗斯去社长室！
扎克斯去入口！
扎：得令！
(电梯)
扎：啥？停下来了？
出去看看吧。
（soldier层）
研究员：是soldier啊！得救了！
那些东西、快想想办法！
扎：那些东西？
哇啊！这啥东东！
研究员：哎呀呀，真是帮了大忙。
扎：刚才那些是？
研究员：你没见过吗？那是防卫神罗大厦入侵者用的机兵。
扎：防卫入侵者用的？那它们怎么会袭击神罗的人呢？
研究员：原因不明。它们突然就失控了。其他地方也有这个，请做点什么吧。
扎：本来总管是叫我快点去入口的啊……
扎：喂！没事吧？
三级soldier：后……后面……
扎：哎？
三级soldier：谢……谢谢你帮了我……
扎：你被那些机兵放倒了啊？
三级soldier：这……真不好意思……身为soldier，居然被那种东西干掉了……
扎：对soldier来说也会有状态不好的时候嘛！
三级soldier：这倒不是，今天从早上开始都是极好的状态……
扎：……
三级soldier：……我其实对战斗一点也不在行……
扎：你是soldier吧！？振作起来啊！！
三级soldier：……非、非常抱歉！！我现在就行动。
这个，小小礼物不成敬意……请笑纳。
？？？：呀——！！
扎：惨叫！？还有soldier在里面吗？
（训练室）
扎：神罗的员工！？怎么会在这儿？
退下！
扎：你们在这种地方干吗？
员工：这……这个、今天训练室被科学部门包下来了……
刚刚在进行保养……
扎：就你们俩搞保养啊……
员工：大……大哥，可不可以拜托你不要告诉别人我们在这儿偷懒的事啊？
扎：不会对别人说的。
员工：太谢谢了！这是一点薄礼！
（5000gil封口费入手~灭哈哈哈！）
（soldier层）
拉：扎克斯，你在哪里？
扎：啊，不好意思啊总管。我在soldier层。
拉：快去入口处。入口被大量敌兵侵入了。
扎：被大量……？知道了，马上到！
拉：拜托了。
（入口）
扎：为啥神罗的兵器会袭击自己人啊！？
是杰涅西斯的把戏吗！
扎：混蛋！没完没了地跑出来！
扎：萨菲罗斯！
入侵者是杰涅西斯复制品。
萨：这恐怕是受了霍兰达的指使。
扎：那是谁？
萨：盗取复制技术后失踪的神罗科学家。
扎：杰涅西斯和那个叫霍兰达的家伙联手了是吧？
萨：也许吧。
扎：他们的目的……会是什么呢？
萨：霍兰达在争夺科学部门主导权时失利。
所以对神罗怀恨在心。可以看作是在复仇吧。
扎：没意思。那，杰涅西斯在帮他做这号勾当？
萨：虽然不想相信，但……
扎：那就别信。
萨：嗯，就这么办。
来，扎克斯，8号街也有杰涅西斯复制品出现。
走吧。
（8号街）
扎：这可不得了！
萨：兵分两路。
扎：明白！
扎：小姐姐，大危机！
雷诺（以下简称“雷”，终于盼到相声二人组了，呵呵）：8号街可是turks的辖区的说。
扎：这不是说这种话的时候吧！曾，你也说点啥吧！！
鲁德（以下简称“鲁”）：那家伙你倒不必担心。
扎：啊？
啊呀呀——
曾：其他区域情况如何？
雷：米德加尔到处都是怪物的说。
鲁：soldier们也在苦战。
曾：雷诺，鲁德。
雷：是是是~
曾：拜托了。
鲁：明白。
扎：连turks也出动了啊？
西丝奈（以下简称“西”）：因为soldier已经全数派出去了啊。
扎：因为人手不足啊——
啊？
你也是turks？
西：我叫西斯奈。
扎：我是soldier扎克斯。
曾：扎克斯，你在执行任务对吧？
扎：目的都一样嘛。这儿要我帮忙吗？
曾：谢谢好意，但是——
西：那可太好了！
那么，曾，扎克斯，待会儿见~
男子：谢谢你救了我。
我在这条街后面看见那些戴面具的入侵者的头目了。
你是soldier吧？快干掉那家伙吧。给你这个！
拜托了！
女子：谢、谢谢您。
女孩：刚才在这里面，一个穿制服的大姐姐救了我们……
但是接着来了一个拿枪的看上去很厉害的人……
女子：那个人为了让我们逃走，自己一个人和那个男的对峙起来了。
女孩：求求你！大哥哥。把我的宝贝给你，一定要帮助大姐姐……
女子：拜托您了！
扎：这家伙也是复制品！？
和那些戴面具的家伙不一样吧！
西：小时候啊，总想着要是有翅膀就好了。
像天使一样的翅膀。
扎：人要是有了翅膀，就成了怪物了。
西：翅膀是向往自由的人们憧憬着的东西。
决不会是怪物的证明。
西：不愧是一级soldier。真的很强哦。
扎：soldier和turks不同，是专职战斗的嘛。
西：这个，是刚才帮助我的谢礼哟。
那，我得去做下一个工作了。扎克斯你也有别的任务吧？
扎：任务……啊啊……有的。
西：以后再会啦。
萨：8号街搞定了就来5号魔光炉。
扎：你有线索了吗？
萨：是安吉尔的目击情报。
扎：找到了就剿灭是吧？
萨：在军队动真格的采取行动之前我们还有时间，虽然很短。
这段时间内我们要找出他们——
扎：然后想干嘛！！
萨：然后就剿灭失败咯。
扎：真的？
萨：嗯哪。比珍珠还真。
扎：最棒了！也说不定！
（5号魔光炉）
扎：它居然长着安吉尔的脸！？
萨：因为杰涅西斯之外的复制品也成为可能了。
那时候我们——
扎：嗯？
萨：趁着二级们不在的时候溜进公司大楼的训练室里去瞎胡闹。杰涅西斯，安吉尔，还有我。
扎：关系很不错啊。
萨：呵，大概吧。
（回忆）
杰：“深渊之谜，乃女神所赠之物。吾等为求此物，振翅飞翔。”
“于彷徨不定之心中水面，立于荡漾微澜。”
萨：《无爱》第一章。
杰：你很了解嘛。
萨：天天耳濡目染，不喜欢也能背下来了。
安：嘻嘻哈哈的就别舞刀弄剑啦。
杰：谁嘻嘻哈哈了。
萨：好，接下来就废了你这把玩具剑。
安：我该说“不愧是萨菲罗斯”么？
杰：安吉尔，给我让开。
我想和萨菲罗斯决斗。
安：杰涅西斯——
杰：我也要做英雄！
萨：这也不坏。
杰：你这份游刃有余能保持到何时呢？
安：住手！
你想把大厦打烂吗？
杰：我不过是想做英雄罢了！
安：到此为止了！
萨：安吉尔。
杰：少碍事！！
安：杰涅西斯！
杰：擦伤而已。
就算不管它，它自己也会好的。
“若明日无约，则必舞归君处。”
（5号魔光炉）
扎：那，他没事吧？
萨：安然无恙。如果你指的是他身上的伤的话。
但是，安吉尔他——
扎：安吉尔？他怎么了？
萨：我后来被他没完没了地批评了好一阵子。
扎：他都说了啥？
萨：跟以前一样啊。心理准备、梦想、希望，诸如此类。
扎：啊，我觉得有点感同身受呢。
萨：他们俩，果然还是和霍兰达勾结起来了吗。
扎：怎么会变成这样——
扎：安吉尔……你到底在干嘛？
总之得先找到线索才行。
萨：前面好像有霍兰达的秘密研究室。
也许会有安吉尔的线索。
扎：好，去看看吧。
萨：门似乎缺乏动力。
扎：动力源……是魔光吧。
萨：扎克斯，打开最下层的阀门。那样魔光就应该能供给上来。
萨：已经有动力了。走吧。
（秘密研究室）
萨：真可悲……
萨：你也好好调查一下吧。
扎：里面泡着怪物。
复制品是在这里被制造出来的么？
萨：这是……被霍兰达夺走的极密研究资料。
资料上记载着“G计划”、“劣化现象”和“古代种”等内容。
也许他就放在这里。你也仔细检查一下这一带吧。
“G计划”实验概要：实验的目的是将古代种的细胞接种到人类胎儿体内以期获取古代种的能力。
扎：唉——
萨：这是霍兰达发起的实验。
生下来的都是极为普通的孩子。
换句话说应该就是失败了，但是——
关于soldier劣化现象的报告：soldier的能力是由各种各样的因素构成的微妙平衡来维持的。
我们认为遗传信息的泄漏是导致这种平衡发生变化的原因。但在G系soldier身上一般不会发生。
扎：……看得我头晕。
萨：那是杰涅西斯失踪之前的事了。
伤势应该很轻才对。但不知为什么，杰涅西斯的恢复速度变慢了。
负责治疗杰涅西斯的——
正是霍兰达。
安：霍兰达博士，杰涅西斯怎么样了？
霍：手臂的伤口混进了魔光，现在情况不大好。
安：莫非无药可救了吗？
霍：首先是需要输血。
霍：你的话是不行的。
萨：为什么我的就不行呢——
因为我不是“G系soldier”吗？
古代种计划概要资料：众所周知，在地下发现的生命体就是传说中的古代种。
又，古代种拥有与星球交流的能力，运用这种能力可以割裂大地。这也是史实。
使用发现的古代种的细胞，我们开始研究如何批量生产拥有同等能力的种族。
主要目的是大幅降低魔光开采的成本。
萨：杰涅西斯是在“G计划”安排下出生的。
扎：G计划——
萨：杰涅西斯计划。
与这份报告完全相反的是，杰涅西斯身上有了明显的变化。
扎：劣化？
萨：不仅如此。
扎：复制——？
萨：这种东西——
霍：萨、萨菲罗斯！？
萨：霍兰达。
你果然在这里。
霍：你以为是谁阻止了杰涅西斯和安吉尔的劣化？
萨：杰涅西斯！
杰：我不会把霍兰达交给你们。
萨：扎克斯！快去追霍兰达！
杰：“女神垂青于君，无私祝福于君。”
“是为救世英雄。”
萨：《无爱》吗？还是老样子啊。
杰：挚友三人赴沙场。
一人为俘，
一人飞去，
余一人乃为英雄。
萨：这是常有的事。
杰：要是我们来演这一幕，英雄的角色是我？还是你？
萨：你来演就是了。
杰：啊。
你的名声算起来应该是属于我的。
萨：无聊。
杰：今时今日的确如此。
我最想得到的东西，就是“女神的恩赐”。
（5号魔光炉）
扎：别想逃！我一定要问出安吉尔的下落！
（暗道）
（追那个讨厌的死胖子……略！）
扎：霍兰达，你已经走投无路了！
扎：可恶，你们少来碍手碍脚啦！！
扎：你这家伙，到底知不知道自己在做些什么啊！？
你对霍兰达言听计从了吗——
到底想干嘛啊你！？
安：征服世界。
扎：别跟我扯那种冷笑话。
安：要不就是复仇咯。
扎：找谁？
安吉尔！
哇——
安：我已经变成怪物了。
说起怪物的目的，不外乎复仇或者政府世界之类吧。
扎：你错了——
翅膀不是怪物的证明。
安：那么，这算什么？
扎：天使的翅膀。
安：原来如此。
那么天使要抱有什么样的目的才好？
我要拥有什么样的梦想才好？
扎：安吉尔——
安：天使的梦想只有一个。
扎：告诉我吧！
安：想成为人类。
跟我打！
扎：呜哇！
============================
第三章更新完毕~撒花~
扎：安吉尔，战争结束了哦。
大家都很开心。
可是我——
母：这把剑是我们家族的荣耀。
安：比起剑来还是你比较重要。
只有一点点哦。
扎：你去哪儿了啊——
喂，我是扎克斯。
萨：很久不见了，扎克斯。
扎：萨菲罗斯！？
萨：到拉扎德办公室来。
扎：明、明白了。
坎：嘿！扎克斯。
战争结束了呢。
扎：是啊。你也听说了我的出色表现了吧？
坎：可是社内通报里完全没有提及你哦。
电视上也只是说“由于萨菲罗斯的英勇作战”而已。
扎：但是萨菲罗斯不是在B队……
坎：咳，不过是传媒造英雄的把戏。
扎：……别让我梦想破灭啊。
（soldier司令室）
拉：恭喜。
你从现在起，
晋升为一级soldier了。
扎：哎——
不怎么高兴得起来——
拉：这倒也是。
发生了太多状况了。
扎克斯，虽然急了点，不过还是有事拜托你。
扎：又想把我丢到任务里去吧？
萨：不好意思。
扎：得了吧。
拉：接下来该说明任务的内容，不过在这之前，扎克斯……
去一趟简报室，换上一级的制服吧。
（简报室）
（研究员的魔晶石合成教学略）
拉：换好衣服了吗？
扎：嗯。也学会了魔晶石合成哦！
拉：那就回司令室来。我会告诉你这次任务的内容。
扎：明白！
（司令室）
拉：公司决定，对杰涅西斯与其属下，
以及安吉尔，实施剿灭！
扎：要我去！？
拉：不。会投入神罗军。
扎：那我呢？
拉：公司不放心你去。
萨：说是soldier的伙伴意识会给任务拖后腿。
扎：这叫拖后腿么！
萨：所以我也会出战。
扎：去剿灭？
拉：入侵者！
扎：在哪儿！？
拉：在这里！
萨菲罗斯去社长室！
扎克斯去入口！
扎：得令！
(电梯)
扎：啥？停下来了？
出去看看吧。
（soldier层）
研究员：是soldier啊！得救了！
那些东西、快想想办法！
扎：那些东西？
哇啊！这啥东东！
研究员：哎呀呀，真是帮了大忙。
扎：刚才那些是？
研究员：你没见过吗？那是防卫神罗大厦入侵者用的机兵。
扎：防卫入侵者用的？那它们怎么会袭击神罗的人呢？
研究员：原因不明。它们突然就失控了。其他地方也有这个，请做点什么吧。
扎：本来总管是叫我快点去入口的啊……
扎：喂！没事吧？
三级soldier：后……后面……
扎：哎？
三级soldier：谢……谢谢你帮了我……
扎：你被那些机兵放倒了啊？
三级soldier：这……真不好意思……身为soldier，居然被那种东西干掉了……
扎：对soldier来说也会有状态不好的时候嘛！
三级soldier：这倒不是，今天从早上开始都是极好的状态……
扎：……
三级soldier：……我其实对战斗一点也不在行……
扎：你是soldier吧！？振作起来啊！！
三级soldier：……非、非常抱歉！！我现在就行动。
这个，小小礼物不成敬意……请笑纳。
？？？：呀——！！
扎：惨叫！？还有soldier在里面吗？
（训练室）
扎：神罗的员工！？怎么会在这儿？
退下！
扎：你们在这种地方干吗？
员工：这……这个、今天训练室被科学部门包下来了……
刚刚在进行保养……
扎：就你们俩搞保养啊……
员工：大……大哥，可不可以拜托你不要告诉别人我们在这儿偷懒的事啊？
扎：不会对别人说的。
员工：太谢谢了！这是一点薄礼！
（5000gil封口费入手~灭哈哈哈！）
（soldier层）
拉：扎克斯，你在哪里？
扎：啊，不好意思啊总管。我在soldier层。
拉：快去入口处。入口被大量敌兵侵入了。
扎：被大量……？知道了，马上到！
拉：拜托了。
（入口）
扎：为啥神罗的兵器会袭击自己人啊！？
是杰涅西斯的把戏吗！
扎：混蛋！没完没了地跑出来！
扎：萨菲罗斯！
入侵者是杰涅西斯复制品。
萨：这恐怕是受了霍兰达的指使。
扎：那是谁？
萨：盗取复制技术后失踪的神罗科学家。
扎：杰涅西斯和那个叫霍兰达的家伙联手了是吧？
萨：也许吧。
扎：他们的目的……会是什么呢？
萨：霍兰达在争夺科学部门主导权时失利。
所以对神罗怀恨在心。可以看作是在复仇吧。
扎：没意思。那，杰涅西斯在帮他做这号勾当？
萨：虽然不想相信，但……
扎：那就别信。
萨：嗯，就这么办。
来，扎克斯，8号街也有杰涅西斯复制品出现。
走吧。
（8号街）
扎：这可不得了！
萨：兵分两路。
扎：明白！
扎：小姐姐，大危机！
雷诺（以下简称“雷”，终于盼到相声二人组了，呵呵）：8号街可是turks的辖区的说。
扎：这不是说这种话的时候吧！曾，你也说点啥吧！！
鲁德（以下简称“鲁”）：那家伙你倒不必担心。
扎：啊？
啊呀呀——
曾：其他区域情况如何？
雷：米德加尔到处都是怪物的说。
鲁：soldier们也在苦战。
曾：雷诺，鲁德。
雷：是是是~
曾：拜托了。
鲁：明白。
扎：连turks也出动了啊？
西丝奈（以下简称“西”）：因为soldier已经全数派出去了啊。
扎：因为人手不足啊——
啊？
你也是turks？
西：我叫西斯奈。
扎：我是soldier扎克斯。
曾：扎克斯，你在执行任务对吧？
扎：目的都一样嘛。这儿要我帮忙吗？
曾：谢谢好意，但是——
西：那可太好了！
那么，曾，扎克斯，待会儿见~
男子：谢谢你救了我。
我在这条街后面看见那些戴面具的入侵者的头目了。
你是soldier吧？快干掉那家伙吧。给你这个！
拜托了！
女子：谢、谢谢您。
女孩：刚才在这里面，一个穿制服的大姐姐救了我们……
但是接着来了一个拿枪的看上去很厉害的人……
女子：那个人为了让我们逃走，自己一个人和那个男的对峙起来了。
女孩：求求你！大哥哥。把我的宝贝给你，一定要帮助大姐姐……
女子：拜托您了！
扎：这家伙也是复制品！？
和那些戴面具的家伙不一样吧！
西：小时候啊，总想着要是有翅膀就好了。
像天使一样的翅膀。
扎：人要是有了翅膀，就成了怪物了。
西：翅膀是向往自由的人们憧憬着的东西。
决不会是怪物的证明。
西：不愧是一级soldier。真的很强哦。
扎：soldier和turks不同，是专职战斗的嘛。
西：这个，是刚才帮助我的谢礼哟。
那，我得去做下一个工作了。扎克斯你也有别的任务吧？
扎：任务……啊啊……有的。
西：以后再会啦。
萨：8号街搞定了就来5号魔光炉。
扎：你有线索了吗？
萨：是安吉尔的目击情报。
扎：找到了就剿灭是吧？
萨：在军队动真格的采取行动之前我们还有时间，虽然很短。
这段时间内我们要找出他们——
扎：然后想干嘛！！
萨：然后就剿灭失败咯。
扎：真的？
萨：嗯哪。比珍珠还真。
扎：最棒了！也说不定！
（5号魔光炉）
扎：它居然长着安吉尔的脸！？
萨：因为杰涅西斯之外的复制品也成为可能了。
那时候我们——
扎：嗯？
萨：趁着二级们不在的时候溜进公司大楼的训练室里去瞎胡闹。杰涅西斯，安吉尔，还有我。
扎：关系很不错啊。
萨：呵，大概吧。
（回忆）
杰：“深渊之谜，乃女神所赠之物。吾等为求此物，振翅飞翔。”
“于彷徨不定之心中水面，立于荡漾微澜。”
萨：《无爱》第一章。
杰：你很了解嘛。
萨：天天耳濡目染，不喜欢也能背下来了。
安：嘻嘻哈哈的就别舞刀弄剑啦。
杰：谁嘻嘻哈哈了。
萨：好，接下来就废了你这把玩具剑。
安：我该说“不愧是萨菲罗斯”么？
杰：安吉尔，给我让开。
我想和萨菲罗斯决斗。
安：杰涅西斯——
杰：我也要做英雄！
萨：这也不坏。
杰：你这份游刃有余能保持到何时呢？
安：住手！
你想把大厦打烂吗？
杰：我不过是想做英雄罢了！
安：到此为止了！
萨：安吉尔。
杰：少碍事！！
安：杰涅西斯！
杰：擦伤而已。
就算不管它，它自己也会好的。
“若明日无约，则必舞归君处。”
（5号魔光炉）
扎：那，他没事吧？
萨：安然无恙。如果你指的是他身上的伤的话。
但是，安吉尔他——
扎：安吉尔？他怎么了？
萨：我后来被他没完没了地批评了好一阵子。
扎：他都说了啥？
萨：跟以前一样啊。心理准备、梦想、希望，诸如此类。
扎：啊，我觉得有点感同身受呢。
萨：他们俩，果然还是和霍兰达勾结起来了吗。
扎：怎么会变成这样——
扎：安吉尔……你到底在干嘛？
总之得先找到线索才行。
萨：前面好像有霍兰达的秘密研究室。
也许会有安吉尔的线索。
扎：好，去看看吧。
萨：门似乎缺乏动力。
扎：动力源……是魔光吧。
萨：扎克斯，打开最下层的阀门。那样魔光就应该能供给上来。
萨：已经有动力了。走吧。
（秘密研究室）
萨：真可悲……
萨：你也好好调查一下吧。
扎：里面泡着怪物。
复制品是在这里被制造出来的么？
萨：这是……被霍兰达夺走的极密研究资料。
资料上记载着“G计划”、“劣化现象”和“古代种”等内容。
也许他就放在这里。你也仔细检查一下这一带吧。
“G计划”实验概要：实验的目的是将古代种的细胞接种到人类胎儿体内以期获取古代种的能力。
扎：唉——
萨：这是霍兰达发起的实验。
生下来的都是极为普通的孩子。
换句话说应该就是失败了，但是——
关于soldier劣化现象的报告：soldier的能力是由各种各样的因素构成的微妙平衡来维持的。
我们认为遗传信息的泄漏是导致这种平衡发生变化的原因。但在G系soldier身上一般不会发生。
扎：……看得我头晕。
萨：那是杰涅西斯失踪之前的事了。
伤势应该很轻才对。但不知为什么，杰涅西斯的恢复速度变慢了。
负责治疗杰涅西斯的——
正是霍兰达。
安：霍兰达博士，杰涅西斯怎么样了？
霍：手臂的伤口混进了魔光，现在情况不大好。
安：莫非无药可救了吗？
霍：首先是需要输血。
霍：你的话是不行的。
萨：为什么我的就不行呢——
因为我不是“G系soldier”吗？
古代种计划概要资料：众所周知，在地下发现的生命体就是传说中的古代种。
又，古代种拥有与星球交流的能力，运用这种能力可以割裂大地。这也是史实。
使用发现的古代种的细胞，我们开始研究如何批量生产拥有同等能力的种族。
主要目的是大幅降低魔光开采的成本。
萨：杰涅西斯是在“G计划”安排下出生的。
扎：G计划——
萨：杰涅西斯计划。
与这份报告完全相反的是，杰涅西斯身上有了明显的变化。
扎：劣化？
萨：不仅如此。
扎：复制——？
萨：这种东西——
霍：萨、萨菲罗斯！？
萨：霍兰达。
你果然在这里。
霍：你以为是谁阻止了杰涅西斯和安吉尔的劣化？
萨：杰涅西斯！
杰：我不会把霍兰达交给你们。
萨：扎克斯！快去追霍兰达！
杰：“女神垂青于君，无私祝福于君。”
“是为救世英雄。”
萨：《无爱》吗？还是老样子啊。
杰：挚友三人赴沙场。
一人为俘，
一人飞去，
余一人乃为英雄。
萨：这是常有的事。
杰：要是我们来演这一幕，英雄的角色是我？还是你？
萨：你来演就是了。
杰：啊。
你的名声算起来应该是属于我的。
萨：无聊。
杰：今时今日的确如此。
我最想得到的东西，就是“女神的恩赐”。
（5号魔光炉）
扎：别想逃！我一定要问出安吉尔的下落！
（暗道）
（追那个讨厌的死胖子……略！）
扎：霍兰达，你已经走投无路了！
扎：可恶，你们少来碍手碍脚啦！！
扎：你这家伙，到底知不知道自己在做些什么啊！？
你对霍兰达言听计从了吗——
到底想干嘛啊你！？
安：征服世界。
扎：别跟我扯那种冷笑话。
安：要不就是复仇咯。
扎：找谁？
安吉尔！
哇——
安：我已经变成怪物了。
说起怪物的目的，不外乎复仇或者政府世界之类吧。
扎：你错了——
翅膀不是怪物的证明。
安：那么，这算什么？
扎：天使的翅膀。
安：原来如此。
那么天使要抱有什么样的目的才好？
我要拥有什么样的梦想才好？
扎：安吉尔——
安：天使的梦想只有一个。
扎：告诉我吧！
安：想成为人类。
跟我打！
扎：呜哇！
============================
第三章更新完毕~撒花~