FF7BC中文剧本 第一章：潜伏在夜里的身影
2008-06-24 01:14 | rinoa-ht
（注1：这一章出场的玩家是Player A，女性，武器为手枪。
注2：我自作主张把Reno的口头禅加上去了……）
Chapter I: 潜伏在夜里的身影
2/30/0001
2:15 a.m.
Sector 8
[神罗特种兵到达八番街魔晃炉附近地区开始例行巡逻。与此同时，大量雪崩成员集合在下水道，在一个戴花头巾的矮胖男子面前列队]
??? (Shears)
我们的革命今晚开始！这是我们推翻神罗战斗的开端。打倒神罗！
雪崩成员
打倒神罗！
Shears
动手！
[四个雪崩成员冲出下水道]
雪崩成员 A
我们负责保卫主力，出发！
[四名雪崩成员跑过街道，当他们拐过街角的一栋建筑物时，发现入口处有两个执勤的特种兵（译者乱入：= =CC里不是说治安是那些小兵管的嘛……关Soldier什么事……）]
雪崩成员 A
神罗特种兵？！ 挡我者死！！
[他们与神罗特种兵迎面遭遇]
特种兵
此区域禁止入内！！
雪崩成员 A
打倒神罗！
[他们击退了守卫]
特种兵
哇呀！
雪崩成员 A
好，从这里开始我们要分成两队。 你们两个留在原地等候主力部队。
[两个雪崩成员离开去向魔晃炉，另两个留在原地侦查。
玩家进入场景，PHS响起（译者乱入：PHS虽然翻译是乱七八糟一长串，但是应该和手机是同一个东西，因为本传里个人联系是用的PHS，而CC里神罗官方联络任务也是用的手机，但是DC开场用的那个是什么东西？……对讲机？）]
Tseng
你的任务如下： 你需要巡查八番街，这是新任Turks的一般任务，是公司的传统。 你的前辈Reno和Rude甚至我也是从干这个开始的。不过战争已经结束，城镇和平，我不认为你会碰到什么大问题，但还是要像对待真正的任务一样认真对待，这是对你今后工作的一次很好的锻炼。
玩家
明白，八番街就交给我了。
Tseng
开始工作之前，先确认你拥有魔石。如果没有可以回总部来拿，在HQ菜单中选择魔石制造就可以制造魔石。如果你有了魔石，就可以在战斗中使用魔法，战斗难度就会大大降低。好好利用它吧。
玩家
是，长官。
[巡逻时玩家遇到雪崩。他们在离玩家不远的一个拐角处讨论，玩家偷听。]
雪崩成员 C
我们等待已久的神罗破灭的日子不远了。这当口别把事情搞砸了。打倒神罗！
[雪崩成员C 呼口号。雪崩成员D回应]
雪崩成员D
打倒神罗！
玩家
打倒神罗？这里发生了什么事?
[PHS响起]
雪崩成员A
谁在哪儿？
玩家
糟糕！
雪崩成员C
这身制服……神罗的Turks？
玩家
你们在干什么！！
雪崩成员C
既然你听到了我们的计划，我们就要除掉你！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
Tseng
Rosalind?! 怎么搞的？你遭遇敌人了？你该知道怎么战斗的吧？
[这时可以选择听Tseng的战斗指导或者跳过，选项：
请教教我
我知道的]
雪崩成员B
你竟敢对我的同伴做出这种事！受死吧！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
[PHS响起]
Tseng
报告刚才发生的情况。
玩家
我被两个好像在测绘什么的男子突然袭击，他们好像在说什么“打倒神罗”。
Tseng
‘打倒神罗？……’会是谁？我们需要更多情报，去看看周围还有没有这样的人。
玩家
是，我马上去。
Turks总部
Tseng
Veld先生！八番街似乎出现骚乱，有报告称有些人正在计划袭击公司。
Veld
什么？他们是单独行动还是有组织的？怎么袭击？
Tseng
我已经让我们的新成员Rosalind去调查情况了。
Veld
我不大放心就让一个新人去处理，看看你能不能派个人去支援，有新情况随时通知我。
Tseng
明白。
[玩家部分HP/MP回复，可选是否继续第一章的下一部分，是则继续游戏，否则返回主菜单]
--------------------------------------------------------------------------------
[八番街魔晃炉外的一条街道，两个赶去守卫劫持魔晃炉行动的雪崩成员在对话]
雪崩成员A
我冲前，你殿后。
[他们冲向八番街魔晃炉，玩家来到雪崩成员刚才所在的地方。PHS响了，是Tseng打来电话通知新的任务]
Tseng
你要抓住他们并从他们嘴里问出话来。
玩家
是，长官
[玩家来到雪崩成员曾停留的地方，雪崩成员在拐角另一边讨论]
雪崩成员A
我们守着这条路，别让任何人通过。
[他们沿着街道冲上去，一个成员（前面提到过的冲前者）在前方，一个成员（殿后者）守在后方。玩家转过拐角。]
雪崩成员B
Turks！我决不会让你过去！
[不少雪崩成员，也就是A提到过的后续部队的其中一部分，分头跑向各个街道。其中两个跑到玩家身后。]
雪崩成员 B
别想逃！
雪崩成员 E
绝不让你逃跑，神罗狗东西！别想活着回去！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[PHS响起]
Tseng
你这儿情况怎样？
玩家
我在街后方遇到了两个雪崩成员。 [向魔晃炉去].
Tseng
！！如果要和一群人战斗就用魔法吧，那样会容易一点，你知道怎么用魔法吧？
[再次选择是否听Tseng的讲解，选项略]
Tseng
我知道情况很艰难，坚持住！
[玩家将两个雪崩成员都打倒后]
玩家
你们的目的是什么？你们想干什么？
雪崩成员
你以为我们会告诉神罗的人吗……
雪崩成员 E
打倒神罗！
[这时玩家可以与雪崩成员5战斗或直接奔向魔晃炉，若选择后者，将遭遇守卫魔晃炉街面入口的另一雪崩成员]
雪崩成员
你不可能通过我这一关！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
玩家
你们到底是谁？
雪崩成员
哼，这就是神罗的末日！
[玩家到达魔晃炉入口，三个雪崩成员从另一条路跑到魔晃炉前停下]
Turks总部
Tseng
先生，看上去那些人是有组织的。
Veld
通知所有在魔晃炉附近的成员赶往魔晃炉。
Tseng
我已经安排好了。
[部分HP/MP回复，可选继续或存盘]
[雪崩炸开了魔晃炉门。]
雪崩成员 A
好了！我们已经把通往魔晃炉中的道路扫平了。我来放炸弹，你们看着出口。
[两个雪崩成员守在入口两边，另一个进入魔晃炉。另有四个在街道右侧等待。]
雪崩成员 B
按原计划进入魔晃炉。行动！
[他们进入魔晃炉。
回到Turks总部……]
Tseng
！！先生！魔晃炉入口处发生爆炸！
Veld
什么？那么说他们的目标是魔晃炉？公司在那里投资了一大笔钱——如果雪崩把其中一个毁掉了，公司就彻底乱了。
Tseng
先生，如果那个魔晃炉爆炸了，整个街区都会遭殃的！
Veld
制止他们！别让侵入者到达魔晃炉！
[Tseng拨通了玩家的PHS，玩家正在离魔晃炉很近的地方，从这个良好的视角可以看见一名守卫的雪崩成员]
Tseng
请注意，这非常重要！通往魔晃炉地下入口的门被炸开了。
玩家
是我的错，抱歉。
Tseng
现在不必为此担心，听着，侵入者针对的是魔晃炉本身。制止他们。
玩家
明白。
[玩家跑到守卫的雪崩成员面前]
玩家
那边的！无论你打算做什么，立即停止行动！
雪崩成员
闭嘴！抓住她！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[三个雪崩成员向玩家而来]
玩家
三个？情况不妙……
[战斗：雪崩成员 [x3]]
[6个雪崩成员将玩家包围]
玩家
？！这回来了六个，我不能一下子制服他们……
雪崩成员
是Turks?! 哼，就算你也不能一下对付我们6个。抓住她！
[Reno从右边跑来，解决了两个雪崩成员。]
Reno
嘿，新来的！貌似你工作第一天就碰到麻烦了，嗯？
玩家
Reno?! 我以为你有其他任务……
[Reno加入，两名雪崩成员迅速补上了Reno造成的包围缺口]
Reno
我被叫来帮你的，别担心，没事，新来的——尽快搞定，嗯？
玩家
好的。
[战斗：雪崩成员 [x3]]
Reno
敌人太多了……碰到这种事情就得靠魔石了，要我教你怎么用吗？
[选择略]
Reno
好啦，这些就交给你了！
[他离开去解决另外三个雪崩成员。玩家结束战斗后看见Reno用电棍干净利落地解决了他的最后一个敌人]
Reno
搞定。
[又有三个雪崩成员包围了你]
Reno
他们又来了……有完没完啊？
玩家
这样的话，他们就能进入魔晃炉了，这才是他们的目的。
Reno
貌似没错。那么好，新来的，你往前去，我把他们给解决了，别急，我马上就来加入你。
玩家
是，前辈。请小心。
[玩家进入魔晃炉。
选择：继续/存档]
--------------------------------------------------------------------------------
[Reno一下解决三个雪崩成员，开始走向魔晃炉]
Shears [画外音]
不错嘛。
Reno
?!
[Shears跑进画面面对Reno.]
Shears
正如我想象的一样，Reno，Turks中最快的一个。
Reno
你好像很了解我吗，嗯？
Shears
知己知彼，这是常识，最基本的策略。不过你的速度永远比不上我。
Reno
哦，真的吗？不试试看可没法确定，嗯？
Shears
很有趣。那么我们就来试试吧，让我看看Turks的真正实力。
[画面切换到魔晃炉内部]
雪崩成员 A
我来守着这块地方，快，放炸弹！
[另一个人跑向前去，他本来站在魔晃炉入口一边。]
雪崩成员 B
只要通过了这里，我们就可以到达魔晃反应堆了。
[玩家已进入魔晃炉，Tseng打来电话]
Tseng
他们冲着魔晃炉来，试图以爆破方式破坏主通道。不惜一切代价阻止他们！
玩家
明白。
[由玩家控制，穿过众多设备间的通道，其中遭遇雪崩]
雪崩成员
是Turks?! 打倒神罗！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[玩家穿过另一条通道]
雪崩成员 A
是Turks!援军！
雪崩成员 B
尝尝这个，神罗狗！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[试图放置炸弹的雪崩成员转过身来]
雪崩成员
我们被发现了？我得快点放炸弹！
[玩家奔向放炸弹的雪崩成员的守卫]
雪崩成员
绝不让你通过！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
[放置炸弹的成员愤怒了]
雪崩成员
别挡路！（译者乱入：这里后面We’re so close不知道怎么翻……呃……）
[战斗：雪崩成员 [x1]]
[玩家通过PHS向Tseng汇报]
玩家
我已阻止他们放置炸弹。
Tseng
做得好，你避免了一场灾难的发生。和Reno一起回总部吧。
玩家
是，长官。(思索) Reno根本没到阿……
[选择：继续/存档]
--------------------------------------------------------------------------------
[玩家离开魔晃炉，正看见Reno被Shears放倒]
Reno
快跑，新来的！这人不好对付！
Shears
你完蛋了。
[他把Reno打晕]
玩家
Reno!
Shears
他只会说大话。下一个是你了。
[战斗：Shears]
Shears
好像你还会点战斗么，不过游戏已经结束了。我会让你为加入神罗而感到后悔的。
[Shears把玩家打倒]
玩家
（思索）他真厉害！他是谁？
[一个雪崩下层人员跑来和Shears对话]
雪崩成员
Shears先生！我有消息，Fuhito命令我们在Junon集合。
Shears
好，你来处理这两个Turks，反正他们都已经差不多了。
[Shears离开]
雪崩成员
我得快点把他们解决然后去Junon……
玩家
(低语) 就在我的面前…… (高喊)我不会让你就这样走开！
[玩家跳起身来，进入战斗：雪崩成员 [x1]]
Reno
你救了我，嗯？……
玩家
我想是的。他们是谁？
Turks总部
Tseng
先生！收到情报报告，根据上面的记录，我们对付的是一个大型恐怖组织，他们称自己为“雪崩”。我们仍然在调查，但是目前所掌握的情报只有这些。
Veld
有他们的动向报告吗？
Tseng
他们似乎正要在Junon集合。
Veld
Junon？情况不妙，社长目前正在那里。
雪崩总部
??? (Fuhito)
我们已确认神罗社长在Junon，似乎是在进行一次军事视察。我们要立即出发与Shears的小组会合。
雪崩成员
是，先生，一切准备就绪。
Fuhito
你们有没有找到那个我通知你们跟踪的人的确切位置？
雪崩成员
那个“银发特种兵”（译者乱入：请允许我花痴！）……还没有，先生，至今没有得到任何消息。
Fuhito
请尽快确定他的位置。如果他们让他来对付我们，我们一切的努力将付诸东流。
雪崩成员
是，先生。
Fuhito
现在，我们出发去Junon吧。打倒神罗！
雪崩成员
打倒神罗！
[旁白：这就是雪崩和神罗长期战斗的开端。随着时间的推移，Rosalind和其他Turks会越来越多地被卷进这场战斗中。]
[Midgar某街道，四名雪崩成员和Shears会合]
Shears
接到Fuhito的通知，我们全体赶往Junon。出发！打倒神罗！
雪崩成员
打倒神罗！
[他们离开。Midgar另一处， 我们看见玩家和Reno。Reno接到Veld的电话]
Veld
下一个任务，你们两个赶往Junon。社长的性命可能有危险。
Reno
社长？明白，我们这就去。
玩家
社长是他们的下一个目标？
Reno
没错，赶紧去Junon吧。
玩家
是，前辈，我们快些去吧！
（第一章结束，未完待续……）
注2：我自作主张把Reno的口头禅加上去了……）
Chapter I: 潜伏在夜里的身影
2/30/0001
2:15 a.m.
Sector 8
[神罗特种兵到达八番街魔晃炉附近地区开始例行巡逻。与此同时，大量雪崩成员集合在下水道，在一个戴花头巾的矮胖男子面前列队]
??? (Shears)
我们的革命今晚开始！这是我们推翻神罗战斗的开端。打倒神罗！
雪崩成员
打倒神罗！
Shears
动手！
[四个雪崩成员冲出下水道]
雪崩成员 A
我们负责保卫主力，出发！
[四名雪崩成员跑过街道，当他们拐过街角的一栋建筑物时，发现入口处有两个执勤的特种兵（译者乱入：= =CC里不是说治安是那些小兵管的嘛……关Soldier什么事……）]
雪崩成员 A
神罗特种兵？！ 挡我者死！！
[他们与神罗特种兵迎面遭遇]
特种兵
此区域禁止入内！！
雪崩成员 A
打倒神罗！
[他们击退了守卫]
特种兵
哇呀！
雪崩成员 A
好，从这里开始我们要分成两队。 你们两个留在原地等候主力部队。
[两个雪崩成员离开去向魔晃炉，另两个留在原地侦查。
玩家进入场景，PHS响起（译者乱入：PHS虽然翻译是乱七八糟一长串，但是应该和手机是同一个东西，因为本传里个人联系是用的PHS，而CC里神罗官方联络任务也是用的手机，但是DC开场用的那个是什么东西？……对讲机？）]
Tseng
你的任务如下： 你需要巡查八番街，这是新任Turks的一般任务，是公司的传统。 你的前辈Reno和Rude甚至我也是从干这个开始的。不过战争已经结束，城镇和平，我不认为你会碰到什么大问题，但还是要像对待真正的任务一样认真对待，这是对你今后工作的一次很好的锻炼。
玩家
明白，八番街就交给我了。
Tseng
开始工作之前，先确认你拥有魔石。如果没有可以回总部来拿，在HQ菜单中选择魔石制造就可以制造魔石。如果你有了魔石，就可以在战斗中使用魔法，战斗难度就会大大降低。好好利用它吧。
玩家
是，长官。
[巡逻时玩家遇到雪崩。他们在离玩家不远的一个拐角处讨论，玩家偷听。]
雪崩成员 C
我们等待已久的神罗破灭的日子不远了。这当口别把事情搞砸了。打倒神罗！
[雪崩成员C 呼口号。雪崩成员D回应]
雪崩成员D
打倒神罗！
玩家
打倒神罗？这里发生了什么事?
[PHS响起]
雪崩成员A
谁在哪儿？
玩家
糟糕！
雪崩成员C
这身制服……神罗的Turks？
玩家
你们在干什么！！
雪崩成员C
既然你听到了我们的计划，我们就要除掉你！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
Tseng
Rosalind?! 怎么搞的？你遭遇敌人了？你该知道怎么战斗的吧？
[这时可以选择听Tseng的战斗指导或者跳过，选项：
请教教我
我知道的]
雪崩成员B
你竟敢对我的同伴做出这种事！受死吧！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
[PHS响起]
Tseng
报告刚才发生的情况。
玩家
我被两个好像在测绘什么的男子突然袭击，他们好像在说什么“打倒神罗”。
Tseng
‘打倒神罗？……’会是谁？我们需要更多情报，去看看周围还有没有这样的人。
玩家
是，我马上去。
Turks总部
Tseng
Veld先生！八番街似乎出现骚乱，有报告称有些人正在计划袭击公司。
Veld
什么？他们是单独行动还是有组织的？怎么袭击？
Tseng
我已经让我们的新成员Rosalind去调查情况了。
Veld
我不大放心就让一个新人去处理，看看你能不能派个人去支援，有新情况随时通知我。
Tseng
明白。
[玩家部分HP/MP回复，可选是否继续第一章的下一部分，是则继续游戏，否则返回主菜单]
--------------------------------------------------------------------------------
[八番街魔晃炉外的一条街道，两个赶去守卫劫持魔晃炉行动的雪崩成员在对话]
雪崩成员A
我冲前，你殿后。
[他们冲向八番街魔晃炉，玩家来到雪崩成员刚才所在的地方。PHS响了，是Tseng打来电话通知新的任务]
Tseng
你要抓住他们并从他们嘴里问出话来。
玩家
是，长官
[玩家来到雪崩成员曾停留的地方，雪崩成员在拐角另一边讨论]
雪崩成员A
我们守着这条路，别让任何人通过。
[他们沿着街道冲上去，一个成员（前面提到过的冲前者）在前方，一个成员（殿后者）守在后方。玩家转过拐角。]
雪崩成员B
Turks！我决不会让你过去！
[不少雪崩成员，也就是A提到过的后续部队的其中一部分，分头跑向各个街道。其中两个跑到玩家身后。]
雪崩成员 B
别想逃！
雪崩成员 E
绝不让你逃跑，神罗狗东西！别想活着回去！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[PHS响起]
Tseng
你这儿情况怎样？
玩家
我在街后方遇到了两个雪崩成员。 [向魔晃炉去].
Tseng
！！如果要和一群人战斗就用魔法吧，那样会容易一点，你知道怎么用魔法吧？
[再次选择是否听Tseng的讲解，选项略]
Tseng
我知道情况很艰难，坚持住！
[玩家将两个雪崩成员都打倒后]
玩家
你们的目的是什么？你们想干什么？
雪崩成员
你以为我们会告诉神罗的人吗……
雪崩成员 E
打倒神罗！
[这时玩家可以与雪崩成员5战斗或直接奔向魔晃炉，若选择后者，将遭遇守卫魔晃炉街面入口的另一雪崩成员]
雪崩成员
你不可能通过我这一关！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
玩家
你们到底是谁？
雪崩成员
哼，这就是神罗的末日！
[玩家到达魔晃炉入口，三个雪崩成员从另一条路跑到魔晃炉前停下]
Turks总部
Tseng
先生，看上去那些人是有组织的。
Veld
通知所有在魔晃炉附近的成员赶往魔晃炉。
Tseng
我已经安排好了。
[部分HP/MP回复，可选继续或存盘]
[雪崩炸开了魔晃炉门。]
雪崩成员 A
好了！我们已经把通往魔晃炉中的道路扫平了。我来放炸弹，你们看着出口。
[两个雪崩成员守在入口两边，另一个进入魔晃炉。另有四个在街道右侧等待。]
雪崩成员 B
按原计划进入魔晃炉。行动！
[他们进入魔晃炉。
回到Turks总部……]
Tseng
！！先生！魔晃炉入口处发生爆炸！
Veld
什么？那么说他们的目标是魔晃炉？公司在那里投资了一大笔钱——如果雪崩把其中一个毁掉了，公司就彻底乱了。
Tseng
先生，如果那个魔晃炉爆炸了，整个街区都会遭殃的！
Veld
制止他们！别让侵入者到达魔晃炉！
[Tseng拨通了玩家的PHS，玩家正在离魔晃炉很近的地方，从这个良好的视角可以看见一名守卫的雪崩成员]
Tseng
请注意，这非常重要！通往魔晃炉地下入口的门被炸开了。
玩家
是我的错，抱歉。
Tseng
现在不必为此担心，听着，侵入者针对的是魔晃炉本身。制止他们。
玩家
明白。
[玩家跑到守卫的雪崩成员面前]
玩家
那边的！无论你打算做什么，立即停止行动！
雪崩成员
闭嘴！抓住她！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[三个雪崩成员向玩家而来]
玩家
三个？情况不妙……
[战斗：雪崩成员 [x3]]
[6个雪崩成员将玩家包围]
玩家
？！这回来了六个，我不能一下子制服他们……
雪崩成员
是Turks?! 哼，就算你也不能一下对付我们6个。抓住她！
[Reno从右边跑来，解决了两个雪崩成员。]
Reno
嘿，新来的！貌似你工作第一天就碰到麻烦了，嗯？
玩家
Reno?! 我以为你有其他任务……
[Reno加入，两名雪崩成员迅速补上了Reno造成的包围缺口]
Reno
我被叫来帮你的，别担心，没事，新来的——尽快搞定，嗯？
玩家
好的。
[战斗：雪崩成员 [x3]]
Reno
敌人太多了……碰到这种事情就得靠魔石了，要我教你怎么用吗？
[选择略]
Reno
好啦，这些就交给你了！
[他离开去解决另外三个雪崩成员。玩家结束战斗后看见Reno用电棍干净利落地解决了他的最后一个敌人]
Reno
搞定。
[又有三个雪崩成员包围了你]
Reno
他们又来了……有完没完啊？
玩家
这样的话，他们就能进入魔晃炉了，这才是他们的目的。
Reno
貌似没错。那么好，新来的，你往前去，我把他们给解决了，别急，我马上就来加入你。
玩家
是，前辈。请小心。
[玩家进入魔晃炉。
选择：继续/存档]
--------------------------------------------------------------------------------
[Reno一下解决三个雪崩成员，开始走向魔晃炉]
Shears [画外音]
不错嘛。
Reno
?!
[Shears跑进画面面对Reno.]
Shears
正如我想象的一样，Reno，Turks中最快的一个。
Reno
你好像很了解我吗，嗯？
Shears
知己知彼，这是常识，最基本的策略。不过你的速度永远比不上我。
Reno
哦，真的吗？不试试看可没法确定，嗯？
Shears
很有趣。那么我们就来试试吧，让我看看Turks的真正实力。
[画面切换到魔晃炉内部]
雪崩成员 A
我来守着这块地方，快，放炸弹！
[另一个人跑向前去，他本来站在魔晃炉入口一边。]
雪崩成员 B
只要通过了这里，我们就可以到达魔晃反应堆了。
[玩家已进入魔晃炉，Tseng打来电话]
Tseng
他们冲着魔晃炉来，试图以爆破方式破坏主通道。不惜一切代价阻止他们！
玩家
明白。
[由玩家控制，穿过众多设备间的通道，其中遭遇雪崩]
雪崩成员
是Turks?! 打倒神罗！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[玩家穿过另一条通道]
雪崩成员 A
是Turks!援军！
雪崩成员 B
尝尝这个，神罗狗！
[战斗：雪崩成员 [x2]]
[试图放置炸弹的雪崩成员转过身来]
雪崩成员
我们被发现了？我得快点放炸弹！
[玩家奔向放炸弹的雪崩成员的守卫]
雪崩成员
绝不让你通过！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
[放置炸弹的成员愤怒了]
雪崩成员
别挡路！（译者乱入：这里后面We’re so close不知道怎么翻……呃……）
[战斗：雪崩成员 [x1]]
[玩家通过PHS向Tseng汇报]
玩家
我已阻止他们放置炸弹。
Tseng
做得好，你避免了一场灾难的发生。和Reno一起回总部吧。
玩家
是，长官。(思索) Reno根本没到阿……
[选择：继续/存档]
--------------------------------------------------------------------------------
[玩家离开魔晃炉，正看见Reno被Shears放倒]
Reno
快跑，新来的！这人不好对付！
Shears
你完蛋了。
[他把Reno打晕]
玩家
Reno!
Shears
他只会说大话。下一个是你了。
[战斗：Shears]
Shears
好像你还会点战斗么，不过游戏已经结束了。我会让你为加入神罗而感到后悔的。
[Shears把玩家打倒]
玩家
（思索）他真厉害！他是谁？
[一个雪崩下层人员跑来和Shears对话]
雪崩成员
Shears先生！我有消息，Fuhito命令我们在Junon集合。
Shears
好，你来处理这两个Turks，反正他们都已经差不多了。
[Shears离开]
雪崩成员
我得快点把他们解决然后去Junon……
玩家
(低语) 就在我的面前…… (高喊)我不会让你就这样走开！
[玩家跳起身来，进入战斗：雪崩成员 [x1]]
Reno
你救了我，嗯？……
玩家
我想是的。他们是谁？
Turks总部
Tseng
先生！收到情报报告，根据上面的记录，我们对付的是一个大型恐怖组织，他们称自己为“雪崩”。我们仍然在调查，但是目前所掌握的情报只有这些。
Veld
有他们的动向报告吗？
Tseng
他们似乎正要在Junon集合。
Veld
Junon？情况不妙，社长目前正在那里。
雪崩总部
??? (Fuhito)
我们已确认神罗社长在Junon，似乎是在进行一次军事视察。我们要立即出发与Shears的小组会合。
雪崩成员
是，先生，一切准备就绪。
Fuhito
你们有没有找到那个我通知你们跟踪的人的确切位置？
雪崩成员
那个“银发特种兵”（译者乱入：请允许我花痴！）……还没有，先生，至今没有得到任何消息。
Fuhito
请尽快确定他的位置。如果他们让他来对付我们，我们一切的努力将付诸东流。
雪崩成员
是，先生。
Fuhito
现在，我们出发去Junon吧。打倒神罗！
雪崩成员
打倒神罗！
[旁白：这就是雪崩和神罗长期战斗的开端。随着时间的推移，Rosalind和其他Turks会越来越多地被卷进这场战斗中。]
[Midgar某街道，四名雪崩成员和Shears会合]
Shears
接到Fuhito的通知，我们全体赶往Junon。出发！打倒神罗！
雪崩成员
打倒神罗！
[他们离开。Midgar另一处， 我们看见玩家和Reno。Reno接到Veld的电话]
Veld
下一个任务，你们两个赶往Junon。社长的性命可能有危险。
Reno
社长？明白，我们这就去。
玩家
社长是他们的下一个目标？
Reno
没错，赶紧去Junon吧。
玩家
是，前辈，我们快些去吧！
（第一章结束，未完待续……）