<<王国之心>>美版翻译第十章:Ne…
2003-09-01 00:32 | kingdom
第十章:Neverland
Goofy:哦,一艘大船正向我们驶来.
Donald:别犯傻了!那是海盗船.
海盗船朝Gummi Ship迎面驶来.
Sora:它要撞上我们了!抓紧了!
Sora和Donald,Goofy分散后,在海盗船上.
Riku:我以为你不会来的，sora.
Sora气喘吁吁的样子.
Riku:很高兴再次与你相见.
Sora:Donald和Goofy在哪里?
Riku:他们对你这么重要吗?比老朋友还重要?你应该问问...她怎么样了,而不是担心它们.
Riku指向神志不清的Kairi.
Sora:Kairi!
Riku:对.在你无所事事的时候,我终于找到了她.
Sora试着靠近Kairi,不料被Hook船长阻挡了.
Captain Hook:别太着急了.在我的船上甭想耍诡计,小鬼.
Sora被Hook,Mr Smee,Heartless所包围.
Sora:Riku,为什么你会站在Heartless这边?
Riku:Heartless现在服从我的命令,Sora,如今我没什么可怕的了.
Sora:你好迟钝,它们迟早会吞噬掉你的心.
Riku:不可能.我的心坚定得很.
Sora:Riku...
Riku:我还学会了一些新本事,像这样,举个例子.
Sora的影子出现在他眼前.
Riku:你现在可以去见你的朋友了.
一扇无形的舱盖打开,Sora掉入了货舱.
Riku:(对Hook船长)我们开始行动,快,在我们着陆前让Sora离Kairi远点.
Riku离开了.
Captain Hook:(对Mr.Smee)那个乳臭未干的小子竟认为他可以命令我!
Mr.Smee:我们该怎么做. Hook船长?
Captain Hook:什么都不要做!这个货舱布满Heartless.让它们好好照看那些小鬼.
Mr.Smee:但,船长,你-该知道-谁还在下-
Captain Hook:嘘...你听到了吗,Smee?噢,那个讨厌的声音!
Mr.Smee:没有,船长.
Captain Hook:(摇动Smee的肩膀)你能这么肯定?是我多疑了吗?哦,我神经过敏...
之后在货舱里.
Goofy:你没有弄错?
Sora:对,那确实是Kairi,我终于找到她了.
Goofy:太好了!那么我们快上去和她说句话.
Sora:恩!
Donald:听上去不错.OK,但首先...你们可以起来了啊!
Sora:哦,对不起.
当Sora找到了一条出路...
Peter:啊咳!你们那是干什么?寻找出路?
Peter Pan出现.
Goofy:你是谁?
Peter:我是你们的救星.
Donald轻轻敲打它的手指表示不相信.
Peter:OK,那么,好吧.随你们便吧.
Sora:可连你自己都被困在这里,不是吗?
Peter:不是.我只是在等人而已.
Sora:谁啊?
突然,一只发着亮光的小精灵飞来,停在Peter的手上.
Peter:Tinker Bell,什么事情耽搁了你这么久?
没人能听得见Tinker Bell的回答.
Peter:干得太好了.这么说你找到Wendy了?
Tinker Bell回答Peter.
Peter:等等.那里还有另一个女孩?
Tinker Bell点点头.
Peter:你疯了吗?叫我把Wendy留在那儿决不可能!
Donald:啊哈.她肯定非常嫉妒.
Donald笑了起来.Tinker Bell很不高兴地踢了下Donald的鸭嘴.Donald被踢晕了.
Peter:赶快,Tink!打开上面的门!
Sora:啊咳!
Peter:我是Peter Pan.
Peter等着握Sora的手.
Sora:我是Sora.
Sora正准备去握Peter的手但Peter改变了主意.
Peter:Ok,现在我们一起行动,不过只是到我们找到Wendy为止.
Sora一组找到了一条出路,在厨房中....
Goofy:那么,哦,你是怎么飞起来的?
Peter:任何人都能飞.你想试试吗?
Peter吹了下口哨召唤Tinker Bell.Tinker Bell来了.
Peter:噢,你的心情平静下来了吗,Tink?
Peter Pan与Tinker一起飞上去,在Sora一组头上撒下精灵的粉末.
Peter:只要一点点精灵粉末就可以了.现在你们能飞了.
Donald跳起来扇动鸭膀却掉到了地上.Tinker Bell笑了起来.而Donald则用每一只手指敲打地面.与此同时,Riku和Hook船长..
Captain Hook:什么?那么说来Wendy并不是被选中的公主之一?
Riku:一共有7个,按理说该这样,而且Maleficent说她自己不是其中之一.赶快起锚,留下所有的累赘,包括她.
Captain Hook:在花了这么多心血抓到她后?还有为什么是那七个?Maleficent这葫芦里到底卖的是什么药?
Riku:天晓得?只要那意味着能夺回Kairi的心,我就不会怠慢.
Captain Hook:Hmph.你这是在浪费你的时间!Heartless已经吞噬了那个女孩的心.我用我的另一只手来打赌,她的心永远回不来了.
Riku:无论怎样我都会做到的.
Mr.Smee的声音:恩,船长...
Captain Hook:什么事啊?
Mr.Smee:那些罪犯逃走了.更糟的是,Peter Pan正和他们在一起.
Captain Hook:干掉Peter Pan!还有!把人质带到我的船舱来,Smee!快去!
屏幕切换到Sora一组
Peter:那是什么,Tink?
Tinker Bell告诉Peter她在下一楼看到Wendy.
Wendy:Peter?Peter Pan?
Peter:Wendy!
Wendy:赶快!海盗们要来了!
Peter:什么!我马上就来!挺住!
Sora:Wendy?
Wendy:什么?
Sora:你那里是不是还有另一个女孩?
Wendy:(看到神志不清的Kairi)哦,是的.但她好象睡着了.她一直一动都不动.
Sora:Kairi?Kairi!
Kairi轻微动了动右手手指.突然,她被拖走了.
Peter:Wendy!Hey,我们快上去!
Sora一组来到下一楼想打开门.
Peter:Wendy,你在那里面吗?
门被锁上了没人回答.Sora一组进入船舱.
Sora:Riku,等一下!
Riku和Kairi一起消失了.突然Sora一组遭遇Antisora.打败它后,获得Raven's Claw零件.然后,他们打开舱门来到Wendy那里.
Peter:Wendy!
Wendy意识不清.
Peter:快点,Tink!现在不是时候!哦.这是我唯一能做的.我必须帮助Wendy.
Peter Pan带着Wendy离开.Sora一组来到船舱外,在外面...
Captain Hook:快得像鳕鱼似的!那个Riku连再见都没说一声就带着那个女孩跑了.
Sora:跑去哪儿了?告诉我,他去哪了?
Captain Hook:到Maleficent居住的Hollow Bastion遗迹去了,不过你也无法到那里了.
Captain Hook拿出被囚禁的Tinker Bell,Sora一组吃了一惊.
Captain Hook:除非你打算留下你那小精灵仙子朋友?
Sora:不...
Sora的Keyblade消失了.他们三个被Heartless所包围.
Captain Hook:交出Keyblae我可以饶你们一命.你们该感到高兴我是那么仁慈,不像Heartless.那么,你要哪样?是Keyblade,还是掉下甲板?
突然,Hook船长听到钟声又看到了鳄鱼.
Captain Hook:是他!这条鳄鱼夺去了我一只手!哦,Smee!他还要我的另一只手!我不能呆在这里了!(对鳄鱼)滚开！噢,我不想再看到它了!Smee,他们交给你了!
Sora即将从甲板跳到鳄鱼嘴里,这时他听到了Peter的声音.
Peter:飞起来,Sora!只要相信,你就能做到!
Sora跳下,在鳄鱼吞食他之前飞了起来.然后,Peter救出Tinker Bell.
Sora:谢谢你,Peter.
Peter:Hey,别客气了.你该不会认为我要丢下你们和Tinker吧?
Mr.Smee逃跑后,Sora的Cure魔法升级.
Sora:你们统统下去吧!
Sora一组打败Heartless .之后,Peter Pan敲响Captain Hook的船舱大门,Peter看上去要和Hook玩玩游戏.
Captain Hook:是你吗,Smee?你解决他们了吗?
Peter:(学着Me.Smee的样子说话)啊对,船长.他们都掉下甲板了,一个不剩.
Captain Hook走出来,Peter暗地里在他背后用短剑戳了他一下.Captain Hook极为狂暴.
Captain Hook:P-Peter Pa-我要宰了你!
Peter:准备好下水凉快凉快了吗,你这条鳕鱼?现在轮到你上甲板了!
Sora一组和Captain Hook作战.赢了后Captain Hook被抛进水中正中鳄鱼的下怀.Sora学会了Ars Arcanum,获得了Ansem第9份报告.之后,大家都关心起Sora来.
Goofy:恩,Kairi不能醒来,也许她真的失去了她的-
Donald:嘘!
Peter:sora.
Sora:我还是不敢相信.我真的飞起来了.等到我告诉Kairi.我想如果她会相信我.多数不会.
Peter Pan:你以后可以带她来Neverland.那么她就能自己试试了.
Sora:只要相信,你就能做任何事情,对吗?我会找到Kairi的.我相信我会的.我有太多的事情要告诉她-有关于飞行,海盗,以及发生的所有事情.
然后,Tinker Bell和Peter Pan对话.
Peter:那是什么,Tink?钟楼怎么样了?你说有什么东西在那里?
后来,Sora一组飞往钟楼,把钟拨到12点后,一个锁眼出现了.Sora用Keyblade封住锁眼后获得Navi-G碎片.屏幕转换到Sora的记忆.
Riku:Hey,Sora.
Sora:恩?
Riku:长大后,我们离开这个小岛吧.我们要去冒真正的险,而不是这种小孩子玩的游戏.
Sora:好啊.但现在真的没有什么有趣的事情可以做了吗?Hey,你知道市长家那个新来的女孩吗?她是流星雨之夜来到这里的.
Riku在木制的门上看到一个锁眼.然后,屏幕切换到Riku跪在地上屏住呼吸,而此时Maleficent正站在一边.
Maleficent:就这么把她带来这儿也太胡作非为了,至少该用用那只船.记住,太依赖黑暗的力量会丢了你的心.
从后面传来一个声响.
Maleficent:一个被遗弃的人.尽管他的世界毁灭了,他的心却没有.当我们从他的城堡带走这个公主的时候,显然他以完全的精神力量跟随她到这里.但不用害怕.你不会有事的,他无法抵抗你的力量.
Riku:我的力量?
Maleficent:对,在你的体内潜藏着未知的力量.现在,孩子,是时候该唤醒那个力量发挥你的全部潜能了.
Riku从Maleficent那里获得更强的力量。屏幕切换回钟楼.
Wendy:Peter,你真的要回Neverland去吗?
Peter:恐怕是这样的.不过无论何时我们都可以看到对方.只要你不忘记Neverland,就可以.
Peter Pan和wendy握住彼此的手.Donald Duck哈哈大笑,Tinker Bell气疯了.
Peter:哦,受不了.她又开始吃醋了.帮我个忙.照顾一下她,好吗?
Sora:什么?
Sora学会召唤Tinker Bell,而且获得Fairy Harp 钥匙链和滑翔能力.Sora一组登陆Gummi飞船.
Donald:太好了,我们找到了Navi-Gummi碎片.让我们回到镇上去.
Sora:只要我们带给Cid他会帮我们安装到船上的.
Sora一组回到Traverse Town.在那里,与Cid对话.
Cid:看样子你们找到了另一块.让我看看.
Sora一组把Navi-G碎片给了Cid.
Cid:Ok,在这等着.我现在就去安装.
Cid离开去Gummi Ship.之后...
Donald:Sora!
Goofy:现在,只要记住Donald跟你说的话:不要皱眉,不要愁眉苦脸.
Sora:你干吗这么愉悦?你们的国王连一点消息也没有,你不担心吗?
Donald:噢,phooey.
Goofy:国王告诉我们去找到钥匙的持有者,而我们找到了你.所以只要我们在一起,一切都会顺利.你只要相信你自己,就够了.
Sora:只要相信...
Sora闭上眼思索起来.
Kairi的声音:我信任你.
一道亮光闪过荧屏,Sora被带到梦中的世界.在一个图书馆中,年幼的Kairi和她的奶奶在一起.
Sora:我在哪里?
Kairi的奶奶:(对Kairi)很久以前,人们生活在和平中.沐浴着温暖的阳光.每个人都热爱光芒,接着他们开始为它而斗争.他们想把它占为己有.于是黑暗就从他们的心中诞生了,黑暗一直蔓延,吞噬了光芒和许多人的心.它覆盖了所有的东西,于是世界就这样消失了.但一些细小的光之碎片存活在了...孩子们的心中.有了这些光之碎片,孩子们重建了毁灭的世界.这就是目前我们所居住的世界.但真正的光芒一直在沉睡,深深的在黑暗中沉睡.这就是为什么世界依旧分散着,彼此隔离的原因.不过总有一天,通往黑暗深处的大门会打开.真正的光芒就会回来.所以,听着,孩子.即便是在黑暗的最深处,总会有一道光芒来指引你.只要相信这道光,黑暗就永远不会打败你.在那鼓力量的帮助下你的心会变得明朗并把黑暗消灭得干干净净.你能明白吗,Kairi?
Sora:Kairi!?
Sora试着吸引Kairi的注意力,但Kairi并未注意到他,然后屏幕闪过一道光,sora苏醒了.
Sora:哈?
Goofy:怎么了?
Sora:恩,没事.Kairi...你在叫我吗?
后来,Cid回来了.
Cid:我安装了那个导航系统.但是,你们知道吗?那个地方布满了Heartless.别说我没提醒你啊.
Sora:?
Cid:喂,拿着这个.
Sora得到Transform-G.他们一组又回到了Gummi Ship.
Donald:好吧!让我们向新的世界前进!
Goofy:等等,Donald.我们还不知道那外面有什么.为何不先重返一下其他的世界?我敢肯定我们会找到一些新的道具.
等到Sora一组一切就绪后,他们向Hollow Bastion进发.
Goofy:哦,一艘大船正向我们驶来.
Donald:别犯傻了!那是海盗船.
海盗船朝Gummi Ship迎面驶来.
Sora:它要撞上我们了!抓紧了!
Sora和Donald,Goofy分散后,在海盗船上.
Riku:我以为你不会来的，sora.
Sora气喘吁吁的样子.
Riku:很高兴再次与你相见.
Sora:Donald和Goofy在哪里?
Riku:他们对你这么重要吗?比老朋友还重要?你应该问问...她怎么样了,而不是担心它们.
Riku指向神志不清的Kairi.
Sora:Kairi!
Riku:对.在你无所事事的时候,我终于找到了她.
Sora试着靠近Kairi,不料被Hook船长阻挡了.
Captain Hook:别太着急了.在我的船上甭想耍诡计,小鬼.
Sora被Hook,Mr Smee,Heartless所包围.
Sora:Riku,为什么你会站在Heartless这边?
Riku:Heartless现在服从我的命令,Sora,如今我没什么可怕的了.
Sora:你好迟钝,它们迟早会吞噬掉你的心.
Riku:不可能.我的心坚定得很.
Sora:Riku...
Riku:我还学会了一些新本事,像这样,举个例子.
Sora的影子出现在他眼前.
Riku:你现在可以去见你的朋友了.
一扇无形的舱盖打开,Sora掉入了货舱.
Riku:(对Hook船长)我们开始行动,快,在我们着陆前让Sora离Kairi远点.
Riku离开了.
Captain Hook:(对Mr.Smee)那个乳臭未干的小子竟认为他可以命令我!
Mr.Smee:我们该怎么做. Hook船长?
Captain Hook:什么都不要做!这个货舱布满Heartless.让它们好好照看那些小鬼.
Mr.Smee:但,船长,你-该知道-谁还在下-
Captain Hook:嘘...你听到了吗,Smee?噢,那个讨厌的声音!
Mr.Smee:没有,船长.
Captain Hook:(摇动Smee的肩膀)你能这么肯定?是我多疑了吗?哦,我神经过敏...
之后在货舱里.
Goofy:你没有弄错?
Sora:对,那确实是Kairi,我终于找到她了.
Goofy:太好了!那么我们快上去和她说句话.
Sora:恩!
Donald:听上去不错.OK,但首先...你们可以起来了啊!
Sora:哦,对不起.
当Sora找到了一条出路...
Peter:啊咳!你们那是干什么?寻找出路?
Peter Pan出现.
Goofy:你是谁?
Peter:我是你们的救星.
Donald轻轻敲打它的手指表示不相信.
Peter:OK,那么,好吧.随你们便吧.
Sora:可连你自己都被困在这里,不是吗?
Peter:不是.我只是在等人而已.
Sora:谁啊?
突然,一只发着亮光的小精灵飞来,停在Peter的手上.
Peter:Tinker Bell,什么事情耽搁了你这么久?
没人能听得见Tinker Bell的回答.
Peter:干得太好了.这么说你找到Wendy了?
Tinker Bell回答Peter.
Peter:等等.那里还有另一个女孩?
Tinker Bell点点头.
Peter:你疯了吗?叫我把Wendy留在那儿决不可能!
Donald:啊哈.她肯定非常嫉妒.
Donald笑了起来.Tinker Bell很不高兴地踢了下Donald的鸭嘴.Donald被踢晕了.
Peter:赶快,Tink!打开上面的门!
Sora:啊咳!
Peter:我是Peter Pan.
Peter等着握Sora的手.
Sora:我是Sora.
Sora正准备去握Peter的手但Peter改变了主意.
Peter:Ok,现在我们一起行动,不过只是到我们找到Wendy为止.
Sora一组找到了一条出路,在厨房中....
Goofy:那么,哦,你是怎么飞起来的?
Peter:任何人都能飞.你想试试吗?
Peter吹了下口哨召唤Tinker Bell.Tinker Bell来了.
Peter:噢,你的心情平静下来了吗,Tink?
Peter Pan与Tinker一起飞上去,在Sora一组头上撒下精灵的粉末.
Peter:只要一点点精灵粉末就可以了.现在你们能飞了.
Donald跳起来扇动鸭膀却掉到了地上.Tinker Bell笑了起来.而Donald则用每一只手指敲打地面.与此同时,Riku和Hook船长..
Captain Hook:什么?那么说来Wendy并不是被选中的公主之一?
Riku:一共有7个,按理说该这样,而且Maleficent说她自己不是其中之一.赶快起锚,留下所有的累赘,包括她.
Captain Hook:在花了这么多心血抓到她后?还有为什么是那七个?Maleficent这葫芦里到底卖的是什么药?
Riku:天晓得?只要那意味着能夺回Kairi的心,我就不会怠慢.
Captain Hook:Hmph.你这是在浪费你的时间!Heartless已经吞噬了那个女孩的心.我用我的另一只手来打赌,她的心永远回不来了.
Riku:无论怎样我都会做到的.
Mr.Smee的声音:恩,船长...
Captain Hook:什么事啊?
Mr.Smee:那些罪犯逃走了.更糟的是,Peter Pan正和他们在一起.
Captain Hook:干掉Peter Pan!还有!把人质带到我的船舱来,Smee!快去!
屏幕切换到Sora一组
Peter:那是什么,Tink?
Tinker Bell告诉Peter她在下一楼看到Wendy.
Wendy:Peter?Peter Pan?
Peter:Wendy!
Wendy:赶快!海盗们要来了!
Peter:什么!我马上就来!挺住!
Sora:Wendy?
Wendy:什么?
Sora:你那里是不是还有另一个女孩?
Wendy:(看到神志不清的Kairi)哦,是的.但她好象睡着了.她一直一动都不动.
Sora:Kairi?Kairi!
Kairi轻微动了动右手手指.突然,她被拖走了.
Peter:Wendy!Hey,我们快上去!
Sora一组来到下一楼想打开门.
Peter:Wendy,你在那里面吗?
门被锁上了没人回答.Sora一组进入船舱.
Sora:Riku,等一下!
Riku和Kairi一起消失了.突然Sora一组遭遇Antisora.打败它后,获得Raven's Claw零件.然后,他们打开舱门来到Wendy那里.
Peter:Wendy!
Wendy意识不清.
Peter:快点,Tink!现在不是时候!哦.这是我唯一能做的.我必须帮助Wendy.
Peter Pan带着Wendy离开.Sora一组来到船舱外,在外面...
Captain Hook:快得像鳕鱼似的!那个Riku连再见都没说一声就带着那个女孩跑了.
Sora:跑去哪儿了?告诉我,他去哪了?
Captain Hook:到Maleficent居住的Hollow Bastion遗迹去了,不过你也无法到那里了.
Captain Hook拿出被囚禁的Tinker Bell,Sora一组吃了一惊.
Captain Hook:除非你打算留下你那小精灵仙子朋友?
Sora:不...
Sora的Keyblade消失了.他们三个被Heartless所包围.
Captain Hook:交出Keyblae我可以饶你们一命.你们该感到高兴我是那么仁慈,不像Heartless.那么,你要哪样?是Keyblade,还是掉下甲板?
突然,Hook船长听到钟声又看到了鳄鱼.
Captain Hook:是他!这条鳄鱼夺去了我一只手!哦,Smee!他还要我的另一只手!我不能呆在这里了!(对鳄鱼)滚开！噢,我不想再看到它了!Smee,他们交给你了!
Sora即将从甲板跳到鳄鱼嘴里,这时他听到了Peter的声音.
Peter:飞起来,Sora!只要相信,你就能做到!
Sora跳下,在鳄鱼吞食他之前飞了起来.然后,Peter救出Tinker Bell.
Sora:谢谢你,Peter.
Peter:Hey,别客气了.你该不会认为我要丢下你们和Tinker吧?
Mr.Smee逃跑后,Sora的Cure魔法升级.
Sora:你们统统下去吧!
Sora一组打败Heartless .之后,Peter Pan敲响Captain Hook的船舱大门,Peter看上去要和Hook玩玩游戏.
Captain Hook:是你吗,Smee?你解决他们了吗?
Peter:(学着Me.Smee的样子说话)啊对,船长.他们都掉下甲板了,一个不剩.
Captain Hook走出来,Peter暗地里在他背后用短剑戳了他一下.Captain Hook极为狂暴.
Captain Hook:P-Peter Pa-我要宰了你!
Peter:准备好下水凉快凉快了吗,你这条鳕鱼?现在轮到你上甲板了!
Sora一组和Captain Hook作战.赢了后Captain Hook被抛进水中正中鳄鱼的下怀.Sora学会了Ars Arcanum,获得了Ansem第9份报告.之后,大家都关心起Sora来.
Goofy:恩,Kairi不能醒来,也许她真的失去了她的-
Donald:嘘!
Peter:sora.
Sora:我还是不敢相信.我真的飞起来了.等到我告诉Kairi.我想如果她会相信我.多数不会.
Peter Pan:你以后可以带她来Neverland.那么她就能自己试试了.
Sora:只要相信,你就能做任何事情,对吗?我会找到Kairi的.我相信我会的.我有太多的事情要告诉她-有关于飞行,海盗,以及发生的所有事情.
然后,Tinker Bell和Peter Pan对话.
Peter:那是什么,Tink?钟楼怎么样了?你说有什么东西在那里?
后来,Sora一组飞往钟楼,把钟拨到12点后,一个锁眼出现了.Sora用Keyblade封住锁眼后获得Navi-G碎片.屏幕转换到Sora的记忆.
Riku:Hey,Sora.
Sora:恩?
Riku:长大后,我们离开这个小岛吧.我们要去冒真正的险,而不是这种小孩子玩的游戏.
Sora:好啊.但现在真的没有什么有趣的事情可以做了吗?Hey,你知道市长家那个新来的女孩吗?她是流星雨之夜来到这里的.
Riku在木制的门上看到一个锁眼.然后,屏幕切换到Riku跪在地上屏住呼吸,而此时Maleficent正站在一边.
Maleficent:就这么把她带来这儿也太胡作非为了,至少该用用那只船.记住,太依赖黑暗的力量会丢了你的心.
从后面传来一个声响.
Maleficent:一个被遗弃的人.尽管他的世界毁灭了,他的心却没有.当我们从他的城堡带走这个公主的时候,显然他以完全的精神力量跟随她到这里.但不用害怕.你不会有事的,他无法抵抗你的力量.
Riku:我的力量?
Maleficent:对,在你的体内潜藏着未知的力量.现在,孩子,是时候该唤醒那个力量发挥你的全部潜能了.
Riku从Maleficent那里获得更强的力量。屏幕切换回钟楼.
Wendy:Peter,你真的要回Neverland去吗?
Peter:恐怕是这样的.不过无论何时我们都可以看到对方.只要你不忘记Neverland,就可以.
Peter Pan和wendy握住彼此的手.Donald Duck哈哈大笑,Tinker Bell气疯了.
Peter:哦,受不了.她又开始吃醋了.帮我个忙.照顾一下她,好吗?
Sora:什么?
Sora学会召唤Tinker Bell,而且获得Fairy Harp 钥匙链和滑翔能力.Sora一组登陆Gummi飞船.
Donald:太好了,我们找到了Navi-Gummi碎片.让我们回到镇上去.
Sora:只要我们带给Cid他会帮我们安装到船上的.
Sora一组回到Traverse Town.在那里,与Cid对话.
Cid:看样子你们找到了另一块.让我看看.
Sora一组把Navi-G碎片给了Cid.
Cid:Ok,在这等着.我现在就去安装.
Cid离开去Gummi Ship.之后...
Donald:Sora!
Goofy:现在,只要记住Donald跟你说的话:不要皱眉,不要愁眉苦脸.
Sora:你干吗这么愉悦?你们的国王连一点消息也没有,你不担心吗?
Donald:噢,phooey.
Goofy:国王告诉我们去找到钥匙的持有者,而我们找到了你.所以只要我们在一起,一切都会顺利.你只要相信你自己,就够了.
Sora:只要相信...
Sora闭上眼思索起来.
Kairi的声音:我信任你.
一道亮光闪过荧屏,Sora被带到梦中的世界.在一个图书馆中,年幼的Kairi和她的奶奶在一起.
Sora:我在哪里?
Kairi的奶奶:(对Kairi)很久以前,人们生活在和平中.沐浴着温暖的阳光.每个人都热爱光芒,接着他们开始为它而斗争.他们想把它占为己有.于是黑暗就从他们的心中诞生了,黑暗一直蔓延,吞噬了光芒和许多人的心.它覆盖了所有的东西,于是世界就这样消失了.但一些细小的光之碎片存活在了...孩子们的心中.有了这些光之碎片,孩子们重建了毁灭的世界.这就是目前我们所居住的世界.但真正的光芒一直在沉睡,深深的在黑暗中沉睡.这就是为什么世界依旧分散着,彼此隔离的原因.不过总有一天,通往黑暗深处的大门会打开.真正的光芒就会回来.所以,听着,孩子.即便是在黑暗的最深处,总会有一道光芒来指引你.只要相信这道光,黑暗就永远不会打败你.在那鼓力量的帮助下你的心会变得明朗并把黑暗消灭得干干净净.你能明白吗,Kairi?
Sora:Kairi!?
Sora试着吸引Kairi的注意力,但Kairi并未注意到他,然后屏幕闪过一道光,sora苏醒了.
Sora:哈?
Goofy:怎么了?
Sora:恩,没事.Kairi...你在叫我吗?
后来,Cid回来了.
Cid:我安装了那个导航系统.但是,你们知道吗?那个地方布满了Heartless.别说我没提醒你啊.
Sora:?
Cid:喂,拿着这个.
Sora得到Transform-G.他们一组又回到了Gummi Ship.
Donald:好吧!让我们向新的世界前进!
Goofy:等等,Donald.我们还不知道那外面有什么.为何不先重返一下其他的世界?我敢肯定我们会找到一些新的道具.
等到Sora一组一切就绪后,他们向Hollow Bastion进发.