FF7BC中文剧本 第二章 白日的辉光中，刺客在微笑
2008-06-28 02:06 | rinoa-ht
人物名的对应，人物简介及原文出处请参见http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1666637&bid=2
Chapter 2: 白日的辉光中，刺客在微笑
Junon
[玩家和Reno到达Junon一幢由两个Junon军人把守的建筑物大门外。Reno向Veld报告情况。]
Reno
我们到那家酒店了。
Veld
立即赶往社长的房间，他已经在等了。
Reno
是，马上，先生。
[玩家和Reno一起进入酒店，一路上重要的地点都安排有守卫。Reno与其中一名守卫对话。]
Reno
好好干。
守卫
社长在等你们。
[守卫让出道路给玩家和Reno，玩家与守卫对话]
玩家
有什么情况请立即通知我们。
守卫
交给我吧，女士。
[两名雪崩成员抵达酒店门口。其中一名是一位普通成员，另一位穿着沾灰的橙红色大衣，是一名特别成员，玩家之前从没遇到过。]
雪崩成员
打倒神罗！
[雪崩特别成员打倒一名守卫]
守卫A
啊啊啊啊啊啊啊~
守卫B
你们他妈的都是什么人？
[第二个守卫以相同的方式被放倒]
雪崩成员
打倒神罗！
[雪崩后援部队抵达酒店外，其中显然是小队长的成员对队员发话]
雪崩成员
神罗社长就在这酒店的什么地方。找到他并且杀死他，动手！
[他们进入酒店
场景切换到社长的房间]
Reno
我们会为您照看好一切的，社长。
神罗社长
Veld派你们来的？他想得还挺周到。
[一个守卫冲进房间]
守卫
雪崩在这——
[一个火球从后面击中守卫，将他烧成了一堆灰]
神罗社长
刚才究竟是怎么回事？
Reno
没事，社长，有我们保护你。
[穿红色制服的雪崩特别成员进入房间]
玩家
怎——
雪崩特别成员
看来我找到你了，社长。
玩家
别以为我会就这样放过你！
[战斗：雪崩特别成员[x1]
这类特别成员使用Quake魔法和近距离物理攻击]
Reno
居然给他们过了守卫这关，看来是有组织的，嗯？
神罗社长
这些就是Midgar那帮叛徒？他们竟敢……
[房间里的一个屏幕发出声音，Veld出现在屏幕上]
Veld
社长，你还好吗？
神罗社长
哦，是你，Veld，我很好。
Veld
社长，雪崩正对您构成威胁，我强烈建议您推迟视察。若仍按原计划行动，会有利于雪崩成员达到他们的目的。
神罗社长
不！视察一定要按原计划进行。我们需要让公众明白神罗不会被一群虚张声势的恶棍吓破了胆。
Veld
那么，社长先生，请看看这个吧。
[屏幕切换，我们看到酒店内众多监控画面拍下的雪崩成员在酒店内的活动情况]
Veld
这是我们从酒店的监控录像得到的材料。正如它所显示的，大量雪崩成员已潜入酒店。
[更多的片断，接着切换回社长的房间]
Reno
这是什么鬼情况？这地方已经塞满了雪崩！
Veld
这就是目前的实际情况，明白了吗，社长？
神罗社长
Veld，想想办法吧！
Veld
好，请稍等。我已在酒店入口加派人力，Reno，你留下来保护社长。 Rosalind，检查整个酒店，消灭你碰到的任何雪崩成员。
玩家
是，长官，我会干好的。
神罗社长
快！我已经赶不上日程，今天还有很多事情要做！
[玩家控制搜查整个酒店寻找雪崩成员。离开社长室右转，走廊尽头有两间房，走进其中一间。]
雪崩成员
是个Turk？说，社长在哪，不然饶不了你！
玩家
别想威胁我。
[战斗：雪崩成员 [x1]
[另一个房间，遇见另一名雪崩。]
战斗：雪崩成员 [x1]
[上楼，遇见两名迎面而来的雪崩成员]
雪崩成员 A
抓住她！问她社长的消息！
雪崩成员 B
打倒神罗！
[战斗：雪崩成员 [x2]
右边的走廊，检查一间房间，无人]
玩家
(思索)这里没人……
[一名雪崩成员冲进来]
雪崩成员
神罗社长在哪里？！
玩家
绝不许靠近社长一步！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
玩家
(思索) 都找出来了。
[玩家回到社长室，听见Reno的叫喊声]
Reno
等-等-等等！就等一会，社长！
神罗社长
我等够了，我们走！
[他们进入视野]
Reno
喂，新来的，你这边怎么样？
玩家
整个酒店都检查过了，都清理了。
Reno
(口哨)
神罗社长
准备好，我们现在就走。
玩家
明白
[玩家奔向出口，神罗社长紧跟，Reno断后。]
[选择：继续/存档]
--------------------------------------------------------------------------------
[Junon酒店外，根据Veld的指示，大量援军已就位。Reno，玩家和神罗社长站在出口边]
神罗社长
我们在Junon分公司的会议室召开新闻发布会。靠你们保护了。
玩家
是，社长。
[玩家开始离开，一名雪崩成员从三层楼的窗口探出头来]
雪崩成员
神罗社长! 记住这个！
[他往街上扔了一枚炸弹，将路炸成了两半，中间有一条巨大的沟。玩家，神罗社长和两名守卫在其中一边，Reno与其它守卫在另一边]
神罗社长
！！
玩家
社长，没事吧？
神罗社长
我没事……但是……他们……这路……
Reno
喂，新来的！我解决那边上面的，你保护社长安全到达会议室！
玩家：
明白。
Reno
我这边很快就能搞定。
玩家
那我照管好社长。
[Reno和他一边的士兵进入建筑物。PHS响起。]
Veld
社长每次受到攻击都会有一定的伤害，社长的HP在屏幕右上角以蓝色条显示，你需要保证它不为0。待在社长身边就可以保护他。
玩家
明白，长官
[玩家开始行动，不久听见一个声音]
雪崩成员
他在这儿！走！
[两名雪崩成员从玩家刚经过的一栋建筑物跑出来]
神罗社长
快啊，采取行动！
[战斗：雪崩成员 [x1,2]
继续前行。 又有两名雪崩成员从另一栋建筑物跑出]
玩家
社长！
神罗社长
杀了他们！
[和玩家一起的守卫与雪崩发生战斗，玩家跑到守卫身前加入战斗，神罗社长逃到了安全地区
战斗：雪崩成员 [x1,2]]
雪崩成员
我找到他了！过来！
[更多雪崩成员从神罗社长所在的建筑物跑出来，玩家必须在他们伤害社长前跑到社长身边]
神罗社长
喂，你！他们在这里！
[战斗：雪崩成员 [x1, 2]
神罗社长
(对玩家) 你，下次小心。(对所有人)时间不多了，继续前进。
玩家：
是，社长先生。
[神罗社长与守卫们继续前行，玩家跑去追他们。追上时，听见一声枪响，一名守卫倒地身亡。]
玩家
狙击手？
[神罗社长和守卫们跑到安全地带，守卫挥动手中机枪指向建筑物，示意玩家进入]
神罗社长
该死！你！去解决了那些没用的东西，他们死了我才能感到安全。
玩家
是，社长，我不在时请小心。
[玩家进入建筑，在一个小房间里发现狙击手]
雪崩成员
要死，我居然被找到了！
我从没在枪战中失败过，来吧！
[战斗：雪崩成员 [x1]
玩家听见窗外神罗社长的声音，听起来很无力]
神罗社长
走开！
玩家
怎——
[玩家望向窗外，神罗社长正站在建筑物外，剩下的守卫站在他身前。他们被三名雪崩所包围]
社长？我要快点了！
[玩家跑出去，同时雪崩杀死了守卫。玩家到达出口时，看见神罗社长正尽力逃离雪崩成员]
社长先生？
神罗社长
守卫被杀了……
玩家
社长先生，请在这里等等，让我解决他们！
[战斗：雪崩成员 [x3]]
先生，都解决了……
神罗社长
很好，我们继续前进。
[继续前进，发现前后都被雪崩包围。玩家必须保护神罗社长在两个方向均不受到袭击。]
玩家
社长！让我来！
[战斗：雪崩成员 [x8]
到达Junon分公司]
玩家
终于到了……（思索）那么只剩下一点点路了……
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
[酒店内]
神罗社长
他们接到我们要来的通知了。
[PHS响起]
Veld
会议结束之前不可放松警惕，保护社长安全的重任在你的手里。
玩家
明白。
[两个守卫从大厅走来。]
守卫A
这边请。
神罗社长
嗯。
[队伍走过门廊，停在会议室门外]
守卫B
会议室这边走，社长先生。
神罗社长
恩。
[神罗社长走进会议室。玩家想跟上，但被守卫制止]
守卫B
你的头叫我带话，他要你看住酒店入口不让人进来。
玩家
……明白了。
[玩家离去，两名守卫进入会议室，从隐蔽处又出现两名守卫，其中一名守在通往会议室的通道上。玩家走向入口，遇见两名不省人事的Junon守卫]
玩家
！！谁干的？
守卫
他们是假的……社长有危险……
玩家
哦不！
[回到会议室，两名假守卫守在出口，堵住神罗社长的去路]
神罗社长
……你们耍了我。
雪崩成员
打倒神罗！
[他们显示出雪崩成员的真面目。玩家必须尽快回到会议室，一路上打倒所有遇到的雪崩成员。
战斗：雪崩成员 [x3]
玩家进入会议室，惊讶的发现3名雪崩特别成员在社长身边]
玩家
社长！
神罗社长
抓住他们！
玩家
是，社长！
[战斗：雪崩特别成员[x3]]
神罗社长
难以忍受……幸好公众还站在我们这边。
玩家
是，社长。
[Reno进入会议室]
Reno
抱歉迟到了。
玩家
Reno！谢天谢地……
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
[神罗社长正在发表讲话，电视同时直播。玩家与Reno在社长两侧一定距离，摄像机范围之外]
神罗社长
我们的Junon军队是人民的军队，他们以保护和服务人民为宗旨，因此……
Reno
(对玩家) 貌似一切没大问题，嗯？
玩家
算是种安慰吧。
[突然，停电了]
Reno
啥？停电了？新来的，待在社长身边！
玩家
好。 (思索)我的眼睛要适应黑暗环境……
[玩家身周出现一圈微光代表视野。PHS响起]
Veld
你所在楼层的一部魔晃发电机出了点问题。社长如何了？
Reno
这边一切正常。
Veld
Reno，你留着保护社长，让Rosalind去解决发电机的问题。发电机在建筑右下角。我会引导她去到那里的。
Reno
嘿，新人！听见老大怎么说了吧？
玩家
是，前辈。
[在Veld的指引下行动，路上必须在黑暗中与雪崩成员战斗。到达后扳动开关，场景切换回会议室。]
Reno
！！
[一个穿浅色工装的男人站在会议室里]
Fuhito
看起来你们修复电力的速度比我想象的快一些，不过这没有关系。无论如何，这场温暖人心的演讲看来是进行不下去了。
Reno
雪崩？！
Fuhito
呵呵，没错，看来你们已经记住我们的名字了。
[他向前一步，Reno冲上去拦截]
Reno
不许动！
Fuhito
哦，别急，慢慢来。我的名字是Fuhito。我们以前没见过面，不是吗？
[切换到发电机房，PHS响了]
玩家
Veld，好像是雪崩切断了这一层的电源。
Veld
情况不妙，尽快赶到会议室。
玩家
明白。
[玩家赶回会议室]
Reno
这人看上去不好对付……
Fuhito
呵呵呵，我会把它看成是恭维的。和你在这儿随便聊聊真是不错，不过很不幸，这就是我们分道扬镳的起点。
[玩家冲进房间]
玩家
等等！
Reno
好时机！我把社长带到安全地方去，你缠住Fuhito。
玩家
好，我会尽力的。
[Reno和神罗社长从一个隐蔽的后门离开
战斗：Fuhito。他速度极快，使用普通枪具攻击，如果离他太远会使出射线攻击。]
Fuhito
哦，怎么啦？这一点就已经累了吗？那么，希望你允许，我就要走了~
玩家
等等……
Fuhito
呵呵呵，请别太着急了，反正你最后的日子已经在眼前了。等待它的同时，请欣赏我为你们准备的焰火表演，相信这对你们会是一次愉快的经历。
玩家
焰火……表演？
Fuhito
请理解我们永远抱着善意而来。多多保重。
[Fuhito离开。PHS响起]
Veld
紧急情况，雪崩占领了魔晃巨炮！！！（译者乱入：这应该就是Junon炮台的那门炮，本传里Tifa姐姐抽Scarlet耳光的地方，也是CC里三人战斗的虚拟场景，不过那炮貌似是对着大海的，怎么会对Midgar造成威胁呢？）
Veld
立即赶往现场！如果巨炮发射，一击即可毁灭总部和整个Midgar。
玩家
(思索) 这就是Fuhito说的“焰火表演”啊……我必须制止他！
[Reno和神罗社长到达社长的酒店房间。壁挂大型显示器发出声音提示]
Reno
有视频呼叫，社长。
???
似乎你碰到了些麻烦啊，是不是，老爹？ 我从内部信号一直看着呢，你没事吧？
神罗社长
哦，Rufus，好久不见。
Rufus
哼……还有，Reno，我观察那个新Turk一段时间了，她看来不错，她叫什么名字？
Reno
Rosalind，她才刚刚上任，先生。
Rufus
明白了。告诉她我期待看到她进一步的表现。
[视频电话再次响起]
Veld
社长，有紧急情况，Junon炮台被占领。
神罗社长
你说什么？他们以为自己能为所欲为……Veld，把安全等级从A提高到S。
Veld
是，社长。
神罗社长
(对Reno) 立即出发去魔晃巨炮，不惜一切代价夺回它！
Reno
了解！
神罗社长
那些该死的强盗……我不会让他们得逞，没有人能从我手中夺走Midgar！
[Fuhito进入社长房间]
神罗社长
！！
Fuhito
呵呵，这么说我们又见面了，神罗社长。不必惊慌，你的死亡会将你化作生命之流回归星球，而这对星球是有好处的。不会很痛的，我保证，很快就会结束的。
[他射击神罗社长。户外，雪崩成员聚集在街道上。]
雪崩成员
向巨炮前进！
[他们离开。另一个场景，玩家与Reno从不同的建筑物中出来并会面。]
Reno
喂，新人，准备好了没？
玩家
是！
Reno
好啦，那就走吧！
[两人向魔晃巨炮前进。切换回社长的房间，视频电话响起，是Veld。]
Veld
先生！社长先生！！
神罗社长
我……还没死……我会……干掉他们……Sephiroth！快叫Sephiroth！（译者乱入：= =b这一段总让我想起封建帝王……）
[场景切换到一片苍凉贫瘠，碎石满布的荒地，一只死去的巴哈姆特倒在地上，它身下的地面上有一道巨大的裂谷。不远处立着一个手持长刀的银发男子。
PHS的鸣响声划破干冷的空气。]（译者乱入：其实就是这一段华丽至极的出场促使我翻译整个BC剧本的……）
未完待续……
Chapter 2: 白日的辉光中，刺客在微笑
Junon
[玩家和Reno到达Junon一幢由两个Junon军人把守的建筑物大门外。Reno向Veld报告情况。]
Reno
我们到那家酒店了。
Veld
立即赶往社长的房间，他已经在等了。
Reno
是，马上，先生。
[玩家和Reno一起进入酒店，一路上重要的地点都安排有守卫。Reno与其中一名守卫对话。]
Reno
好好干。
守卫
社长在等你们。
[守卫让出道路给玩家和Reno，玩家与守卫对话]
玩家
有什么情况请立即通知我们。
守卫
交给我吧，女士。
[两名雪崩成员抵达酒店门口。其中一名是一位普通成员，另一位穿着沾灰的橙红色大衣，是一名特别成员，玩家之前从没遇到过。]
雪崩成员
打倒神罗！
[雪崩特别成员打倒一名守卫]
守卫A
啊啊啊啊啊啊啊~
守卫B
你们他妈的都是什么人？
[第二个守卫以相同的方式被放倒]
雪崩成员
打倒神罗！
[雪崩后援部队抵达酒店外，其中显然是小队长的成员对队员发话]
雪崩成员
神罗社长就在这酒店的什么地方。找到他并且杀死他，动手！
[他们进入酒店
场景切换到社长的房间]
Reno
我们会为您照看好一切的，社长。
神罗社长
Veld派你们来的？他想得还挺周到。
[一个守卫冲进房间]
守卫
雪崩在这——
[一个火球从后面击中守卫，将他烧成了一堆灰]
神罗社长
刚才究竟是怎么回事？
Reno
没事，社长，有我们保护你。
[穿红色制服的雪崩特别成员进入房间]
玩家
怎——
雪崩特别成员
看来我找到你了，社长。
玩家
别以为我会就这样放过你！
[战斗：雪崩特别成员[x1]
这类特别成员使用Quake魔法和近距离物理攻击]
Reno
居然给他们过了守卫这关，看来是有组织的，嗯？
神罗社长
这些就是Midgar那帮叛徒？他们竟敢……
[房间里的一个屏幕发出声音，Veld出现在屏幕上]
Veld
社长，你还好吗？
神罗社长
哦，是你，Veld，我很好。
Veld
社长，雪崩正对您构成威胁，我强烈建议您推迟视察。若仍按原计划行动，会有利于雪崩成员达到他们的目的。
神罗社长
不！视察一定要按原计划进行。我们需要让公众明白神罗不会被一群虚张声势的恶棍吓破了胆。
Veld
那么，社长先生，请看看这个吧。
[屏幕切换，我们看到酒店内众多监控画面拍下的雪崩成员在酒店内的活动情况]
Veld
这是我们从酒店的监控录像得到的材料。正如它所显示的，大量雪崩成员已潜入酒店。
[更多的片断，接着切换回社长的房间]
Reno
这是什么鬼情况？这地方已经塞满了雪崩！
Veld
这就是目前的实际情况，明白了吗，社长？
神罗社长
Veld，想想办法吧！
Veld
好，请稍等。我已在酒店入口加派人力，Reno，你留下来保护社长。 Rosalind，检查整个酒店，消灭你碰到的任何雪崩成员。
玩家
是，长官，我会干好的。
神罗社长
快！我已经赶不上日程，今天还有很多事情要做！
[玩家控制搜查整个酒店寻找雪崩成员。离开社长室右转，走廊尽头有两间房，走进其中一间。]
雪崩成员
是个Turk？说，社长在哪，不然饶不了你！
玩家
别想威胁我。
[战斗：雪崩成员 [x1]
[另一个房间，遇见另一名雪崩。]
战斗：雪崩成员 [x1]
[上楼，遇见两名迎面而来的雪崩成员]
雪崩成员 A
抓住她！问她社长的消息！
雪崩成员 B
打倒神罗！
[战斗：雪崩成员 [x2]
右边的走廊，检查一间房间，无人]
玩家
(思索)这里没人……
[一名雪崩成员冲进来]
雪崩成员
神罗社长在哪里？！
玩家
绝不许靠近社长一步！
[战斗：雪崩成员 [x1]]
玩家
(思索) 都找出来了。
[玩家回到社长室，听见Reno的叫喊声]
Reno
等-等-等等！就等一会，社长！
神罗社长
我等够了，我们走！
[他们进入视野]
Reno
喂，新来的，你这边怎么样？
玩家
整个酒店都检查过了，都清理了。
Reno
(口哨)
神罗社长
准备好，我们现在就走。
玩家
明白
[玩家奔向出口，神罗社长紧跟，Reno断后。]
[选择：继续/存档]
--------------------------------------------------------------------------------
[Junon酒店外，根据Veld的指示，大量援军已就位。Reno，玩家和神罗社长站在出口边]
神罗社长
我们在Junon分公司的会议室召开新闻发布会。靠你们保护了。
玩家
是，社长。
[玩家开始离开，一名雪崩成员从三层楼的窗口探出头来]
雪崩成员
神罗社长! 记住这个！
[他往街上扔了一枚炸弹，将路炸成了两半，中间有一条巨大的沟。玩家，神罗社长和两名守卫在其中一边，Reno与其它守卫在另一边]
神罗社长
！！
玩家
社长，没事吧？
神罗社长
我没事……但是……他们……这路……
Reno
喂，新来的！我解决那边上面的，你保护社长安全到达会议室！
玩家：
明白。
Reno
我这边很快就能搞定。
玩家
那我照管好社长。
[Reno和他一边的士兵进入建筑物。PHS响起。]
Veld
社长每次受到攻击都会有一定的伤害，社长的HP在屏幕右上角以蓝色条显示，你需要保证它不为0。待在社长身边就可以保护他。
玩家
明白，长官
[玩家开始行动，不久听见一个声音]
雪崩成员
他在这儿！走！
[两名雪崩成员从玩家刚经过的一栋建筑物跑出来]
神罗社长
快啊，采取行动！
[战斗：雪崩成员 [x1,2]
继续前行。 又有两名雪崩成员从另一栋建筑物跑出]
玩家
社长！
神罗社长
杀了他们！
[和玩家一起的守卫与雪崩发生战斗，玩家跑到守卫身前加入战斗，神罗社长逃到了安全地区
战斗：雪崩成员 [x1,2]]
雪崩成员
我找到他了！过来！
[更多雪崩成员从神罗社长所在的建筑物跑出来，玩家必须在他们伤害社长前跑到社长身边]
神罗社长
喂，你！他们在这里！
[战斗：雪崩成员 [x1, 2]
神罗社长
(对玩家) 你，下次小心。(对所有人)时间不多了，继续前进。
玩家：
是，社长先生。
[神罗社长与守卫们继续前行，玩家跑去追他们。追上时，听见一声枪响，一名守卫倒地身亡。]
玩家
狙击手？
[神罗社长和守卫们跑到安全地带，守卫挥动手中机枪指向建筑物，示意玩家进入]
神罗社长
该死！你！去解决了那些没用的东西，他们死了我才能感到安全。
玩家
是，社长，我不在时请小心。
[玩家进入建筑，在一个小房间里发现狙击手]
雪崩成员
要死，我居然被找到了！
我从没在枪战中失败过，来吧！
[战斗：雪崩成员 [x1]
玩家听见窗外神罗社长的声音，听起来很无力]
神罗社长
走开！
玩家
怎——
[玩家望向窗外，神罗社长正站在建筑物外，剩下的守卫站在他身前。他们被三名雪崩所包围]
社长？我要快点了！
[玩家跑出去，同时雪崩杀死了守卫。玩家到达出口时，看见神罗社长正尽力逃离雪崩成员]
社长先生？
神罗社长
守卫被杀了……
玩家
社长先生，请在这里等等，让我解决他们！
[战斗：雪崩成员 [x3]]
先生，都解决了……
神罗社长
很好，我们继续前进。
[继续前进，发现前后都被雪崩包围。玩家必须保护神罗社长在两个方向均不受到袭击。]
玩家
社长！让我来！
[战斗：雪崩成员 [x8]
到达Junon分公司]
玩家
终于到了……（思索）那么只剩下一点点路了……
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
[酒店内]
神罗社长
他们接到我们要来的通知了。
[PHS响起]
Veld
会议结束之前不可放松警惕，保护社长安全的重任在你的手里。
玩家
明白。
[两个守卫从大厅走来。]
守卫A
这边请。
神罗社长
嗯。
[队伍走过门廊，停在会议室门外]
守卫B
会议室这边走，社长先生。
神罗社长
恩。
[神罗社长走进会议室。玩家想跟上，但被守卫制止]
守卫B
你的头叫我带话，他要你看住酒店入口不让人进来。
玩家
……明白了。
[玩家离去，两名守卫进入会议室，从隐蔽处又出现两名守卫，其中一名守在通往会议室的通道上。玩家走向入口，遇见两名不省人事的Junon守卫]
玩家
！！谁干的？
守卫
他们是假的……社长有危险……
玩家
哦不！
[回到会议室，两名假守卫守在出口，堵住神罗社长的去路]
神罗社长
……你们耍了我。
雪崩成员
打倒神罗！
[他们显示出雪崩成员的真面目。玩家必须尽快回到会议室，一路上打倒所有遇到的雪崩成员。
战斗：雪崩成员 [x3]
玩家进入会议室，惊讶的发现3名雪崩特别成员在社长身边]
玩家
社长！
神罗社长
抓住他们！
玩家
是，社长！
[战斗：雪崩特别成员[x3]]
神罗社长
难以忍受……幸好公众还站在我们这边。
玩家
是，社长。
[Reno进入会议室]
Reno
抱歉迟到了。
玩家
Reno！谢天谢地……
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
[神罗社长正在发表讲话，电视同时直播。玩家与Reno在社长两侧一定距离，摄像机范围之外]
神罗社长
我们的Junon军队是人民的军队，他们以保护和服务人民为宗旨，因此……
Reno
(对玩家) 貌似一切没大问题，嗯？
玩家
算是种安慰吧。
[突然，停电了]
Reno
啥？停电了？新来的，待在社长身边！
玩家
好。 (思索)我的眼睛要适应黑暗环境……
[玩家身周出现一圈微光代表视野。PHS响起]
Veld
你所在楼层的一部魔晃发电机出了点问题。社长如何了？
Reno
这边一切正常。
Veld
Reno，你留着保护社长，让Rosalind去解决发电机的问题。发电机在建筑右下角。我会引导她去到那里的。
Reno
嘿，新人！听见老大怎么说了吧？
玩家
是，前辈。
[在Veld的指引下行动，路上必须在黑暗中与雪崩成员战斗。到达后扳动开关，场景切换回会议室。]
Reno
！！
[一个穿浅色工装的男人站在会议室里]
Fuhito
看起来你们修复电力的速度比我想象的快一些，不过这没有关系。无论如何，这场温暖人心的演讲看来是进行不下去了。
Reno
雪崩？！
Fuhito
呵呵，没错，看来你们已经记住我们的名字了。
[他向前一步，Reno冲上去拦截]
Reno
不许动！
Fuhito
哦，别急，慢慢来。我的名字是Fuhito。我们以前没见过面，不是吗？
[切换到发电机房，PHS响了]
玩家
Veld，好像是雪崩切断了这一层的电源。
Veld
情况不妙，尽快赶到会议室。
玩家
明白。
[玩家赶回会议室]
Reno
这人看上去不好对付……
Fuhito
呵呵呵，我会把它看成是恭维的。和你在这儿随便聊聊真是不错，不过很不幸，这就是我们分道扬镳的起点。
[玩家冲进房间]
玩家
等等！
Reno
好时机！我把社长带到安全地方去，你缠住Fuhito。
玩家
好，我会尽力的。
[Reno和神罗社长从一个隐蔽的后门离开
战斗：Fuhito。他速度极快，使用普通枪具攻击，如果离他太远会使出射线攻击。]
Fuhito
哦，怎么啦？这一点就已经累了吗？那么，希望你允许，我就要走了~
玩家
等等……
Fuhito
呵呵呵，请别太着急了，反正你最后的日子已经在眼前了。等待它的同时，请欣赏我为你们准备的焰火表演，相信这对你们会是一次愉快的经历。
玩家
焰火……表演？
Fuhito
请理解我们永远抱着善意而来。多多保重。
[Fuhito离开。PHS响起]
Veld
紧急情况，雪崩占领了魔晃巨炮！！！（译者乱入：这应该就是Junon炮台的那门炮，本传里Tifa姐姐抽Scarlet耳光的地方，也是CC里三人战斗的虚拟场景，不过那炮貌似是对着大海的，怎么会对Midgar造成威胁呢？）
Veld
立即赶往现场！如果巨炮发射，一击即可毁灭总部和整个Midgar。
玩家
(思索) 这就是Fuhito说的“焰火表演”啊……我必须制止他！
[Reno和神罗社长到达社长的酒店房间。壁挂大型显示器发出声音提示]
Reno
有视频呼叫，社长。
???
似乎你碰到了些麻烦啊，是不是，老爹？ 我从内部信号一直看着呢，你没事吧？
神罗社长
哦，Rufus，好久不见。
Rufus
哼……还有，Reno，我观察那个新Turk一段时间了，她看来不错，她叫什么名字？
Reno
Rosalind，她才刚刚上任，先生。
Rufus
明白了。告诉她我期待看到她进一步的表现。
[视频电话再次响起]
Veld
社长，有紧急情况，Junon炮台被占领。
神罗社长
你说什么？他们以为自己能为所欲为……Veld，把安全等级从A提高到S。
Veld
是，社长。
神罗社长
(对Reno) 立即出发去魔晃巨炮，不惜一切代价夺回它！
Reno
了解！
神罗社长
那些该死的强盗……我不会让他们得逞，没有人能从我手中夺走Midgar！
[Fuhito进入社长房间]
神罗社长
！！
Fuhito
呵呵，这么说我们又见面了，神罗社长。不必惊慌，你的死亡会将你化作生命之流回归星球，而这对星球是有好处的。不会很痛的，我保证，很快就会结束的。
[他射击神罗社长。户外，雪崩成员聚集在街道上。]
雪崩成员
向巨炮前进！
[他们离开。另一个场景，玩家与Reno从不同的建筑物中出来并会面。]
Reno
喂，新人，准备好了没？
玩家
是！
Reno
好啦，那就走吧！
[两人向魔晃巨炮前进。切换回社长的房间，视频电话响起，是Veld。]
Veld
先生！社长先生！！
神罗社长
我……还没死……我会……干掉他们……Sephiroth！快叫Sephiroth！（译者乱入：= =b这一段总让我想起封建帝王……）
[场景切换到一片苍凉贫瘠，碎石满布的荒地，一只死去的巴哈姆特倒在地上，它身下的地面上有一道巨大的裂谷。不远处立着一个手持长刀的银发男子。
PHS的鸣响声划破干冷的空气。]（译者乱入：其实就是这一段华丽至极的出场促使我翻译整个BC剧本的……）
未完待续……