Vana`diel 的历史（一）

2002-05-19 10:06 | 蓝

资料来源：www.playonline.com
翻译：蓝

序章

这是一个剑、魔法与技术交织在一起的美丽的世界——
ヴァナ·デイ-ル
过去在这个世界上
信奉光的人类和信奉暗的魔物之间发生了一场大战
那是一场围绕着万物之源水晶的生死之战
美丽的城镇被魔物破坏了
大地、水也被污染了
不久
人类获得了一点点微弱的优势
最终成功击退了魔物的攻击
人类重新获得了和平
但是
从那以后20年过去了
就在人们逐渐忘记了那场战斗的时候
邪恶再次袭卷ヴァナ·デイ-ル
这全都是因为对水晶力量的追逐所致……



三大国立国

一、太古的记忆

这是很久、很久以前的事情。
在这片ヴァナ·ディール的大地上，成为神的子孙是每个古代之民的愿望。
他们能够驾驭天空,谈论金石，生产草木，然而在那个如此繁华的时代里，他们希望自己也能进入那个传说中神于长眠的乐园，于是开拓了通往神之门的道路。
乐园的守门人知道以后非常地生气 ,他打碎了道路，古代之民的国家也自此沉入了海底。

在约定的苏醒之日，亲眼目睹了ヴァナ·ディール的荒废景象的女神アルタナ，悲伤地洒下了五滴泪水。
从那五滴泪水中,产生了五个的新生命。
那就是今天的我们的来源。

从暗处看着这一切的男神プロマシア，责备アルタナ的所为，并给人类下了诅咒，象在互相斗争一样。
而且，新创造的兽人在ヴァナ·ディール上解放，人和兽人也在互相斗争。
人类，妄想着再次打开神之门。


原文：
遠い、遠い昔のこと。
このヴァナ・ディールの地に、神々の末裔たる古代の民が暮らしていました。
彼らは、天空を駆け、金石と話し、草木を産み、それはそれは栄えていましたが、
ある時ついに、神々が眠るという伝説の楽園に自分たちも入ろうと思いたち、
神の扉に至る道を拓いてしまったのです。
それを知った、楽園を守る番人はおおいに怒り、道を砕き、古代の民の国を
海の底へ沈めてしまいました。

束の間めざめて、ヴァナ・ディールの荒廃した有り様を目の当たりにした
女神アルタナは、たいそう悲しまれて、ぽろぽろと涙を五つこぼしました。
その五つの涙から、新たな五つの生命が生まれました。
それが、今日の我々のはじまりなのです。

ところがその様子を陰から見ていた男神プロマシアは、アルタナの所業をとがめ、
人に呪いをかけて、互いに争うようにしてしまいました。
さらには、新たに獣人を創ってヴァナ・ディールに解き放ち、人と獣人もが争うようにしたのです。
人がもう二度と、神の扉を開くなどという大それたことを考えたりせぬように、と。



-
有这样一种说法
精灵如果在树林中走
它就会变成树
如果望着星星
它就会变成星光……

跟精灵在一起的话
精灵会变得像那样东西
这就是精灵的“变化”……

黑咖啡也快要变成白牛奶了……





划过天空的眼泪,
是恒星和行星留给我最美好的回忆……
给我留言吧