【终极剧透】Xehanort Letter & Xehanort Report 1～12全入手方法及翻译
2010-01-14 01:23 | Xemnas
虽然不知道有多少人看，不过转载的还是请给点面子标明下作者出处，谢谢
-
塞阿诺特手书
入手方法：【Ven篇】序章之后自动获得
本次通知我师范考试的事，真是万分感谢。作为前任师范的正统继承者，在此重担之下培养下一代的师范一定很辛苦吧。
我曾与您有过观点上的对立，并且还令您负伤，多年之前还曾拜托您一件无理的要求。而对于我这个既没有谢罪也没有赔礼的愚蠢师兄，您不但没有责备，反而还通知我前去参加资格考试，请一定要让我能够当面表达我的祝福。
果然我们的师傅没有选错他的继承人。我们代代作为光之监视者，处于从暗中守护这个世界这个讽刺的立场，然而您却以慈爱的心以及对光明的忠诚心令我深感钦佩。
我周游世界，看到在这个光之世界中潜藏了很多的黑暗，并且最近，黑暗的活动开始越发激烈。您可能已经从伊安·西特那里得知了，无知……从负面感情中诞生，未精通生命之物。我在世界各地都开始感觉到那些魔物的气息。
另外，关于黑暗的气息，对于这次的考试我还有一件事感到担心。在多年之前我拜访您那里的时候看到了一位叫做泰拉的弟子。泰拉确实有着极大的力量，不过我在他的内心中却感到黑暗在沉睡。这些话可能有些多余，不过就这样让泰拉成为师范的话可能会有些不妥。考试时会发生什么样的事呢？还想请您亲自过目并作出最终判断。
此致，我很期待阔别已久的重逢。
塞阿诺特报告１
入手方法：【Ven篇】外层空间（Deep Space），出击甲板（出撃デッキ）的宝箱
离开故乡之后已经过了很长时间了，
现在我已经周游了各种各样的世界，并且获得了很多知识。
在这里我将把一部分足迹记录下来。
回想起来的话，改变我的命运的，
是在辛苦到达目的地之后，得到了老师与可以称为兄弟之人的事。
那时我得到了新的故乡。
键刃。
最开始是谁出于什么目的制作出来的呢？
在作为使用键刃之人的修行中，
我得知了其是作为光的监视者，在暗中守护世界的物品。
不过，真的只是这样而已吗？
为了满足我的好奇心，虽然在任务之外外出是禁止的，
我偶尔也会到各个世界去周游，获得新的知识。
塞阿诺特报告２
入手方法：【Terra篇】完成光辉庭院（Radiant Garden）的剧情
老师的教导中提到，在世界之间往来之时，
要身穿铠甲来防止身体被黑暗吞噬，
不过我注意到在通过异空的回廊之时有力量流入到身体之中，
于是我不再穿铠甲了。
虽然说黑暗会吞噬身体，不过如果我有了连黑暗都能控制的力量的话，
黑暗也就不再令人恐惧了。
世界很广阔，并且有无数个世界存在。
在被称为异空的如同宇宙空间一样的海洋里，
世界之间互相不干涉，各自独立地散布在其中。
在那些世界之中有着各自的秩序，
他们不像我们一样知道世界的全貌。
而且，我们也不可以告诉他们世界的全貌。
塞阿诺特报告３
入手方法：【Aqua篇】光辉庭院（Radiant Garden），梅林之家（マーリンの家）的宝箱
远古时期，世界并不是像现在这样隔离的，
也不像现在这样被光之壁所覆盖，
处于物理性上的干涉被制止的状态。
在那个时候，世界充满了光明，
而且使用键刃之人数量也非常多。
不过，在没有隔阂的世界中，人们开始了争夺光明的战斗。
他们得知了键刃原本的使用方法。
为了召唤王国之心，将这伟大的光之心占为己有，
使用键刃之人之间的战争开始了。
所谓为王国之心，即是心的集合体。
与人类的心相同，世界也有其自己的心。
世界的心所在之处原本是不可见的，
在各个世界之中都有一扇隐藏的门，世界的心就藏于其最深处。
将各个世界的心收集到一起，
就可以完成王国之心。
塞阿诺特报告４
入手方法：【Aqua篇】完成不可思议之塔（Mysterious Tower）的剧情
而将完成的王国之心的大门打开之事，
则与创造新世界联系在了一起。
这是超越了人类领域的事。
也就意味着，打开门的人，将不再是人类了。
光与暗是表里一体的，没有暗就没有光。
由使用键刃之人发动的，围绕着王国之心的大战，
将守护光明之人、袒护黑暗之人、
调合光与暗之人，为一己私欲而想要得到力量之人等，
怀有各种想法的人，以及未曾参战的世界都卷入了进去，
所有的世界都被黑暗所笼罩了。
古代的键刃战争就此拉上了帷幕，
开启王国之心大门之人，至今仍未出现。
此后，在仅存于世的心之光中诞生了现在的世界，
为了不再发生战争，世界的外层也都被光之壁所覆盖上了。
塞阿诺特报告５
入手方法：【Terra篇】幻影竞技场（Mirage Arena），完成监狱的守卫（牢獄の番人）任务
现在，只有我等使用键刃之人和堕身于黑暗之人
才能使用回廊在世界的夹层之中移动。
我等使用键刃之人的使命，
是防止跨越了世界的隔断，干涉世界的黑暗之物
令世界再次消灭而进行监视与守护。
而现在，使用键刃之人仅剩下很少，
除我等之外仅能确定有几人存在，
而且还无从得知分散在这广阔世界之中的何处。
在我等所存在的光之世界之外，
还有暗之世界，以及光与暗之间的夹层世界存在。
其中暗之世界乃是违禁之地。
据传现在还没有人走入之后能够返回。
塞阿诺特报告６
入手方法：【Aqua篇】完成魔法领地（Enchanted Dominion）的剧情
键刃有三个系统。
我们所使用的光之世界的键刃，
以及暗之世界的键刃和人之心的键刃。
暗之世界的键刃，是在暗之世界存在的
与我们所使用的光之世界的键刃所相对的物品。
其区别只是在哪一侧的世界所使用罢了。
而第三之键，人之心的键刃，
则是在由于键刃战争所导致的世界重组的产物，
没有这把键就无法接近王国之心。
若能集齐心中没有黑暗的7颗纯粹的光之心，
完成人之心的键刃的话，
就可以打开王国之心的大门。
而若能打开王国之心的大门，
则意味着可以将所有世界和所有人掌握在手中。
塞阿诺特报告７
入手方法：【Aqua篇】击败最终BOSS
键刃之中所蕴藏的最大的谜题。
与三个系统完全不同的另一种键刃。
虽然读法是一样的，不过其表示方法则为χ刃（χ Blade）。
是一种与键刃似是而非的物品。
键刃是与王国之心相协调的，
由人所制作出的产物。
而χ刃却是与王国之心共存的物品。
χ刃，是由纯粹的光之心，与纯粹的暗之心，
两颗心以均等的力量交叉而产生。
而与此同时所出现的王国之心，
也不是人为收集的王国之心，
而是所有的世界之心聚集到一起所成的王国之心。
也就是说，古代的键刃战争，正是因此而爆发的。
若是如此，即使是现在的世界都被光之壁所隔离，
如果得到χ刃的话，则能将全世界的心聚集到一起，
完成王国之心，从而再现键刃战争。
塞阿诺特报告８
入手方法：【Terra篇】游戏后期启程之地（Land of Departure）崩坏后
作为师兄弟的艾拉库斯，认为光是绝对存在之物，
光正因为有暗才之所以为光。
我则认为光与暗的均衡
才能保证世界的平衡。
然而，在过于排斥黑暗的现在，
世界的平衡已经崩溃了。
现有的光之秩序一旦崩坏，
黑暗就会抬头，而世界也就必须要进行重组。
我与艾拉库斯的意见出现了对立，之后我开始到世界各地流浪。
这可能是我从少年时代离开故乡以来，终于得到的自由吧。
不过，对于已经是一名键刃师范的我来说，
对现如今既没有目的，也不是正统继承者的我来说，
只有一个未完的使命，那就是培养继承者。
原本，作为键刃师范一定要收取弟子，
并教导其成为下一代使用键刃之人才行。
然而，将故乡舍弃走到如今地步的我，
就这样迎来生命的终结真的好吗？
不，现在的我还有太多想要亲眼确认的事物，
就这样安静地迎来生命的终结真的好吗？
等我注意到的时候这个肉体已经衰老了。
塞阿诺特报告９
入手方法：【Ven篇】命运之岛（Destiny Island）剧情之后
我等键刃师范有着特殊的能力。
能够将无论自己还是他人的心取出。
若能反复进行，则可以永远留存在现世中。
少年之时，我曾梦见世界的尽头。
那是至今都无人到达的世界。
对，那是谁都未曾见过的世界。
打开王国之心的大门，创造新世界，
就可以完成光与暗均衡存在的世界了。
摄取了更多的知识，我有了一个新的目的，
现在仅存的只有这个衰老的肉体。
下一步就该寻找容器了。
这时我遇到了维恩图斯，并将其收为弟子。
与他的见面是命运决定的，我能感到其资质，
实在是过于温柔了。
我判断脆弱的维恩图斯无法作为我的容器。
于是将其利用在了另一个目的上。
将维恩图斯心中的黑暗取出，将他的心一分为二。
这样，纯粹的光之心，与纯粹的暗之心都将完成。
塞阿诺特报告１０
入手方法：【Ven篇】击败最终BOSS
果然，维恩图斯的身体无法承受心被取出这件事，
虽然成功诞生出了拥有纯粹的暗之心的瓦尼塔斯，
维恩图斯却就此陷入了沉眠。
纯粹的光之心，维恩图斯。
纯粹的暗之心，瓦尼塔斯。
培养此二人，在今后将两颗心交叉到一起的话，
χ刃将会完成。
但是，瓦尼塔斯的暗之心过于强大。
维恩图斯的心被破坏，光之心几乎消失。
至少让他到一个安静的地方去沉眠，
浮现在我头脑中的，是我的故乡。
于是我本能地迈开了步子，等注意到的时候已经
站到了当时决心启程的海边。
离开故乡之后再没有回来过，
但是真是没有任何变化，
就好像时间停止了一般的安静场所。
在这里的话维恩图斯应该可以安静地睡了，
然而这时睡眠中的他却举起了键刃。
光之心原来仍未消失。
塞阿诺特报告１１
入手方法：【Terra篇】击败最终BOSS
维恩图斯和瓦尼塔斯，现在光与暗仍未平衡，
我不能将二人在同一个场所培养。
瓦尼塔斯的黑暗将会侵蚀维恩图斯。
培养光之心最适合的场所之一，
那就是认为光是绝对存在的艾拉库斯的门下。
艾拉库斯并没有介意当初与我对立的事，
反而对重逢感到高兴，并且很痛快地接受了维恩图斯。
此后维恩图斯在艾拉库斯的门下，
我可以安心等待他的心成长得更强大。
这里是久别的第二故乡，
艾拉库斯已经收了两位弟子加以培养。
我感到其中一个叫泰拉的弟子有潜力。
泰拉很温柔，并且在追求力量。
对力量的执着将会令他的心中产生黑暗。
我决定将他作为我的容器。
塞阿诺特报告１２
入手方法：【Ven篇】键刃墓地（Keyblade Graveyard）的宝箱
时机已到。
艾拉库斯通知我他将举办弟子的师范考试。
泰拉和阿克雅……
将他们二人引到其他世界是很简单的事。
但是，最重要的维恩图斯该怎么办……
瓦尼塔斯能够感觉到维恩图斯的内心。
通过瓦尼塔斯，我得知掌握维恩图斯的关键是泰拉的存在。
维恩图斯在开始修行之后的不久，
泰拉将曾经使用过的木剑送给了他，
那时起他就将泰拉当横真的兄长一样仰慕着。
也就是说，动摇维恩图斯内心的，是泰拉。
必须先将泰拉孤立起来。
之后将不安感种植到维恩图斯的内心之中。
这样一来，弱小的光就会去追赶向着黑暗前进的兄长。
强烈的黑暗会使光明更强，强烈的光明会使黑暗更强。
这样一来所有一切都将交汇，传说即将再现。
-
塞阿诺特手书
入手方法：【Ven篇】序章之后自动获得
本次通知我师范考试的事，真是万分感谢。作为前任师范的正统继承者，在此重担之下培养下一代的师范一定很辛苦吧。
我曾与您有过观点上的对立，并且还令您负伤，多年之前还曾拜托您一件无理的要求。而对于我这个既没有谢罪也没有赔礼的愚蠢师兄，您不但没有责备，反而还通知我前去参加资格考试，请一定要让我能够当面表达我的祝福。
果然我们的师傅没有选错他的继承人。我们代代作为光之监视者，处于从暗中守护这个世界这个讽刺的立场，然而您却以慈爱的心以及对光明的忠诚心令我深感钦佩。
我周游世界，看到在这个光之世界中潜藏了很多的黑暗，并且最近，黑暗的活动开始越发激烈。您可能已经从伊安·西特那里得知了，无知……从负面感情中诞生，未精通生命之物。我在世界各地都开始感觉到那些魔物的气息。
另外，关于黑暗的气息，对于这次的考试我还有一件事感到担心。在多年之前我拜访您那里的时候看到了一位叫做泰拉的弟子。泰拉确实有着极大的力量，不过我在他的内心中却感到黑暗在沉睡。这些话可能有些多余，不过就这样让泰拉成为师范的话可能会有些不妥。考试时会发生什么样的事呢？还想请您亲自过目并作出最终判断。
此致，我很期待阔别已久的重逢。
塞阿诺特报告１
入手方法：【Ven篇】外层空间（Deep Space），出击甲板（出撃デッキ）的宝箱
离开故乡之后已经过了很长时间了，
现在我已经周游了各种各样的世界，并且获得了很多知识。
在这里我将把一部分足迹记录下来。
回想起来的话，改变我的命运的，
是在辛苦到达目的地之后，得到了老师与可以称为兄弟之人的事。
那时我得到了新的故乡。
键刃。
最开始是谁出于什么目的制作出来的呢？
在作为使用键刃之人的修行中，
我得知了其是作为光的监视者，在暗中守护世界的物品。
不过，真的只是这样而已吗？
为了满足我的好奇心，虽然在任务之外外出是禁止的，
我偶尔也会到各个世界去周游，获得新的知识。
塞阿诺特报告２
入手方法：【Terra篇】完成光辉庭院（Radiant Garden）的剧情
老师的教导中提到，在世界之间往来之时，
要身穿铠甲来防止身体被黑暗吞噬，
不过我注意到在通过异空的回廊之时有力量流入到身体之中，
于是我不再穿铠甲了。
虽然说黑暗会吞噬身体，不过如果我有了连黑暗都能控制的力量的话，
黑暗也就不再令人恐惧了。
世界很广阔，并且有无数个世界存在。
在被称为异空的如同宇宙空间一样的海洋里，
世界之间互相不干涉，各自独立地散布在其中。
在那些世界之中有着各自的秩序，
他们不像我们一样知道世界的全貌。
而且，我们也不可以告诉他们世界的全貌。
塞阿诺特报告３
入手方法：【Aqua篇】光辉庭院（Radiant Garden），梅林之家（マーリンの家）的宝箱
远古时期，世界并不是像现在这样隔离的，
也不像现在这样被光之壁所覆盖，
处于物理性上的干涉被制止的状态。
在那个时候，世界充满了光明，
而且使用键刃之人数量也非常多。
不过，在没有隔阂的世界中，人们开始了争夺光明的战斗。
他们得知了键刃原本的使用方法。
为了召唤王国之心，将这伟大的光之心占为己有，
使用键刃之人之间的战争开始了。
所谓为王国之心，即是心的集合体。
与人类的心相同，世界也有其自己的心。
世界的心所在之处原本是不可见的，
在各个世界之中都有一扇隐藏的门，世界的心就藏于其最深处。
将各个世界的心收集到一起，
就可以完成王国之心。
塞阿诺特报告４
入手方法：【Aqua篇】完成不可思议之塔（Mysterious Tower）的剧情
而将完成的王国之心的大门打开之事，
则与创造新世界联系在了一起。
这是超越了人类领域的事。
也就意味着，打开门的人，将不再是人类了。
光与暗是表里一体的，没有暗就没有光。
由使用键刃之人发动的，围绕着王国之心的大战，
将守护光明之人、袒护黑暗之人、
调合光与暗之人，为一己私欲而想要得到力量之人等，
怀有各种想法的人，以及未曾参战的世界都卷入了进去，
所有的世界都被黑暗所笼罩了。
古代的键刃战争就此拉上了帷幕，
开启王国之心大门之人，至今仍未出现。
此后，在仅存于世的心之光中诞生了现在的世界，
为了不再发生战争，世界的外层也都被光之壁所覆盖上了。
塞阿诺特报告５
入手方法：【Terra篇】幻影竞技场（Mirage Arena），完成监狱的守卫（牢獄の番人）任务
现在，只有我等使用键刃之人和堕身于黑暗之人
才能使用回廊在世界的夹层之中移动。
我等使用键刃之人的使命，
是防止跨越了世界的隔断，干涉世界的黑暗之物
令世界再次消灭而进行监视与守护。
而现在，使用键刃之人仅剩下很少，
除我等之外仅能确定有几人存在，
而且还无从得知分散在这广阔世界之中的何处。
在我等所存在的光之世界之外，
还有暗之世界，以及光与暗之间的夹层世界存在。
其中暗之世界乃是违禁之地。
据传现在还没有人走入之后能够返回。
塞阿诺特报告６
入手方法：【Aqua篇】完成魔法领地（Enchanted Dominion）的剧情
键刃有三个系统。
我们所使用的光之世界的键刃，
以及暗之世界的键刃和人之心的键刃。
暗之世界的键刃，是在暗之世界存在的
与我们所使用的光之世界的键刃所相对的物品。
其区别只是在哪一侧的世界所使用罢了。
而第三之键，人之心的键刃，
则是在由于键刃战争所导致的世界重组的产物，
没有这把键就无法接近王国之心。
若能集齐心中没有黑暗的7颗纯粹的光之心，
完成人之心的键刃的话，
就可以打开王国之心的大门。
而若能打开王国之心的大门，
则意味着可以将所有世界和所有人掌握在手中。
塞阿诺特报告７
入手方法：【Aqua篇】击败最终BOSS
键刃之中所蕴藏的最大的谜题。
与三个系统完全不同的另一种键刃。
虽然读法是一样的，不过其表示方法则为χ刃（χ Blade）。
是一种与键刃似是而非的物品。
键刃是与王国之心相协调的，
由人所制作出的产物。
而χ刃却是与王国之心共存的物品。
χ刃，是由纯粹的光之心，与纯粹的暗之心，
两颗心以均等的力量交叉而产生。
而与此同时所出现的王国之心，
也不是人为收集的王国之心，
而是所有的世界之心聚集到一起所成的王国之心。
也就是说，古代的键刃战争，正是因此而爆发的。
若是如此，即使是现在的世界都被光之壁所隔离，
如果得到χ刃的话，则能将全世界的心聚集到一起，
完成王国之心，从而再现键刃战争。
塞阿诺特报告８
入手方法：【Terra篇】游戏后期启程之地（Land of Departure）崩坏后
作为师兄弟的艾拉库斯，认为光是绝对存在之物，
光正因为有暗才之所以为光。
我则认为光与暗的均衡
才能保证世界的平衡。
然而，在过于排斥黑暗的现在，
世界的平衡已经崩溃了。
现有的光之秩序一旦崩坏，
黑暗就会抬头，而世界也就必须要进行重组。
我与艾拉库斯的意见出现了对立，之后我开始到世界各地流浪。
这可能是我从少年时代离开故乡以来，终于得到的自由吧。
不过，对于已经是一名键刃师范的我来说，
对现如今既没有目的，也不是正统继承者的我来说，
只有一个未完的使命，那就是培养继承者。
原本，作为键刃师范一定要收取弟子，
并教导其成为下一代使用键刃之人才行。
然而，将故乡舍弃走到如今地步的我，
就这样迎来生命的终结真的好吗？
不，现在的我还有太多想要亲眼确认的事物，
就这样安静地迎来生命的终结真的好吗？
等我注意到的时候这个肉体已经衰老了。
塞阿诺特报告９
入手方法：【Ven篇】命运之岛（Destiny Island）剧情之后
我等键刃师范有着特殊的能力。
能够将无论自己还是他人的心取出。
若能反复进行，则可以永远留存在现世中。
少年之时，我曾梦见世界的尽头。
那是至今都无人到达的世界。
对，那是谁都未曾见过的世界。
打开王国之心的大门，创造新世界，
就可以完成光与暗均衡存在的世界了。
摄取了更多的知识，我有了一个新的目的，
现在仅存的只有这个衰老的肉体。
下一步就该寻找容器了。
这时我遇到了维恩图斯，并将其收为弟子。
与他的见面是命运决定的，我能感到其资质，
实在是过于温柔了。
我判断脆弱的维恩图斯无法作为我的容器。
于是将其利用在了另一个目的上。
将维恩图斯心中的黑暗取出，将他的心一分为二。
这样，纯粹的光之心，与纯粹的暗之心都将完成。
塞阿诺特报告１０
入手方法：【Ven篇】击败最终BOSS
果然，维恩图斯的身体无法承受心被取出这件事，
虽然成功诞生出了拥有纯粹的暗之心的瓦尼塔斯，
维恩图斯却就此陷入了沉眠。
纯粹的光之心，维恩图斯。
纯粹的暗之心，瓦尼塔斯。
培养此二人，在今后将两颗心交叉到一起的话，
χ刃将会完成。
但是，瓦尼塔斯的暗之心过于强大。
维恩图斯的心被破坏，光之心几乎消失。
至少让他到一个安静的地方去沉眠，
浮现在我头脑中的，是我的故乡。
于是我本能地迈开了步子，等注意到的时候已经
站到了当时决心启程的海边。
离开故乡之后再没有回来过，
但是真是没有任何变化，
就好像时间停止了一般的安静场所。
在这里的话维恩图斯应该可以安静地睡了，
然而这时睡眠中的他却举起了键刃。
光之心原来仍未消失。
塞阿诺特报告１１
入手方法：【Terra篇】击败最终BOSS
维恩图斯和瓦尼塔斯，现在光与暗仍未平衡，
我不能将二人在同一个场所培养。
瓦尼塔斯的黑暗将会侵蚀维恩图斯。
培养光之心最适合的场所之一，
那就是认为光是绝对存在的艾拉库斯的门下。
艾拉库斯并没有介意当初与我对立的事，
反而对重逢感到高兴，并且很痛快地接受了维恩图斯。
此后维恩图斯在艾拉库斯的门下，
我可以安心等待他的心成长得更强大。
这里是久别的第二故乡，
艾拉库斯已经收了两位弟子加以培养。
我感到其中一个叫泰拉的弟子有潜力。
泰拉很温柔，并且在追求力量。
对力量的执着将会令他的心中产生黑暗。
我决定将他作为我的容器。
塞阿诺特报告１２
入手方法：【Ven篇】键刃墓地（Keyblade Graveyard）的宝箱
时机已到。
艾拉库斯通知我他将举办弟子的师范考试。
泰拉和阿克雅……
将他们二人引到其他世界是很简单的事。
但是，最重要的维恩图斯该怎么办……
瓦尼塔斯能够感觉到维恩图斯的内心。
通过瓦尼塔斯，我得知掌握维恩图斯的关键是泰拉的存在。
维恩图斯在开始修行之后的不久，
泰拉将曾经使用过的木剑送给了他，
那时起他就将泰拉当横真的兄长一样仰慕着。
也就是说，动摇维恩图斯内心的，是泰拉。
必须先将泰拉孤立起来。
之后将不安感种植到维恩图斯的内心之中。
这样一来，弱小的光就会去追赶向着黑暗前进的兄长。
强烈的黑暗会使光明更强，强烈的光明会使黑暗更强。
这样一来所有一切都将交汇，传说即将再现。