Disc4剧本翻译完成！！！
2003-10-24 22:35 | 最终妄想-零式
黑魔道士之村
[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No. 288]
Vivi
“谢谢你! 开始可能会不太容易，不过我想以后他们会相处得很好的。”
Black Mage No. 288
“不用谢我。反倒是你帮我们大忙了。”
Vivi
“这没什么……”
“好，总之，一切都会好起来的！”
[Vivi跑出镜头，刚好Zidane走进镜头]
Zidane
“你肯定他们留在这里没有问题吗？”
Black Mage No. 288
“当然没有了。那么，这是Vivi的主意吗？”
Zidane
“是的……”
“他想Genome他们在这里开始新的生活。”
Black Mage No. 288
“我们在很多地方都很相似……大概能更好地了解他们吧，也希望他们能对我们打开心扉吧。”
Zidane
“没错……他还说……”
“如果你们能跟Genome好好相处的话，可能以后人类跟黑魔道士之间都可以一起生活的……”
Black Mage No. 288
“就像你跟Vivi那样吧……”
Zidane
“我也是直到最近，才知道自己是否真真正正了解他的。”
Black Mage No. 288
“我们会照顾好他们的。你的朋友就是我们的朋友。”
Zidane
“谢谢……”
[镜头转黑；转到陆行鸟小屋，在那里一个Genome，Eiko还有一个黑魔道士在陪伴着一只陆行鸟婴儿]
“这是怪物吗？”
Black Mage No. 33
“这是陆行鸟，不是怪物。他名字叫 Bobby Corwen。”
Eiko
“啊，你还给他起名字！”
Black Mage No. 33
“是啊。Bobby Corwen。不错的名字吧？”
Eiko
“听起来还不错！Bobby Corwen，对吧？”
[陆行鸟对着Genome发出“kewh！”的一声，Genome后退了一步]
"！？"
Black Mage No. 33
“我想大概 Bobby Corwen 也喜欢你了。”
“他不会咬人吧？”
Eiko
“啊，过来吧！他只是一只小小的陆行鸟婴儿啊。”
“！？”
[Genome跑出去；Bobby Corwen 跟着他]
Black Mage No. 33
“Bobby Corwen！不要跑啊！回来这里！”
“Wow。大概 Bobby Corwen 真的很喜欢我们的新朋友呢。”
Eiko
“你不能只叫他的名字吗……。”
[镜头渐黑，转向道具店。Quina在里面，一个Genome和黑魔道士在柜台后]
“你为什么要陈列这些道具啊？”
Black Mage No. 163
“为什么……？为了顾客啊”
“顾客是什么？”
Black Mage No. 163
“嗯，他们带着钱来，然后把钱交给店主，然后……”
“钱是什么啊？”
Black Mage No. 163
“钱是，嗯……”
Quina
“你为什么要在乎这些小东西啊？世界是很简单的”
“世界上只有两样东西：可以吃的东西跟不可以吃的东西。”
Black Mage No. 163
“……”
[镜头转右，Amarant在店外听着。他附近是站在桥上看着河流的一个Genome和黑魔道士]
“这里的水会停下来吗？”
Black Mage No. 87
“……？水会流动的，不是吗？”
“Bran Bal 的水总是静止的……”
Black Mage No. 87
“嘿，你知道时间也会流动吗，就像水一样？”
[Freya走进镜头]
“那么，Gaia的水和时间都会流动了……？”
Amarant
“……”
Freya
“看来他们已经有个好的开始了。”
Amarant
“Hmph……像看孩子玩耍一样。”
Freya
“这不是他们的错……”
“他们只是刚刚开始他们的生命而已……”
Amarant
“……过去了的时间能补偿吗？”
Freya
“我不知道……但我们只能做一件事。”
Amarant
“这当然了。”
Freya
“我们必须保护他们，不让任何人再次夺走他们的时间！”
[镜头转到村口；Steiner和Dagger在那里]
Steiner
“公主，你真的希望这样吗？”
Dagger
“Hmm？你在说什么？”
Steiner
“Kuja一定已经对Iifa树干了什么坏事，使世界再次被雾所覆盖了 ……”
“你不认为在最终战斗开始前，先跟Cid国王商量一下才是明智之举吗？”
Dagger
“Kuja一定是计划毁灭Gaia的。”
“如果我现在先到 Lindblum 去告诉国王这件事，可能会引起恐慌的。”
“我肯定大家一定已经知道雾的再现了……我需要Cid叔叔保护 Lindblum。”
Steiner
“确实如此。我们必须自己消灭敌人……”
Dagger
“即使我们回去 Lindblum 收拾装备，也请不要把我们的打算告诉Cid叔叔啊。”
[Steiner敬了个礼。Zidane走向他们]
Zidane
“准备好了吗……？”
Dagger
“好了。走吧。”
“你们是不会成功的。”
[Mikoto走进镜头]
Mikoto
“你们都看到Kuja的力量了。他一个人就把一个世界毁灭了……”
“你们甚至连百万分之一的胜算都没有……你们都会死的。”
Dagger
“……”
Black Mage No. 24
“Wow！这女孩还真懂得说不少话啊 ！”
Zidane
“对吧？他有点特别，但请好好照顾她，好吗？”
“她的名字是Mikoto。她有点像我的小妹妹吧。”
Mikoto
“什么－”
Zidane
“Mikoto！听你的哥哥说，好好跟他们做朋友吧！”
Mikoto
“无聊！”
Zidane
“我们对Kuja来说可能只是穷途末路的虫子，但我会显示给你看，我们能有多大力量的。”
Steiner
“‘哪怕是苍蝇也要活下去’！”
Dagger
“我觉得那不是Zidane的意思……”
Zidane
“我们一起去Iifa树吧！我们不会让Kuja为所欲为的！”
[选择四人队伍，然后回到新的飞空艇，Invincible。目标：Iifa树。Iifa树上面，有个发光的球体发着紫色的能量射线；Invincible接近它]
[动画：镜头映着能量球，成千上万的银龙飞出来，冲向 Invincible。镜头转向 Invisible 内]
Zidane
“他们来了！”
[一条银龙，正准备攻击，却被炮弹射了下来]
“！？”
[镜头转向外面；一对飞空艇舰队来到，正向龙群开炮]
[镜头转向 Hilda Garde 3 内；Cid正站在那里，还有 Tantalus 成员们]
Regent Cid
“舰队听令，要为 Invincible 打通一条通道！”
Baku
“怎能让你们这些家伙抢了我们的镜头！”
[镜头转向 Invincible 里]
Zidane
“！”
Dagger
“Cid叔叔！？”
“为什么……？他怎么知道要来这里的？”
Zidane
“大概是因为Baku吧……他很喜欢大场面的！”
“好，不要管那些龙了！”
[动画：Invincible 昂扬地飞过龙群，冲向光球。有些龙跟上了，但一艘飞空艇从雾中冲出来，几条龙撞到它上面了。飞空艇正是 Alexandria 的 Red Rose]
[镜头转向 Red Rose 的甲板上；Beatrix 在那里]
Kohel, Pluto Knight III
“Beatrix 将军！我们的船快要爆炸了！”
Beatrix
“别吵！你们的队长快要进入进入 Valhalla（北欧神话主神兼死亡之神奥丁接待英灵的殿堂）了！”
“你们是冥王骑士团！现在，就给我好好干得像样点！”
Blutzen, Pluto Knight II
“……我们都知道你之所以来这里，全都是因为你很担心Steiner队长的……”
Beatrix
“别乱说！？”
[镜头转回到 Invincible]
Zidane
“Red Rose！？难道是……Beatrix！？”
“这个女子，看来是恋爱了！”
Steiner
“你的还不是一样！”
Dagger
“等等，Steiner！你刚才是什么意思！？”
[Steiner跑出镜头]
Zidane
“……好了！我们冲进去吧！”
[动画：Invincible 靠近能量球，最后终于到了。船头碰到球，立刻发出了冲天的白色光芒]
[Boss战：Nova Dragon 对 你的队伍。 Your team. 然后终于消灭了它]
[镜头转到 Invincible 里的传送点；大家都在那里排好队]
Zidane
“你肯定这样可以吗，Quina？”
Quina
“没问题！我试过从外面进来的。”
Zidane
“无论如何，我想这是唯一的出口了……”
Quina
“上次我回来的时候，在外面发现了跟这个一样的魔法阵。”
“当我走上去的时候我就进来了。”
Zidane
“好吧……我想这没有什么好担心的了。”
[大家都传送了下去]
记忆之场所
[镜头转到他们所传送到的地方；一座魁伟的城堡座落在他们面前]
Zidane
“……这是什么地方？”
“！？”
Vivi
“怎么了，Zidane？”
Zidane
“刚刚你们有人叫我吗？”
Dagger
“没有啊。”
Zidane
“真奇怪……”
Freya
“大概只是你的错觉罢了。”
Zidane
“应该不是的。”
“！！！？你听听，又来了！？”
Steiner
“……我什么也听不到。”
“……Zidane，你听到我说话吗？”
Zidane
“Garlan！？”
“……现在我只是对你一个人说话而已。”
Zidane
“Garland，这里是什么地方？”
“记忆之场所……一个由记忆构成的地方。”
Zidane
“记忆之场所……？”
“是的，这里是由你们的记忆所创造出来的空间……”
“在这里，你们可以亲眼目睹一切的真实”
“你是没有选择余地的。走吧……”
Zidane
“这到底是怎么回事！？”
“可恶……！”
Eiko
“……Zidane，怎么了？”
Zidane
“你们都听我说，好吗？”
[大家点头]
“……看来只有我能听到他说话了。”
“我刚刚是跟 Garland 在说话。”
“他说这里是我们的记忆所创造的空间。”
“我完全不明白他所说的究竟是怎么回事……”
“我想我们只有前进去看看了。”
[Zidane选择四人队伍，进入城堡]
[穿过几个场景之后，发生boss战：火之守护者，Maliris 对你的队伍。“我们又见面了……”；“我是混沌守护者之一。”；“你们臣服于我的力量下吧！”。自然，Maliris 会被我们打败的。“看来要完了……”；“接我这招吧！”；Maliris 发出最后攻击“剑雨”向我们攻击，然后崩溃，死了]
[下一场景，背后，好像是一座用水晶制造的 Alexandria 城堡雕像；Quina、Dagger、Eiko和Zidane站在那里]
Eiko
“这是……Alexandria 吗？”
Dagger
“为什么 Alexandria 城会在这里的？”
Dagger, Eiko, and Zidane
“！！！”
[城堡后，动画播放；我们看到在 Alexandria 跟 Bahamut 战斗的场景，Alexander，还有 Invincible。巨大的火光充斥着画面；镜头变白了一段时间，当镜头在次显现的时候，大家都还在那里，看着 Alexandria 城堡被毁灭的情景]
Dagger, Eiko, and Zidane
“！！！”
Quina
“什么！？你们在干什么！？我什么都看不到啊！”
Zidane
“你当然看不到了。”
“那时候你都没有跟我们在一起，所以这不是你的记忆。”
“为了反抗我，Kuja必须要取得Alexander……10年前，有一件事，开始了一切……”
[镜头转黑，然后重现；Zidane 离开房间来到一个新场景；正在下雨]
Zidane
“风暴雨……”
[他跑过一段桥，停下来]
“！？”
[他向栏杆下望去。有两个人在船上]
“嘿！你们在干什么！？”
“你们不要乱走啊。有暴风雨啊。！”
“小心！你们会被海浪冲走的！”
[Dagger 走向 Zidane]
Zidane
“Dagger！我刚刚看到一个小女孩在船上，还有－”
“Huh！？”
[他再看下去；却什么都没有]
“……看来是错觉了。”
“是的，一定是错觉。我肯定刚才看到的不是我的记忆。”
Dagger
（怎么回事？那是我的记忆啊。）
（为什么 Zidane 可以看到的？）
“Zidane。”
Zidane
“在，怎么了？”
Dagger
“……那不是错觉。。”
Zidane
“等等，你也看到了……！？那就是说那个小女孩就是你了。”
[Dagger 点头]
“但是……我为什么能看到你的记忆？”
Dagger
“我也不知道……”
Zidane
“嘿，Garland！究竟是怎么回事！？”
“Garland，听到了吗！？”
“我最害怕Gaia的召唤兽……所以，我决定在它们成为我的头号问题之前先消灭它们。”
[Zidane 到下一场景。他来到一段阶梯的下面；在空中有个巨大的眼球，眼球周围形成一个云的漩涡]
Zidane
“那又是什么……？”
Dagger
“那眼睛……跟我在暴风雨的海中当晚看到的是一样的。”
“……Zidane，听到吗？”
“……Zidane。你看到的正是你的记忆，而不是Garnet的。”
Zidane
“什么！？我不记得我曾经在暴风雨的海中啊。”
“你还是不明白……不过你很快就会找到答案的……”
Zidane
“什么意思？难度其他人的记忆会变成我的一部分吗？”
“Garland！！！”
“只要你接受一切，答案就自然会出现在你面前了。”
“在以前的战争中，Gaia使用了巨大的召唤力量……但是，Gaia 人还不能完全控制如此巨大的力量……”
“他们对这个力量感到恐惧，把宝石分成4块……祈祷着永远也不再需要它们。”
[Zidane 跑上阶梯，发生 Boss 战：你的队伍对 Tiamat，风之谷的混沌守护者：“看来你们打败 Maliris 了……”；“对我 Tiamat 来说，只有胜利！”；很自然地，Tiamat 也被打败]
[Zidane 继续走向新的镜头；背景，两个行星好像发生着剧烈碰撞]
Zidane
“这又是什么……？”
“月亮的碰撞……？不。它们看起来更像行星。”
“为什么它们感觉这么熟悉的……？”"
“这是Gaia被Terra吸收的情景。”
“五百年前，Terra，已经是一个古老的行星了，必须要吸收Gaia。Terra 需要跟一个年轻的行星融合才能继续存在下去。”
“但可惜的是，Gaia上已经有生命了。”
“就是这样，事情就这样开始了……”
Zidane
“啊，对了。我在 Oeilvert 见过这情景的。”
“Terra的生命快要完结了……我们除了进行融合没有他法，否则 Terra 自身的文明就会被破坏了。”
“Terra 已经太过苍老，不能吸收一切了。”
“因此，我制造 Iifa 树来控制灵魂流向 Terra。”
[Zidane 继续去新场景，穿过一条瀑布，然后到了水底。Quina 正在游泳]
Quina
“Wow！我在海底！到处都是鱼！Yum，yum！”
[Zidane 走进来]
Zidane
“……你在干什么？”
Quina
“跟鱼一起游泳啊。Zidane，你也帮我捉鱼吧。”
“Ugh……怎么回事？呼吸不了。”
“UGHHH！呼吸不了啦！！！”
Zidane
“那是因为你认为我们在海里。”
“我就呼吸得很好。”
Quina
“……我们不在海里吗？”
[Quina 停止游泳/漂浮，“嘭”掉到地上]
Quina
“你说对了！我能呼吸了！”
“鱼都没有了。真可惜……”
[Zidane 继续去下一场景；是一座被水包围的，巨大的，被破坏了的屋子。Zidane、Freya、Eiko 和 Vivi 都在那里]
Zidane
“那么，Gaia曾经是一片巨大的海洋……”
Eiko
“你怎么知道的？”
Zidane
“……我也不清楚。”
“不知什么原因，这在我记忆里。”
“我那时甚至应该还没有出生。还没有任何感觉……”
“而我在 Terra 出生，而不是Gaia，为什么这会在我的记忆里的……？”
Vivi
“……这也在我记忆里。Gaia 的确曾被大海覆盖的。”
Freya
“我也好像有类似的感觉。”
Zidane
（……大概这意味着万物都归于一个起源吧。）
（真搞不懂……）
[Zidane 跑上一段阶梯，又一场 Boss 战，对 Kraken。“我是‘水之混沌’ Kraken”；“你们的存在到此为止了！”，接着，当然他死了。Zidane 继续走；在他们前面是通往上面的梯子，背景隐现着一个巨大的火焰般的行星。Zidane 继续走；Steiner 跟着他]
Zidane
“Geez……那个火球真大。”
Steiner
“那会是月亮吗……？”
“这是新生的Gaia。”
Zidane
“那是Gaia……？”
“超过5000年以前的……”
Zidane
“梯子上是什么？”
“你们自己看吧 。”
“Terra 这时已经发展到繁荣的顶峰阶段了。人们都相信他们的未来是绝对可以使人放心的。但最后，就是那狂妄促使了 Terra 的灭亡。于是，我就被制造出来解决这个困境了……”
[Zidane 走上梯子。来到一间装饰得很好的奇异的房间；房间突然消失，他看了看周围。Boss 战发生：你的队伍对 Lich：“我，‘地之混沌’Lich，不得不称赞你们能来到这里。”；“但你们的生命，现在都要完结了！”。然后，他被消灭]
[镜头回回房间。Zidane 走向门口；在他面前，虚无一片。绝对的黑暗，房间原来是漂浮着的]
Zidane
“WHOOOA！”
“什么也没有……”
“就是这个吗？什么都没有啊？”
“这是宇宙。”
Zidane
“宇宙……？”
“你的旅程还没有结束。”
“不用害怕。上前一步，你会更接近真实一步。”
“去吧，Zidane……”
Zidane
“你说得简单。”
[Zidane 拍了拍手，摇摇头，走向前，进入宇宙，但却没有掉下去]
水晶世界
[镜头转向宇宙，Zidane 盘旋而行，向着一团遥远的绿色光芒前进，最后终于到了]
“你来到一个新领域了。这里不再有世界，也不再有宇宙空间……”
“追随你的记忆，也就是你原始的记忆，然后前进吧……”
Zidane
“Garland，我们的记忆究竟真正是什么东西！？”
“……”
Zidane
“我为什么能回忆到其他人的经历，还有为什么能知道在我出生前所发生的事的？”
“…………”
Zidane
“Garland，快！告诉我！”
“……不要仅仅把记忆局限在个人自从出生开始所经历的事情。这只是表面而已。”
“万物出生在这个世界上，不管自然还是人工，都需要父母。”
“而且那个父母也需要父母。”
“生命是彼此之间互相联结的……”
“如果你追溯一切生命的根源，那么只有一个。”
“记忆也是一样。”
“一切生命所拥有的智慧中，记忆成分是比经验成分多的。”
“记忆与个人是不可分割的。”
“正是一代代人流传下来的记忆积累促使了人类的进化。”
“可以说，记忆与进化是紧密联系在一起的。”
“但几乎所有的生命形式并不明白记忆的本质……”
“……这就解释了大部分记忆都不会有相交现象的原因了。”
Zidane
“……那么，如果我们追溯这个起源，能找到什么？”
“……那就是掌握一切生命和记忆的存在。水晶……”
Zidane
“水晶……”
“你们接着要靠自己了。”
“Zidane……打败Kuja吧。”
“……还有保护水晶。”
“永别了……”
Zidane
“Garland，等等！”
“Garland！！！”
“哪怕我只是单单为了实现目标而制造出来，我也不后悔出生到这个世界上。”
[镜头突然变白；接着来到了水晶世界；一条水晶道铺在Zidane的面前，还有一个水晶星球在背景，一切都闪耀着光芒]
Zidane
“这就是 Garland 所说的水晶了吗……？”
“……现在是我们要找出真相的时候了。”
[Zidane 穿过水晶世界，来到一个白色的入口。穿过入口来到一个房间；里面有个平台；平台下是夹着白色和褐色的云层。房间深处是个蓝色的能量球。Zidane 跑到第二个平台，停下来]
Zidane
“！！！”
[镜头慢慢向上移动。可以看到整个蓝色能量球；浮在前面的正是 Kuja，而他后面，球的中心，有东西散发着强大的光芒]
Zidane
“Kuja！”
Kuja
“你来了，不错。”
“你能打败我用水晶的记忆所制造的四个混沌守护者，实在是令人吃惊。”
“但是……太迟了。”
“好好看清楚。漂亮吗？”
“这就是水晶的本体……一切都是从这里开始的……”
“这是万物的诞生地……”
“如果我破坏它，一切便都会消失。”
“Gaia，Terra，宇宙，一切……”
“当然了，还有你们的生命和记忆。哈－哈－哈－哈－哈－哈！”
Zidane
“住口！！”
“将要消失的只有你这家伙而已！”
“我现在就要消灭你！”
Kuja
“Hmph。你真的以为能打败我吗？”
“即使你可以，Gaia 也注定灭亡的。它与 Terra 的同化已经开始了，而 Iifa 树则会对 Gaia引发毁灭性的破坏。”
“你，还有你的朋友，一切都会消失的。”
“看。无论是哪个结果，我都会胜利的吧。”
Zidane
“这没关系！即使 Gaia 被同化，星球还在，而我们也可以重建我们的家园。”
“Kuja，你只不过是个胆小鬼罢了！你要死，就不要带上我们也一起死！”
Kuja
“世界没有了我，还应该存在吗？这多不公平啊。”
“如果我要死，你们都要一起死！Zidane，你就第一个牺牲吧。”
[Boss 战：Deathguise 对你的队伍。战斗结束，他被打败了。在他被打败之前，镜头顶部，显示：Kuja“他们怎会打败 Deathguise 的……？”。当 Deathguise 变成一团火，死掉的时候，镜头顶部显示：Kuja“你真的认为你们可以打败我吗”]
[镜头回到平台。Kuja飘浮着；Zidane 站着。Zidane 走近 Kuja]
Kuja
“我实在不相信你可以打败 Deathguise……”
“好……到我出场了。”
“是时候去死了，大家！”
[Boss 战对 Trance Kuja。战斗结束，他被打败。他说：“Ugh……看来我怎样都要死了……”；“我也没有必要再害怕了……”；“但我绝对不会一个人死掉的。”；“你们也要陪葬！”。他放出‘Ultima’，射向所有人，他们都被打败，倒在地上，Kuja 向后倒下去了。镜头渐白]
[镜头再次显现。大家都受到重创，但还活着，倒在一块大岩石上。背景是白色黄色混杂的云，不停地运动和变化着。绝望和痛苦的尖叫在大家周围回响，就像绝对的地狱一般]
Zidane
“U-Ugh……”
[Zidane 站起来]
“水晶怎样了……？”
[Zidane 上前一步]
“……这里是什么地方？”
“你们在最终次元，而我是‘永远之暗’……”
Zidane
“你是什么人！？”
[Zidane 走向前。他们上面的空中漂浮着一个古怪的建筑，发着光芒]
“生命，从诞生开始都意味着要死亡。”
“生命都害怕死亡，但活着就必须要死。”
“从忧虑开始。”
“然后忧虑就变成恐惧。”
“恐惧引起愤怒……愤怒引起憎恨……憎恨引起痛苦……”
“唯一能解脱恐惧的只有把一切都破坏。”
“Kuja 就是一个受恐惧折磨的受害人。他断定只有毁灭万物之源－－水晶，才能拯救自己。”
Zidane
“你在说什么胡话？”
“你告诉我这些想怎样？”
“……真理是不可违抗的。”
“Kuja 的行动证实了它。一切生命的存在就是为了毁灭。”
“最后，生命也不能掩盖这个真理。现在，是时候了结这个世界了。”
Zidane
“你这是什么意思！？”
“我的存在的目的只有一个……”
“把一切回归到没有生命，没有水晶赋予生命的‘无’之世界。”
“在什么都没有的世界上，恐惧就不存在。这就是一切生命渴望的世界。”
Zidane
“你认为自己是什么！？”
“你什么都干不了！现在是以后也是，只要我们还有生存的意志！”
“愚蠢的生物……”
“恐惧已经征服你了。”
“总有一天，你会选择毁灭而不是存在的，就像 Kuja 那样。”
“当他要毁灭水晶的时候，他生存的目的就已经不存在了。”
“现在来吧……来你们可望的‘无’的世界吧。”
Zidane
“不！”
“我们要消灭你，证实你是错的！”
“通过我们的记忆，未来的人们就会见到我们是能够战胜恐惧的了！”
[Zidane 跪在地上]
“……我们不能放弃。”
“……我们要一起战斗。”
“哪怕我们失败了，没关系……我们的记忆会留给别人的。”
“所以，即使我们是注定要死，也不会害怕。”
“我要活着！”
[出现编队画面。你选择四人；无论他们在与 Kuja 战斗时剩下多少HP，每人的HP都是1]
[下一场景，背景变黑。蓝色的能量从一个人身上发出，传给另一个。接到能量的人醒来。就这样，四个不在队伍的人把能量交给队伍的四个人。这就有7个情况：以下是每种情况下的人所说的话]
Quina
“干掉坏人之后要回来啊。我为大家准备丰富大餐。”
Eiko
“答应我，你要赢！”
Vivi
“我什么都做不了，对不起。祝你好运。”
Dagger
“接受我的力量吧……”
Freya
“我把一切都交给你了。”
Amarant
“……要振作。”
Steiner
“虽然微不足道，但接受我的力量吧。”
[镜头转向“Menu”画面：你的队伍HP和MP全满。镜头转向岩石，你的队伍站在那里，Zidane 往上看]
Zidane
“我们走了这么长的路才到了这一步，绝对不能输。”
“我们解决一切然后回家吧……大家。”
[镜头慢慢转向上，到了有建筑物的区域。Boss 战对‘永远之暗’。‘永远之暗’在建筑的中央；你的队伍在岩石上。他用他的力量把他们上升起来，每人都带着蓝色的光，漂浮到他前面时，蓝光消失。最终战斗开始！但就像前面的对手一样，他被打败了（因为你必须战胜）。战斗结束后，还停留在战斗画面上]
Necron
“为什么要违抗你们的命运？”
[四束传送光线出现，每照向一个人，他就消失，然后只剩下‘永远之暗’]
“生存的意志竟然可以如此强大……？”
[紫色的光跟黄色的射线从‘永远之暗’身体发出。周围的建筑慢慢消失，‘永远之暗’也接着慢慢消失了]
“这并不意味着结束。”
“我是永恒的……”
“……只要还有生命和死亡……”
[镜头渐白]
结局
[动画：Iifa树顶，记忆之场所缩小成一个黄色的能量小球，然后发出强烈的爆炸。爆炸碎片穿过Iifa树的根部，根部随即活动起来，像章鱼的触手般四处乱打。Iifa树的边界，传送光线出现了]
Zidane
“没事吧？”
Dagger
“没事……看，这是怎么回事。”
Zidane
“Kuja说对了……Iifa树开始暴走了。”
[其他人传送到他们旁边]
Dagger
“接着会发生什么事呢？”
Zidane
“我不知道，但不像是好事……”
[镜头转向 Red Rose。Mikoto、Beatrix，还有两个冥王骑士队成员站在甲板上]
Beatrix
“……那样大的爆炸，大家不知道能不能活着……”
“不要……”
“队长……”
Mikoto
“……他们还活着。”
Beatrix
“什么！？他们在哪里？”
Mikoto
“……那里。”
[她用手指了指方向]
Beatrix
“Hilda Garde 好像就在那里附近……”
[她转向一名骑士]
“你。高的那个。”
Haagen, Pluto Knight VIII
“是！在下是Haagen，冥王骑士团8号！”
Beatrix
“我不是在问你名字。快跟 Hilda Garde 通讯。”
Haagen, Pluto Knight VIII
“是的！”
[Haagen跑出去。镜头转到 Hilda Garde 3 的船舱；Cid国王在那里]
Regent Cid
“你们一定要活着啊……”
Erin
“陛下！我们收到 Red Rose 的通讯！”
Regent Cid
“转到主频道！”
[Erin敬了个礼，然后……就转到主频道。通讯系统想起来]
“这里是 Red Rose。”
Regent Cid
“你不是Beatrix将军。你是谁？”
Mikoto
“我名字是。”
“大家都活着。而你离他们很近。”
Regent Cid
“什么！！！？你怎么知道的？”
Mikoto
“他告诉我的……”
Regent Cid
“谁？”
[Cid转向Erin]
“准备立刻降落！”
[动画：Hilda Garde 3 降落到大家附近，大家抬头仰望着飞空艇]
Zidane
“那是Hilda Garde 3……”
“看来Cid来救我们了。”
[Cid走到甲板上]
“Cid！”
Regent Cid
“谢天谢地了，你们都没事！”
“快来！我们时间不多了！”
[除了Zidane和Dagger，大家都走出镜头。Dagger开始离开]
“……永别了，Zidane……”
Zidane
“啊，该死……”
Dagger
“怎么了？”
Zidane
“……你先走吧？我等一下我追上你们。”
“我还有些事情要办……”
Dagger
“什么……！？”
Zidane
“……他还活着。”
Dagger
“怎么可能……”
[大家都回到镜头]
Steiner
“Zidane！你还在干什么！？”
Zidane
“Steiner……照顾好Dagger。”
Steiner
“什么！？你这是什么意思！？”
Zidane
“……Kuja还活着。我不能丢下他不管。”
Steiner
“真可笑。是因为你们在同样的星球出生吗－”
Zidane
“不是，那不是理由。”
Eiko
“快来啊，Zidane！”
“为什么要那样做！？”
Zidane
“因为……”
“因为如果我起初也是他那样的情况，可能会跟他一样。”
“有可能会像他那样与你们战斗，还会对Gaia开展破坏活动……”
“我知道这好像很不理智……”
“……但我知道，在我内心深处，我必须这样做。”
Quina
“你不是不理智，Zidane。”
“但你回去救Kuja不是个好主意。太危险了。”
Zidane
“……我不能丢下他不管。我不能只是一个人活着。”
“我要回去。”
Steiner
“你大错特错了！”
Zidane
“可能吧……但生命中有时是需要作出重大决定的。”
“而我，就是现在了。”
“我必须面对它的，就像Vivi能克服对于找出自己真相的恐惧那样。”
“对Vivi来说那是个重大决定。”
Vivi
“我也不清楚啊……我不觉得那是很了不起的事情啊。”
Zidane
“虽然你是那样想，但如果那时（应该是‘You are not alone’那时）没有你，我可就做不到了。”
“正是你教会我认真对待生活的。”
Freya
“好吧，看来你不会改变主意了，那我跟你一起去。”
Steiner
“骑士之道需要骑士帮助有需要的同伴。我也跟你一起去！”
Zidane
“Whoa，等等。”
“如我所说，这是我的事情，所以你们不要插手。你们以后也会有自己的选择的。”
“除此，你们还有更重要的事情要担心吧，就像Burmecia和Alexandria。”
Freya
“一次也好，你不能诚实一点吗！？”
Zidane
“对不起，但我不能－”
Amarant
“我不能就这样走了。这与我本性不符。”
Zidane
“！？”
Amarant
“你真是个无药可救的笨蛋。”
“算了，大家。我们阻止不了这个傻瓜的了。”
Regent Cid
“你们还在外面干什么！？快上来啊！”
Amarant
“走吧。我们就留下他离开这里吧。”
[Amarant跑出镜头]
Zidane
“……那家伙还是没变。”
“好，你们就听那家伙说吧！快快离开这里吧！”
Eiko
“Zidane，我喜欢你！你一定要回来啊！！！”
[Eiko跑出镜头]
Quina
“Zidane，我要继续吃不同的食物。”
“我还吃不够！！！你要回来，带我到更多地方，给我更多食物啊！”
[Quina跑出镜头]
Freya
“我还是不相信你会这样做。你变了，Zidane。”
“那我们再见了。”
[Freya跑出镜头]
Vivi
“Zidane，你又教会我更多生存的经验了。谢谢……”
[Vivi跑出镜头]
Dagger
“Zidane……”
Steiner
“公主……我们要走了。”
Dagger
“……”
Zidane
“Dagger－我是说，公主殿下。”
“诱拐到此为止了。我不能再带着你了。”
“……原谅我的自私吧。”
[Dagger走近Zidane；Steiner大步离开他们；他背对他们，让他们能私人对话]
Dagger
“不……你不自私。”
“……你为我们做了这么多。”
“如果不是你，我可能已经过着无意义的生活了。”
“跟你一起，我见识了广阔的世界，还认识了很多人。”
“我们也许还遇到不少困难……不过……我最后终于明白什么才是最重要的。”
“遇到你真的很幸运。我不会忘记我们一起的旅程的。”
“谢谢你，Zidane。”
“……”
“……”
“答应我……一定要回来。”
[镜头转黑]
[动画：Hilda Garde 3 飞走了。Dagger和Zidane彼此对望，直到最后。飞空艇高高地飞上天空。Zidane转身走了]
[镜头转到Zidane和Dagger最初传送出来的地方]
Zidane
“Kuja！听到吗！？我现在来找你了！”
“你还有时间的……别管我，你走吧。”
Zidane
“先别吵，留在那里别动！”
“……我真搞不懂你。”
Zidane
“好，冲啊，我来了。”
[动画：Iifa树的根到处疯狂破坏。Zidane冲进树里，避开攻击他的树根。有一堆绿色的树根飞向他，其他也一起向他扑去。他骑上一条根上，得意地站在上面飞向Iifa树。接着树根撞到墙上，Zidane跳回地上跑起来。他跳到一个树洞里，向前掉下去；当Zidane掉到倒地垂死的Kuja旁边时，时间慢下来（镜头特效）；Zidane砰的一声落到地上]
Zidane
“U……Ugh……”
“……？”
[他站起来]
“呼……还活着……”
“那些东西真疯狂啊。”
[Zidane跑上一条树根，来到Kuja那里]
Zidane
“嘿！你没事吧？”
Kuja
“Zidane……？”
“你来这里干什么？我明明已经叫你走的了……”
Zidane
“如果你知道我快要死，你也会一样这样做的吧？”
Kuja
“……”
Zidane
“……别介意。”
Kuja
“你的同伴都逃走了吗？”
Zidane
“是啊……我就知道这是你做的好事。”
Kuja
“……实在太好了。”
Zidane
“是啊，好……该到我们离开了。”
Kuja
“……”
“……我做了这样的事，没有资格活下去了。”
“我对这个世界是没有用处的。”
Zidane
“没有人是没用的……”
“是你帮我们逃走的，忘记了吗？”
Kuja
“……”
“在你们打败我之后，我已经什么都没有了……也没有东西可以失去了。”
“就那样，我最后终于有点明白到生存的意义了……”
“不过我想大概太迟了。”
[Kuja侧向一边；他不动了]
Zidane
“！！！？”
“嘿！别开玩笑了，好吗！？”
[一声巨响]
“！！！？”
[动画：一堆树根穿过墙壁，倒向Kuja和Zidane的地方。一堆又一堆的树根打在他们上面]
[镜头渐黑。然后转向Iifa树的远处；一切都很安静，除了背景里的风声。镜头还是很黑。但还可以看见Mikoto到处走着]
“Kuja……你做的是错的……”
“但你也给了我们一样东西……是希望……”
“我们全都是为了一个错误的理由而制造的，但却只有你一个人挑战命运。”
“我们不会忘记这点的。我希望你的记忆能活到永远……”
“……提醒我们不是由于错误的理由而制造的－我们的生命是有意义的。”
[镜头再次转黑]
“过了一段时间……”
[镜头渐渐转到Alexandria的一个角落里。城已经重建好了；Vivi手拿一叠门票走在路上]
Vivi
“到了，这就是Alexandria……”
[Puck跑进镜头，突然撞到Vivi身上，撞倒了他。Vivi的票全都飘到地上，他哭了]
Puck
“看路啊，你懂吗！？”
“咦！真不敢相信啊！是Vivi！”
Vivi
“Vivi？”
“你怎么知道那个名字的！？”
Puck
“你说什么嘛？”
“是我，Puck啊！你怎么忘记我了！？”
Vivi
“Puck……？”
Puck
“知道了吧，是Puck！”
Vivi
“是Burmecia的王子！？”
Puck
“啊，不是吧！你有什么不妥吗？”
“如果你不是Vivi，你会是谁！？”
Vivi
“我是……”
“Vivi的孩子！”
[又有六个Vivi跟着第一个Vivi走进镜头]
Puck
“Yeeeeeow！”
“有这么多Vivi啊！”
[镜头渐黑]
“我经常提起你的，Zidane。你对我们是一个很特别的人，因为你教会了我们生命有多重要。”
[镜头转到Burmecia的一个地区。Fratley和Freya跳下来，然后站在一起]
Sir Fratley
“Freya，你很快就要走了吧，是吗？”
Freya
“是啊。我等不及要见大家了。”
Sir Fratley
“Alexandria……我多年前曾经去过那里。”
[他们一起坐下来]
Sir Fratley
“不知道重建Burmecia要多久呢……？”
Freya
“我不在意时间，只要我与你在一起。”
Sir Fratley
“……我爱你，Freya。”
[Fratley用手把Freya搂住。Freya把头靠在他肩上]
Freya
（……虽然他还记不起我们的过去。）
“我只是想珍惜我们现在所拥有的时间。”
[镜头渐渐变黑]
“你告诉我们，生命并不是永恒的。所以我们必须互相帮助，使生命过得更加充实。”
[镜头转到Dagger的卧室；Beatrix走进来]
Beatrix
“看来是时候要对这个房间说再见了……”
[她把剑举到空中]
“Save the Queen，谢谢你一直以来的帮忙……”
[她把剑放到桌子上]
“我的任务到此结束了。”
“永别了，Alexandria……”
[她走出房间；镜头渐黑]
“哪怕离别了，你也会一直在我们心中的。所以，我知道我们并孤独。”
[镜头来到South Gate外Treno附近的一座小木桥上；Amarant走在上面。他对镜头做了一个小小的手部动作]
Amarant
“……嘿。”
[Lani跑进镜头]
Lani
“你为什么要去Alexandria？”
Amarant
“你不去吗？”
Lani
“我－我没说过不去啊！”
[Amarant走出镜头]
“嘿－，等我啊！”
[她跟着他；镜头渐黑]
“我为什么而生……我为什么要活下去……谢谢你给了我深思这些问题的时间。”
[镜头转到Alexandria的厨房；Quina正周围闻着食物]
Quina
“好的料理不仅仅是好味道的！”
“好的料理必须要是用心来做的！”
“为朋友煮料理时，这是很重要的啊！”
[镜头转黑]
“一直做自己喜欢的事……其实是很难的。所以，我觉得大家都很了不起……”
[镜头转到Lindblum城的电梯里；Cid国王、Hilda和Eiko正坐着电梯下降]
Eiko
“快啊！快啊！”
“我们要赶快啊，不然戏剧要开始了！”
Regent Cid
“哈哈……不用着急。”
“剧场艇跟我的新飞空艇是没法比的。”
“我的新 Hilda Garde 是最快的！”
Eiko
“我难道没有提醒你吗？”
“你曾经对剧场艇说过同样的话的！”
“……嘿！”
“这是你说过的啊，父亲！”
Regent Cid
“Eiko……你刚才怎样叫我了？”
[电梯停下来了。Eiko跑出去]
Hilda
“亲爱的，她叫你‘父亲’了……”
[Eiko跑回镜头]
Eiko
“父亲！母亲！快啊！”
[她又跑出镜头]
Regent Cid
“说－多一次吧，Eiko！”
[镜头渐黑]
“孤独的时候该怎么办……这是唯一一个你不能告诉我答案的问题。但我们必须自己找出答案……”
[镜头转到Alexandria城的出口。Beatrix走出来；Steiner，站在一边，看着她]
Steiner
“Beatrix！”
“你要去哪里？”
Beatrix
“请别问了。我已经决定了。”
Steiner
“等等！听我说！”
<心跳－心跳……心跳－心跳……>
“我，嗯……”
“我－我不想再失去你了！！！”
Beatrix
“Steiner……”
Steiner
“我们一起保护公主吧！”
[她跑向Steiner；镜头渐黑]
“能遇到大家真的很高兴……我希望能再次跟大家一起冒险。但离别始终会来的。”
[镜头转黑，来到剧场艇的会议室；Baku、Marcus、Cinna、Blank和Ruby跑进来站好位置]
Baku
“好了，大家！我们都人齐了！”
“很久没有来到Alexandria了。”
“大家一起给他们一个难忘的演出吧！”
Ruby
“Yeehaw！”
Cinna
“等等我啊，大家！”
[镜头转黑]
“大家……谢谢你们。永别了。”
“我的记忆将会成为天空的一部分……”
[镜头来到Alexandria城；Dagger坐在昔日Brahne女王曾经坐过的王座上，穿着白色的礼服，正等着戏剧开始。Steiner和Beatrix走进镜头；Steiner走到门口的左边，Beatrix，在右边]
Dagger
“剧场艇马上就要到了。”
“都这么久了……”
“实在等不及要见到大家了。”
“但……”
“不会再跟以前一样了……”
“我要放开过去……”
“我要继续前进，就像他告诉我那样。”
[镜头转黑，随即拍手声响起。镜头转到剧场艇的舞台上，就像最初的剧场艇一样的舞台。Baku再一次打扮成国王样子，走上舞台向观众鞠躬]
Baku
“先生女士们！”
“今晚的表演是发生在很久很久以前的故事。”
“是我们的女主角，Cornelia公主，被迫与爱人Marcus分离的故事。”
“尽管她试图逃离城堡，但被她父王Leo逮住了。”
“今晚的故事从Marcus和Cornelia决定私奔开始。”
“现在，年轻的女王Garnet，骑士Steiner，还有Beatrix女士……”
“……贵族们，还有屋顶上观看的各位，请欣赏Tantalus的倾情演出‘我想变成你的小鸟’！”
[镜头转到舞台。公主Cornelia（Ruby）跑着]
Cornelia
“Marcus？”
[一个穿着黑袍，戴着黑帽的男人走上舞台。Cornelia走近他]
Cornelia
“亲爱的Marcus，我想我太爱你了！”
Marcus
“公主……你愿意嫁给一个像我这样身份低微的农民吗？”
Cornelia
“求你了，不要再叫我‘公主’了！”
“Marcus，难道你爱的是作为国王独女的我吗？”
“你渴望的是这个吗！？”
“我们结婚之后，难道你想让我变成木偶一样吗？”
“难道你想我变成一具没有思想、，不会笑、也不会哭的木偶吗？”
“我想生活在广阔的天空下。会笑，也会哭。”
“我不要带着面具渡过虚假的一生啊。”
Marcus
“你竟然这样为我着想！别担心！”
[他们拥抱]
“抛弃你王族的服饰吧，让我为你穿上真爱的衣裳！”
“我绝对不会再离开你了！”
“亲爱的，让我变成你心里永远的金丝雀吧！”
“我们乘明天的最早的船离开吧，不能被人发现我们的行踪的！”
Cornelia
“我的命运都交给你了，我会跟你到世界任何地方的！”
Marcus
“哪怕乌云、暴风也不能阻挡我们的！”
[Marcus转过身走出镜头]
Cornelia
“啊，爱是最甜蜜的喜悦，也是最痛苦的悲哀啊。”
“我的愿望只是想呆在亲爱的Marcus身边而已。”
[镜头转到舞台旁边偷听的Blank]
Blank
“呸！要阻止他们结婚，否则又有战争了。”
“我绝不会让他们计划成功的。”
[他走上舞台]
“你好啊，殿下。”
Cornelia
“你好……”
Blank
“你认识Marcus吗？”
Cornelia
“Marcus！？他怎么了？”
Blank
“这个！”
[他往她肚子打了一拳]
Cornelia
“啊！”
[她倒在他臂上；镜头转黑]
--------------------------------------------------------------------------------
[提示：如果你完成了星宫支线，拿到了道具“Hammer”，你就会看到这个情景。这是结局的额外剧情；如果没有完成，就会跳到下一部分]
[镜头转向舞台；夜晚，Leo国王走出来]
King Leo
“她呢！？我的独女去哪里了！？”
[Black走到舞台]
“Blank,好家伙！你见到Cornelia了吗？”
Blank
“别担心，陛下。”
“我一定会让Cornelia和Schneider王子结婚的。请放心吧。”
King Leo
“你说放心？不知道她是否安全，我怎能够放心啊？”
“难道……你背叛我了吗？”
Blank
“我发誓，陛下，我只是背叛了Marcus而已！”
King Leo
“你敢背叛你最亲近的朋友。”
“难道你就不会背叛我？”
Blank
“停手，我只是……”
[Leo国王拔出剑砍下去，砍中Blank。Blank倒下。Leo国王转过身离开]
Blank
“我只希望两国能够持续和平而已！”
[Benero和Zenero跑向镜头]
Zenero
“背叛者死了！”
Benero
“啊，真惨！”
King Leo
“你们两个……快找出Cornelia带到我这里来！”
Benero & Zenero
“是的，陛下。”
[他们跑出镜头]
King Leo
“可怜的女儿！你为什么要违抗你父亲的心愿啊！”
[他走出镜头。镜头渐黑]
--------------------------------------------------------------------------------
[镜头转到Marcus，他孤独地在黎明中站着]
Marcus
“已经超过我们约定的时间很久了。”
“Cornelia到哪里去了？”
[Cinna走进镜头]
Cinna
“Marcus，船要离开了！”
“只有你一个人坐船离开的话，如Blank所说，两个王国的和平就会降临了。”
“说话啊，Marcus！”
“她告诉过我她没有我活不了的。”
[天亮起来；鸟群飞过天空]
“啊，东边的天空亮起来了，太阳也不愿意祝福我们了。”
“难道我们不能像那些小鸟一样，展开双翼自由翱翔吗？”
Cinna
“听我说，Marcus！他们不能再等了！”
“船要开了！”
[Cinna跑出镜头]
Marcus
“难道她出卖我了吗？”
“不，我的爱人不会骗我的。”
“我一定要坚信她！”
“只要我坚信，她一定会出现的！”
“既然太阳不祝福我，我就向两个月亮祈祷吧！”
“我求你了，明亮的月光，实现我唯一的愿望吧！”
[Marcus抛开黑袍，快速转过身，面对着王座上的Dagger，原来他是……ZIDANE！]
Zidane
“让我深爱的Dagger回到我身边吧！”
[动画：Dagger惊喜地望着舞台。然后离开王座跑向门口。Steiner和Beatrix的手拦住了她，但原来是为她打开门让她出去的。Dagger快步跑下楼梯，冲进人群，将人去慢慢推开前进。突然她的王族首饰掉到地上了，她看了看，感到这已经不值得她回头去拾起来了；继续推开人群走向Zidane。她终于走出人群，跳向舞台，把脸埋在Zidane的胸口。Zidane笑着抚摸她的头发。人群欢呼了。大家都很高兴，热烈鼓掌。Steiner和Beatrix向天空举起剑，反射出灿烂的光芒。镜头显示着重建好的Alexandria城，最后看到的紧紧拥抱在一起的Dagger和Zidane，还有热烈欢呼的人群。镜头转黑]
“你是怎么活下来的……？”
“这是必然的”
“我要活着。”
“我只想回家见你。”
“那……”
“我为你唱歌吧。”
[结局动画开始；我们可以看到Alexandria的一角还有鸟瞰的Alexandria]
[制作名单开始滚动显示。它滚动时，过去的动画在背景显示]
-这是介绍动画的情景，Garnet醒来，望出窗外
-小鸟跟剧场艇一起飞翔；Zidane在剧场艇内出现
-Vivi在Alexandria。抬头看见巨大的剧场艇越过头顶
-Dagger和Zidane抓住绳子跳到剧场艇，Steiner也抓住另外一条，但撞到墙上
-剧场艇逃走，但被锁链拉住，Brahne发命令准备开炮
-魔之森的虫在逃跑，石化不断逼近他们；Blank把地图抛向Zidane
-在从Dali出发的飞空艇的甲板上，黑色华尔兹3号发出雷电魔法，破坏黑魔道士，到处都弥漫着雷电。Vivi看着，惊呆了；Dagger安慰他
-Lindblum城顶的望远镜处，Zidane找到Dagger，小鸟飞向天空
-Disc2，Atomos袭击Lindblum，Zidane安慰着震惊的Dagger
-Dagger望着召唤兽之壁，看到 Madain Sari 毁灭的情景
-Disc2末尾，Dagger远望着城堡，然后突然转过身；Disc2结束
-Disc3，Bahamut袭击Alexandria；Dagger惊恐地看着这情景，Bahamut展开双翼
-Eiko和Dagger在Alexandria城顶部，召唤Alexander
-冲击波从Invincible射向Alexandria，城镇被毁灭
-Dagger割发之后；望向点头的Zidane，她笑了
-队伍跳进光辉之岛，能量射线在他们身边流动
-在Bran Bal，Invincible升起，Dagger回忆起 Madain Sari 的情景，镜头集中在船底红色的大圆圈上
-飞空艇舰队在Iifa树附近，炮击银龙
-Invincible要冲进记忆之场所，Red Rose 冲出来挡住了追向Invincible的银龙
-Invincible到了入口；闪出明亮的光芒
-Dagger和Zidane拥抱在一起；人群欢呼，Beatrix和Steiner把剑举向天空
[最后动画结束，我们看到两个星球，一个蓝色，一个红色，慢慢融合，最后发生爆炸，结合成一个星球]
[最后的名单出来后，背后明亮的光变成水晶，FF9的标志]
[“FINAL FANTASY IX”出来，水晶标志在“Final”和“Fantasy”中间，就像CD上一样]
-
☆ 量变引起质变－－－最终幻想变成最终妄想 ☆
[镜头转到了黑魔道士之村的墓地；Vivi跑向黑魔道士No. 288]
Vivi
“谢谢你! 开始可能会不太容易，不过我想以后他们会相处得很好的。”
Black Mage No. 288
“不用谢我。反倒是你帮我们大忙了。”
Vivi
“这没什么……”
“好，总之，一切都会好起来的！”
[Vivi跑出镜头，刚好Zidane走进镜头]
Zidane
“你肯定他们留在这里没有问题吗？”
Black Mage No. 288
“当然没有了。那么，这是Vivi的主意吗？”
Zidane
“是的……”
“他想Genome他们在这里开始新的生活。”
Black Mage No. 288
“我们在很多地方都很相似……大概能更好地了解他们吧，也希望他们能对我们打开心扉吧。”
Zidane
“没错……他还说……”
“如果你们能跟Genome好好相处的话，可能以后人类跟黑魔道士之间都可以一起生活的……”
Black Mage No. 288
“就像你跟Vivi那样吧……”
Zidane
“我也是直到最近，才知道自己是否真真正正了解他的。”
Black Mage No. 288
“我们会照顾好他们的。你的朋友就是我们的朋友。”
Zidane
“谢谢……”
[镜头转黑；转到陆行鸟小屋，在那里一个Genome，Eiko还有一个黑魔道士在陪伴着一只陆行鸟婴儿]
“这是怪物吗？”
Black Mage No. 33
“这是陆行鸟，不是怪物。他名字叫 Bobby Corwen。”
Eiko
“啊，你还给他起名字！”
Black Mage No. 33
“是啊。Bobby Corwen。不错的名字吧？”
Eiko
“听起来还不错！Bobby Corwen，对吧？”
[陆行鸟对着Genome发出“kewh！”的一声，Genome后退了一步]
"！？"
Black Mage No. 33
“我想大概 Bobby Corwen 也喜欢你了。”
“他不会咬人吧？”
Eiko
“啊，过来吧！他只是一只小小的陆行鸟婴儿啊。”
“！？”
[Genome跑出去；Bobby Corwen 跟着他]
Black Mage No. 33
“Bobby Corwen！不要跑啊！回来这里！”
“Wow。大概 Bobby Corwen 真的很喜欢我们的新朋友呢。”
Eiko
“你不能只叫他的名字吗……。”
[镜头渐黑，转向道具店。Quina在里面，一个Genome和黑魔道士在柜台后]
“你为什么要陈列这些道具啊？”
Black Mage No. 163
“为什么……？为了顾客啊”
“顾客是什么？”
Black Mage No. 163
“嗯，他们带着钱来，然后把钱交给店主，然后……”
“钱是什么啊？”
Black Mage No. 163
“钱是，嗯……”
Quina
“你为什么要在乎这些小东西啊？世界是很简单的”
“世界上只有两样东西：可以吃的东西跟不可以吃的东西。”
Black Mage No. 163
“……”
[镜头转右，Amarant在店外听着。他附近是站在桥上看着河流的一个Genome和黑魔道士]
“这里的水会停下来吗？”
Black Mage No. 87
“……？水会流动的，不是吗？”
“Bran Bal 的水总是静止的……”
Black Mage No. 87
“嘿，你知道时间也会流动吗，就像水一样？”
[Freya走进镜头]
“那么，Gaia的水和时间都会流动了……？”
Amarant
“……”
Freya
“看来他们已经有个好的开始了。”
Amarant
“Hmph……像看孩子玩耍一样。”
Freya
“这不是他们的错……”
“他们只是刚刚开始他们的生命而已……”
Amarant
“……过去了的时间能补偿吗？”
Freya
“我不知道……但我们只能做一件事。”
Amarant
“这当然了。”
Freya
“我们必须保护他们，不让任何人再次夺走他们的时间！”
[镜头转到村口；Steiner和Dagger在那里]
Steiner
“公主，你真的希望这样吗？”
Dagger
“Hmm？你在说什么？”
Steiner
“Kuja一定已经对Iifa树干了什么坏事，使世界再次被雾所覆盖了 ……”
“你不认为在最终战斗开始前，先跟Cid国王商量一下才是明智之举吗？”
Dagger
“Kuja一定是计划毁灭Gaia的。”
“如果我现在先到 Lindblum 去告诉国王这件事，可能会引起恐慌的。”
“我肯定大家一定已经知道雾的再现了……我需要Cid叔叔保护 Lindblum。”
Steiner
“确实如此。我们必须自己消灭敌人……”
Dagger
“即使我们回去 Lindblum 收拾装备，也请不要把我们的打算告诉Cid叔叔啊。”
[Steiner敬了个礼。Zidane走向他们]
Zidane
“准备好了吗……？”
Dagger
“好了。走吧。”
“你们是不会成功的。”
[Mikoto走进镜头]
Mikoto
“你们都看到Kuja的力量了。他一个人就把一个世界毁灭了……”
“你们甚至连百万分之一的胜算都没有……你们都会死的。”
Dagger
“……”
Black Mage No. 24
“Wow！这女孩还真懂得说不少话啊 ！”
Zidane
“对吧？他有点特别，但请好好照顾她，好吗？”
“她的名字是Mikoto。她有点像我的小妹妹吧。”
Mikoto
“什么－”
Zidane
“Mikoto！听你的哥哥说，好好跟他们做朋友吧！”
Mikoto
“无聊！”
Zidane
“我们对Kuja来说可能只是穷途末路的虫子，但我会显示给你看，我们能有多大力量的。”
Steiner
“‘哪怕是苍蝇也要活下去’！”
Dagger
“我觉得那不是Zidane的意思……”
Zidane
“我们一起去Iifa树吧！我们不会让Kuja为所欲为的！”
[选择四人队伍，然后回到新的飞空艇，Invincible。目标：Iifa树。Iifa树上面，有个发光的球体发着紫色的能量射线；Invincible接近它]
[动画：镜头映着能量球，成千上万的银龙飞出来，冲向 Invincible。镜头转向 Invisible 内]
Zidane
“他们来了！”
[一条银龙，正准备攻击，却被炮弹射了下来]
“！？”
[镜头转向外面；一对飞空艇舰队来到，正向龙群开炮]
[镜头转向 Hilda Garde 3 内；Cid正站在那里，还有 Tantalus 成员们]
Regent Cid
“舰队听令，要为 Invincible 打通一条通道！”
Baku
“怎能让你们这些家伙抢了我们的镜头！”
[镜头转向 Invincible 里]
Zidane
“！”
Dagger
“Cid叔叔！？”
“为什么……？他怎么知道要来这里的？”
Zidane
“大概是因为Baku吧……他很喜欢大场面的！”
“好，不要管那些龙了！”
[动画：Invincible 昂扬地飞过龙群，冲向光球。有些龙跟上了，但一艘飞空艇从雾中冲出来，几条龙撞到它上面了。飞空艇正是 Alexandria 的 Red Rose]
[镜头转向 Red Rose 的甲板上；Beatrix 在那里]
Kohel, Pluto Knight III
“Beatrix 将军！我们的船快要爆炸了！”
Beatrix
“别吵！你们的队长快要进入进入 Valhalla（北欧神话主神兼死亡之神奥丁接待英灵的殿堂）了！”
“你们是冥王骑士团！现在，就给我好好干得像样点！”
Blutzen, Pluto Knight II
“……我们都知道你之所以来这里，全都是因为你很担心Steiner队长的……”
Beatrix
“别乱说！？”
[镜头转回到 Invincible]
Zidane
“Red Rose！？难道是……Beatrix！？”
“这个女子，看来是恋爱了！”
Steiner
“你的还不是一样！”
Dagger
“等等，Steiner！你刚才是什么意思！？”
[Steiner跑出镜头]
Zidane
“……好了！我们冲进去吧！”
[动画：Invincible 靠近能量球，最后终于到了。船头碰到球，立刻发出了冲天的白色光芒]
[Boss战：Nova Dragon 对 你的队伍。 Your team. 然后终于消灭了它]
[镜头转到 Invincible 里的传送点；大家都在那里排好队]
Zidane
“你肯定这样可以吗，Quina？”
Quina
“没问题！我试过从外面进来的。”
Zidane
“无论如何，我想这是唯一的出口了……”
Quina
“上次我回来的时候，在外面发现了跟这个一样的魔法阵。”
“当我走上去的时候我就进来了。”
Zidane
“好吧……我想这没有什么好担心的了。”
[大家都传送了下去]
记忆之场所
[镜头转到他们所传送到的地方；一座魁伟的城堡座落在他们面前]
Zidane
“……这是什么地方？”
“！？”
Vivi
“怎么了，Zidane？”
Zidane
“刚刚你们有人叫我吗？”
Dagger
“没有啊。”
Zidane
“真奇怪……”
Freya
“大概只是你的错觉罢了。”
Zidane
“应该不是的。”
“！！！？你听听，又来了！？”
Steiner
“……我什么也听不到。”
“……Zidane，你听到我说话吗？”
Zidane
“Garlan！？”
“……现在我只是对你一个人说话而已。”
Zidane
“Garland，这里是什么地方？”
“记忆之场所……一个由记忆构成的地方。”
Zidane
“记忆之场所……？”
“是的，这里是由你们的记忆所创造出来的空间……”
“在这里，你们可以亲眼目睹一切的真实”
“你是没有选择余地的。走吧……”
Zidane
“这到底是怎么回事！？”
“可恶……！”
Eiko
“……Zidane，怎么了？”
Zidane
“你们都听我说，好吗？”
[大家点头]
“……看来只有我能听到他说话了。”
“我刚刚是跟 Garland 在说话。”
“他说这里是我们的记忆所创造的空间。”
“我完全不明白他所说的究竟是怎么回事……”
“我想我们只有前进去看看了。”
[Zidane选择四人队伍，进入城堡]
[穿过几个场景之后，发生boss战：火之守护者，Maliris 对你的队伍。“我们又见面了……”；“我是混沌守护者之一。”；“你们臣服于我的力量下吧！”。自然，Maliris 会被我们打败的。“看来要完了……”；“接我这招吧！”；Maliris 发出最后攻击“剑雨”向我们攻击，然后崩溃，死了]
[下一场景，背后，好像是一座用水晶制造的 Alexandria 城堡雕像；Quina、Dagger、Eiko和Zidane站在那里]
Eiko
“这是……Alexandria 吗？”
Dagger
“为什么 Alexandria 城会在这里的？”
Dagger, Eiko, and Zidane
“！！！”
[城堡后，动画播放；我们看到在 Alexandria 跟 Bahamut 战斗的场景，Alexander，还有 Invincible。巨大的火光充斥着画面；镜头变白了一段时间，当镜头在次显现的时候，大家都还在那里，看着 Alexandria 城堡被毁灭的情景]
Dagger, Eiko, and Zidane
“！！！”
Quina
“什么！？你们在干什么！？我什么都看不到啊！”
Zidane
“你当然看不到了。”
“那时候你都没有跟我们在一起，所以这不是你的记忆。”
“为了反抗我，Kuja必须要取得Alexander……10年前，有一件事，开始了一切……”
[镜头转黑，然后重现；Zidane 离开房间来到一个新场景；正在下雨]
Zidane
“风暴雨……”
[他跑过一段桥，停下来]
“！？”
[他向栏杆下望去。有两个人在船上]
“嘿！你们在干什么！？”
“你们不要乱走啊。有暴风雨啊。！”
“小心！你们会被海浪冲走的！”
[Dagger 走向 Zidane]
Zidane
“Dagger！我刚刚看到一个小女孩在船上，还有－”
“Huh！？”
[他再看下去；却什么都没有]
“……看来是错觉了。”
“是的，一定是错觉。我肯定刚才看到的不是我的记忆。”
Dagger
（怎么回事？那是我的记忆啊。）
（为什么 Zidane 可以看到的？）
“Zidane。”
Zidane
“在，怎么了？”
Dagger
“……那不是错觉。。”
Zidane
“等等，你也看到了……！？那就是说那个小女孩就是你了。”
[Dagger 点头]
“但是……我为什么能看到你的记忆？”
Dagger
“我也不知道……”
Zidane
“嘿，Garland！究竟是怎么回事！？”
“Garland，听到了吗！？”
“我最害怕Gaia的召唤兽……所以，我决定在它们成为我的头号问题之前先消灭它们。”
[Zidane 到下一场景。他来到一段阶梯的下面；在空中有个巨大的眼球，眼球周围形成一个云的漩涡]
Zidane
“那又是什么……？”
Dagger
“那眼睛……跟我在暴风雨的海中当晚看到的是一样的。”
“……Zidane，听到吗？”
“……Zidane。你看到的正是你的记忆，而不是Garnet的。”
Zidane
“什么！？我不记得我曾经在暴风雨的海中啊。”
“你还是不明白……不过你很快就会找到答案的……”
Zidane
“什么意思？难度其他人的记忆会变成我的一部分吗？”
“Garland！！！”
“只要你接受一切，答案就自然会出现在你面前了。”
“在以前的战争中，Gaia使用了巨大的召唤力量……但是，Gaia 人还不能完全控制如此巨大的力量……”
“他们对这个力量感到恐惧，把宝石分成4块……祈祷着永远也不再需要它们。”
[Zidane 跑上阶梯，发生 Boss 战：你的队伍对 Tiamat，风之谷的混沌守护者：“看来你们打败 Maliris 了……”；“对我 Tiamat 来说，只有胜利！”；很自然地，Tiamat 也被打败]
[Zidane 继续走向新的镜头；背景，两个行星好像发生着剧烈碰撞]
Zidane
“这又是什么……？”
“月亮的碰撞……？不。它们看起来更像行星。”
“为什么它们感觉这么熟悉的……？”"
“这是Gaia被Terra吸收的情景。”
“五百年前，Terra，已经是一个古老的行星了，必须要吸收Gaia。Terra 需要跟一个年轻的行星融合才能继续存在下去。”
“但可惜的是，Gaia上已经有生命了。”
“就是这样，事情就这样开始了……”
Zidane
“啊，对了。我在 Oeilvert 见过这情景的。”
“Terra的生命快要完结了……我们除了进行融合没有他法，否则 Terra 自身的文明就会被破坏了。”
“Terra 已经太过苍老，不能吸收一切了。”
“因此，我制造 Iifa 树来控制灵魂流向 Terra。”
[Zidane 继续去新场景，穿过一条瀑布，然后到了水底。Quina 正在游泳]
Quina
“Wow！我在海底！到处都是鱼！Yum，yum！”
[Zidane 走进来]
Zidane
“……你在干什么？”
Quina
“跟鱼一起游泳啊。Zidane，你也帮我捉鱼吧。”
“Ugh……怎么回事？呼吸不了。”
“UGHHH！呼吸不了啦！！！”
Zidane
“那是因为你认为我们在海里。”
“我就呼吸得很好。”
Quina
“……我们不在海里吗？”
[Quina 停止游泳/漂浮，“嘭”掉到地上]
Quina
“你说对了！我能呼吸了！”
“鱼都没有了。真可惜……”
[Zidane 继续去下一场景；是一座被水包围的，巨大的，被破坏了的屋子。Zidane、Freya、Eiko 和 Vivi 都在那里]
Zidane
“那么，Gaia曾经是一片巨大的海洋……”
Eiko
“你怎么知道的？”
Zidane
“……我也不清楚。”
“不知什么原因，这在我记忆里。”
“我那时甚至应该还没有出生。还没有任何感觉……”
“而我在 Terra 出生，而不是Gaia，为什么这会在我的记忆里的……？”
Vivi
“……这也在我记忆里。Gaia 的确曾被大海覆盖的。”
Freya
“我也好像有类似的感觉。”
Zidane
（……大概这意味着万物都归于一个起源吧。）
（真搞不懂……）
[Zidane 跑上一段阶梯，又一场 Boss 战，对 Kraken。“我是‘水之混沌’ Kraken”；“你们的存在到此为止了！”，接着，当然他死了。Zidane 继续走；在他们前面是通往上面的梯子，背景隐现着一个巨大的火焰般的行星。Zidane 继续走；Steiner 跟着他]
Zidane
“Geez……那个火球真大。”
Steiner
“那会是月亮吗……？”
“这是新生的Gaia。”
Zidane
“那是Gaia……？”
“超过5000年以前的……”
Zidane
“梯子上是什么？”
“你们自己看吧 。”
“Terra 这时已经发展到繁荣的顶峰阶段了。人们都相信他们的未来是绝对可以使人放心的。但最后，就是那狂妄促使了 Terra 的灭亡。于是，我就被制造出来解决这个困境了……”
[Zidane 走上梯子。来到一间装饰得很好的奇异的房间；房间突然消失，他看了看周围。Boss 战发生：你的队伍对 Lich：“我，‘地之混沌’Lich，不得不称赞你们能来到这里。”；“但你们的生命，现在都要完结了！”。然后，他被消灭]
[镜头回回房间。Zidane 走向门口；在他面前，虚无一片。绝对的黑暗，房间原来是漂浮着的]
Zidane
“WHOOOA！”
“什么也没有……”
“就是这个吗？什么都没有啊？”
“这是宇宙。”
Zidane
“宇宙……？”
“你的旅程还没有结束。”
“不用害怕。上前一步，你会更接近真实一步。”
“去吧，Zidane……”
Zidane
“你说得简单。”
[Zidane 拍了拍手，摇摇头，走向前，进入宇宙，但却没有掉下去]
水晶世界
[镜头转向宇宙，Zidane 盘旋而行，向着一团遥远的绿色光芒前进，最后终于到了]
“你来到一个新领域了。这里不再有世界，也不再有宇宙空间……”
“追随你的记忆，也就是你原始的记忆，然后前进吧……”
Zidane
“Garland，我们的记忆究竟真正是什么东西！？”
“……”
Zidane
“我为什么能回忆到其他人的经历，还有为什么能知道在我出生前所发生的事的？”
“…………”
Zidane
“Garland，快！告诉我！”
“……不要仅仅把记忆局限在个人自从出生开始所经历的事情。这只是表面而已。”
“万物出生在这个世界上，不管自然还是人工，都需要父母。”
“而且那个父母也需要父母。”
“生命是彼此之间互相联结的……”
“如果你追溯一切生命的根源，那么只有一个。”
“记忆也是一样。”
“一切生命所拥有的智慧中，记忆成分是比经验成分多的。”
“记忆与个人是不可分割的。”
“正是一代代人流传下来的记忆积累促使了人类的进化。”
“可以说，记忆与进化是紧密联系在一起的。”
“但几乎所有的生命形式并不明白记忆的本质……”
“……这就解释了大部分记忆都不会有相交现象的原因了。”
Zidane
“……那么，如果我们追溯这个起源，能找到什么？”
“……那就是掌握一切生命和记忆的存在。水晶……”
Zidane
“水晶……”
“你们接着要靠自己了。”
“Zidane……打败Kuja吧。”
“……还有保护水晶。”
“永别了……”
Zidane
“Garland，等等！”
“Garland！！！”
“哪怕我只是单单为了实现目标而制造出来，我也不后悔出生到这个世界上。”
[镜头突然变白；接着来到了水晶世界；一条水晶道铺在Zidane的面前，还有一个水晶星球在背景，一切都闪耀着光芒]
Zidane
“这就是 Garland 所说的水晶了吗……？”
“……现在是我们要找出真相的时候了。”
[Zidane 穿过水晶世界，来到一个白色的入口。穿过入口来到一个房间；里面有个平台；平台下是夹着白色和褐色的云层。房间深处是个蓝色的能量球。Zidane 跑到第二个平台，停下来]
Zidane
“！！！”
[镜头慢慢向上移动。可以看到整个蓝色能量球；浮在前面的正是 Kuja，而他后面，球的中心，有东西散发着强大的光芒]
Zidane
“Kuja！”
Kuja
“你来了，不错。”
“你能打败我用水晶的记忆所制造的四个混沌守护者，实在是令人吃惊。”
“但是……太迟了。”
“好好看清楚。漂亮吗？”
“这就是水晶的本体……一切都是从这里开始的……”
“这是万物的诞生地……”
“如果我破坏它，一切便都会消失。”
“Gaia，Terra，宇宙，一切……”
“当然了，还有你们的生命和记忆。哈－哈－哈－哈－哈－哈！”
Zidane
“住口！！”
“将要消失的只有你这家伙而已！”
“我现在就要消灭你！”
Kuja
“Hmph。你真的以为能打败我吗？”
“即使你可以，Gaia 也注定灭亡的。它与 Terra 的同化已经开始了，而 Iifa 树则会对 Gaia引发毁灭性的破坏。”
“你，还有你的朋友，一切都会消失的。”
“看。无论是哪个结果，我都会胜利的吧。”
Zidane
“这没关系！即使 Gaia 被同化，星球还在，而我们也可以重建我们的家园。”
“Kuja，你只不过是个胆小鬼罢了！你要死，就不要带上我们也一起死！”
Kuja
“世界没有了我，还应该存在吗？这多不公平啊。”
“如果我要死，你们都要一起死！Zidane，你就第一个牺牲吧。”
[Boss 战：Deathguise 对你的队伍。战斗结束，他被打败了。在他被打败之前，镜头顶部，显示：Kuja“他们怎会打败 Deathguise 的……？”。当 Deathguise 变成一团火，死掉的时候，镜头顶部显示：Kuja“你真的认为你们可以打败我吗”]
[镜头回到平台。Kuja飘浮着；Zidane 站着。Zidane 走近 Kuja]
Kuja
“我实在不相信你可以打败 Deathguise……”
“好……到我出场了。”
“是时候去死了，大家！”
[Boss 战对 Trance Kuja。战斗结束，他被打败。他说：“Ugh……看来我怎样都要死了……”；“我也没有必要再害怕了……”；“但我绝对不会一个人死掉的。”；“你们也要陪葬！”。他放出‘Ultima’，射向所有人，他们都被打败，倒在地上，Kuja 向后倒下去了。镜头渐白]
[镜头再次显现。大家都受到重创，但还活着，倒在一块大岩石上。背景是白色黄色混杂的云，不停地运动和变化着。绝望和痛苦的尖叫在大家周围回响，就像绝对的地狱一般]
Zidane
“U-Ugh……”
[Zidane 站起来]
“水晶怎样了……？”
[Zidane 上前一步]
“……这里是什么地方？”
“你们在最终次元，而我是‘永远之暗’……”
Zidane
“你是什么人！？”
[Zidane 走向前。他们上面的空中漂浮着一个古怪的建筑，发着光芒]
“生命，从诞生开始都意味着要死亡。”
“生命都害怕死亡，但活着就必须要死。”
“从忧虑开始。”
“然后忧虑就变成恐惧。”
“恐惧引起愤怒……愤怒引起憎恨……憎恨引起痛苦……”
“唯一能解脱恐惧的只有把一切都破坏。”
“Kuja 就是一个受恐惧折磨的受害人。他断定只有毁灭万物之源－－水晶，才能拯救自己。”
Zidane
“你在说什么胡话？”
“你告诉我这些想怎样？”
“……真理是不可违抗的。”
“Kuja 的行动证实了它。一切生命的存在就是为了毁灭。”
“最后，生命也不能掩盖这个真理。现在，是时候了结这个世界了。”
Zidane
“你这是什么意思！？”
“我的存在的目的只有一个……”
“把一切回归到没有生命，没有水晶赋予生命的‘无’之世界。”
“在什么都没有的世界上，恐惧就不存在。这就是一切生命渴望的世界。”
Zidane
“你认为自己是什么！？”
“你什么都干不了！现在是以后也是，只要我们还有生存的意志！”
“愚蠢的生物……”
“恐惧已经征服你了。”
“总有一天，你会选择毁灭而不是存在的，就像 Kuja 那样。”
“当他要毁灭水晶的时候，他生存的目的就已经不存在了。”
“现在来吧……来你们可望的‘无’的世界吧。”
Zidane
“不！”
“我们要消灭你，证实你是错的！”
“通过我们的记忆，未来的人们就会见到我们是能够战胜恐惧的了！”
[Zidane 跪在地上]
“……我们不能放弃。”
“……我们要一起战斗。”
“哪怕我们失败了，没关系……我们的记忆会留给别人的。”
“所以，即使我们是注定要死，也不会害怕。”
“我要活着！”
[出现编队画面。你选择四人；无论他们在与 Kuja 战斗时剩下多少HP，每人的HP都是1]
[下一场景，背景变黑。蓝色的能量从一个人身上发出，传给另一个。接到能量的人醒来。就这样，四个不在队伍的人把能量交给队伍的四个人。这就有7个情况：以下是每种情况下的人所说的话]
Quina
“干掉坏人之后要回来啊。我为大家准备丰富大餐。”
Eiko
“答应我，你要赢！”
Vivi
“我什么都做不了，对不起。祝你好运。”
Dagger
“接受我的力量吧……”
Freya
“我把一切都交给你了。”
Amarant
“……要振作。”
Steiner
“虽然微不足道，但接受我的力量吧。”
[镜头转向“Menu”画面：你的队伍HP和MP全满。镜头转向岩石，你的队伍站在那里，Zidane 往上看]
Zidane
“我们走了这么长的路才到了这一步，绝对不能输。”
“我们解决一切然后回家吧……大家。”
[镜头慢慢转向上，到了有建筑物的区域。Boss 战对‘永远之暗’。‘永远之暗’在建筑的中央；你的队伍在岩石上。他用他的力量把他们上升起来，每人都带着蓝色的光，漂浮到他前面时，蓝光消失。最终战斗开始！但就像前面的对手一样，他被打败了（因为你必须战胜）。战斗结束后，还停留在战斗画面上]
Necron
“为什么要违抗你们的命运？”
[四束传送光线出现，每照向一个人，他就消失，然后只剩下‘永远之暗’]
“生存的意志竟然可以如此强大……？”
[紫色的光跟黄色的射线从‘永远之暗’身体发出。周围的建筑慢慢消失，‘永远之暗’也接着慢慢消失了]
“这并不意味着结束。”
“我是永恒的……”
“……只要还有生命和死亡……”
[镜头渐白]
结局
[动画：Iifa树顶，记忆之场所缩小成一个黄色的能量小球，然后发出强烈的爆炸。爆炸碎片穿过Iifa树的根部，根部随即活动起来，像章鱼的触手般四处乱打。Iifa树的边界，传送光线出现了]
Zidane
“没事吧？”
Dagger
“没事……看，这是怎么回事。”
Zidane
“Kuja说对了……Iifa树开始暴走了。”
[其他人传送到他们旁边]
Dagger
“接着会发生什么事呢？”
Zidane
“我不知道，但不像是好事……”
[镜头转向 Red Rose。Mikoto、Beatrix，还有两个冥王骑士队成员站在甲板上]
Beatrix
“……那样大的爆炸，大家不知道能不能活着……”
“不要……”
“队长……”
Mikoto
“……他们还活着。”
Beatrix
“什么！？他们在哪里？”
Mikoto
“……那里。”
[她用手指了指方向]
Beatrix
“Hilda Garde 好像就在那里附近……”
[她转向一名骑士]
“你。高的那个。”
Haagen, Pluto Knight VIII
“是！在下是Haagen，冥王骑士团8号！”
Beatrix
“我不是在问你名字。快跟 Hilda Garde 通讯。”
Haagen, Pluto Knight VIII
“是的！”
[Haagen跑出去。镜头转到 Hilda Garde 3 的船舱；Cid国王在那里]
Regent Cid
“你们一定要活着啊……”
Erin
“陛下！我们收到 Red Rose 的通讯！”
Regent Cid
“转到主频道！”
[Erin敬了个礼，然后……就转到主频道。通讯系统想起来]
“这里是 Red Rose。”
Regent Cid
“你不是Beatrix将军。你是谁？”
Mikoto
“我名字是。”
“大家都活着。而你离他们很近。”
Regent Cid
“什么！！！？你怎么知道的？”
Mikoto
“他告诉我的……”
Regent Cid
“谁？”
[Cid转向Erin]
“准备立刻降落！”
[动画：Hilda Garde 3 降落到大家附近，大家抬头仰望着飞空艇]
Zidane
“那是Hilda Garde 3……”
“看来Cid来救我们了。”
[Cid走到甲板上]
“Cid！”
Regent Cid
“谢天谢地了，你们都没事！”
“快来！我们时间不多了！”
[除了Zidane和Dagger，大家都走出镜头。Dagger开始离开]
“……永别了，Zidane……”
Zidane
“啊，该死……”
Dagger
“怎么了？”
Zidane
“……你先走吧？我等一下我追上你们。”
“我还有些事情要办……”
Dagger
“什么……！？”
Zidane
“……他还活着。”
Dagger
“怎么可能……”
[大家都回到镜头]
Steiner
“Zidane！你还在干什么！？”
Zidane
“Steiner……照顾好Dagger。”
Steiner
“什么！？你这是什么意思！？”
Zidane
“……Kuja还活着。我不能丢下他不管。”
Steiner
“真可笑。是因为你们在同样的星球出生吗－”
Zidane
“不是，那不是理由。”
Eiko
“快来啊，Zidane！”
“为什么要那样做！？”
Zidane
“因为……”
“因为如果我起初也是他那样的情况，可能会跟他一样。”
“有可能会像他那样与你们战斗，还会对Gaia开展破坏活动……”
“我知道这好像很不理智……”
“……但我知道，在我内心深处，我必须这样做。”
Quina
“你不是不理智，Zidane。”
“但你回去救Kuja不是个好主意。太危险了。”
Zidane
“……我不能丢下他不管。我不能只是一个人活着。”
“我要回去。”
Steiner
“你大错特错了！”
Zidane
“可能吧……但生命中有时是需要作出重大决定的。”
“而我，就是现在了。”
“我必须面对它的，就像Vivi能克服对于找出自己真相的恐惧那样。”
“对Vivi来说那是个重大决定。”
Vivi
“我也不清楚啊……我不觉得那是很了不起的事情啊。”
Zidane
“虽然你是那样想，但如果那时（应该是‘You are not alone’那时）没有你，我可就做不到了。”
“正是你教会我认真对待生活的。”
Freya
“好吧，看来你不会改变主意了，那我跟你一起去。”
Steiner
“骑士之道需要骑士帮助有需要的同伴。我也跟你一起去！”
Zidane
“Whoa，等等。”
“如我所说，这是我的事情，所以你们不要插手。你们以后也会有自己的选择的。”
“除此，你们还有更重要的事情要担心吧，就像Burmecia和Alexandria。”
Freya
“一次也好，你不能诚实一点吗！？”
Zidane
“对不起，但我不能－”
Amarant
“我不能就这样走了。这与我本性不符。”
Zidane
“！？”
Amarant
“你真是个无药可救的笨蛋。”
“算了，大家。我们阻止不了这个傻瓜的了。”
Regent Cid
“你们还在外面干什么！？快上来啊！”
Amarant
“走吧。我们就留下他离开这里吧。”
[Amarant跑出镜头]
Zidane
“……那家伙还是没变。”
“好，你们就听那家伙说吧！快快离开这里吧！”
Eiko
“Zidane，我喜欢你！你一定要回来啊！！！”
[Eiko跑出镜头]
Quina
“Zidane，我要继续吃不同的食物。”
“我还吃不够！！！你要回来，带我到更多地方，给我更多食物啊！”
[Quina跑出镜头]
Freya
“我还是不相信你会这样做。你变了，Zidane。”
“那我们再见了。”
[Freya跑出镜头]
Vivi
“Zidane，你又教会我更多生存的经验了。谢谢……”
[Vivi跑出镜头]
Dagger
“Zidane……”
Steiner
“公主……我们要走了。”
Dagger
“……”
Zidane
“Dagger－我是说，公主殿下。”
“诱拐到此为止了。我不能再带着你了。”
“……原谅我的自私吧。”
[Dagger走近Zidane；Steiner大步离开他们；他背对他们，让他们能私人对话]
Dagger
“不……你不自私。”
“……你为我们做了这么多。”
“如果不是你，我可能已经过着无意义的生活了。”
“跟你一起，我见识了广阔的世界，还认识了很多人。”
“我们也许还遇到不少困难……不过……我最后终于明白什么才是最重要的。”
“遇到你真的很幸运。我不会忘记我们一起的旅程的。”
“谢谢你，Zidane。”
“……”
“……”
“答应我……一定要回来。”
[镜头转黑]
[动画：Hilda Garde 3 飞走了。Dagger和Zidane彼此对望，直到最后。飞空艇高高地飞上天空。Zidane转身走了]
[镜头转到Zidane和Dagger最初传送出来的地方]
Zidane
“Kuja！听到吗！？我现在来找你了！”
“你还有时间的……别管我，你走吧。”
Zidane
“先别吵，留在那里别动！”
“……我真搞不懂你。”
Zidane
“好，冲啊，我来了。”
[动画：Iifa树的根到处疯狂破坏。Zidane冲进树里，避开攻击他的树根。有一堆绿色的树根飞向他，其他也一起向他扑去。他骑上一条根上，得意地站在上面飞向Iifa树。接着树根撞到墙上，Zidane跳回地上跑起来。他跳到一个树洞里，向前掉下去；当Zidane掉到倒地垂死的Kuja旁边时，时间慢下来（镜头特效）；Zidane砰的一声落到地上]
Zidane
“U……Ugh……”
“……？”
[他站起来]
“呼……还活着……”
“那些东西真疯狂啊。”
[Zidane跑上一条树根，来到Kuja那里]
Zidane
“嘿！你没事吧？”
Kuja
“Zidane……？”
“你来这里干什么？我明明已经叫你走的了……”
Zidane
“如果你知道我快要死，你也会一样这样做的吧？”
Kuja
“……”
Zidane
“……别介意。”
Kuja
“你的同伴都逃走了吗？”
Zidane
“是啊……我就知道这是你做的好事。”
Kuja
“……实在太好了。”
Zidane
“是啊，好……该到我们离开了。”
Kuja
“……”
“……我做了这样的事，没有资格活下去了。”
“我对这个世界是没有用处的。”
Zidane
“没有人是没用的……”
“是你帮我们逃走的，忘记了吗？”
Kuja
“……”
“在你们打败我之后，我已经什么都没有了……也没有东西可以失去了。”
“就那样，我最后终于有点明白到生存的意义了……”
“不过我想大概太迟了。”
[Kuja侧向一边；他不动了]
Zidane
“！！！？”
“嘿！别开玩笑了，好吗！？”
[一声巨响]
“！！！？”
[动画：一堆树根穿过墙壁，倒向Kuja和Zidane的地方。一堆又一堆的树根打在他们上面]
[镜头渐黑。然后转向Iifa树的远处；一切都很安静，除了背景里的风声。镜头还是很黑。但还可以看见Mikoto到处走着]
“Kuja……你做的是错的……”
“但你也给了我们一样东西……是希望……”
“我们全都是为了一个错误的理由而制造的，但却只有你一个人挑战命运。”
“我们不会忘记这点的。我希望你的记忆能活到永远……”
“……提醒我们不是由于错误的理由而制造的－我们的生命是有意义的。”
[镜头再次转黑]
“过了一段时间……”
[镜头渐渐转到Alexandria的一个角落里。城已经重建好了；Vivi手拿一叠门票走在路上]
Vivi
“到了，这就是Alexandria……”
[Puck跑进镜头，突然撞到Vivi身上，撞倒了他。Vivi的票全都飘到地上，他哭了]
Puck
“看路啊，你懂吗！？”
“咦！真不敢相信啊！是Vivi！”
Vivi
“Vivi？”
“你怎么知道那个名字的！？”
Puck
“你说什么嘛？”
“是我，Puck啊！你怎么忘记我了！？”
Vivi
“Puck……？”
Puck
“知道了吧，是Puck！”
Vivi
“是Burmecia的王子！？”
Puck
“啊，不是吧！你有什么不妥吗？”
“如果你不是Vivi，你会是谁！？”
Vivi
“我是……”
“Vivi的孩子！”
[又有六个Vivi跟着第一个Vivi走进镜头]
Puck
“Yeeeeeow！”
“有这么多Vivi啊！”
[镜头渐黑]
“我经常提起你的，Zidane。你对我们是一个很特别的人，因为你教会了我们生命有多重要。”
[镜头转到Burmecia的一个地区。Fratley和Freya跳下来，然后站在一起]
Sir Fratley
“Freya，你很快就要走了吧，是吗？”
Freya
“是啊。我等不及要见大家了。”
Sir Fratley
“Alexandria……我多年前曾经去过那里。”
[他们一起坐下来]
Sir Fratley
“不知道重建Burmecia要多久呢……？”
Freya
“我不在意时间，只要我与你在一起。”
Sir Fratley
“……我爱你，Freya。”
[Fratley用手把Freya搂住。Freya把头靠在他肩上]
Freya
（……虽然他还记不起我们的过去。）
“我只是想珍惜我们现在所拥有的时间。”
[镜头渐渐变黑]
“你告诉我们，生命并不是永恒的。所以我们必须互相帮助，使生命过得更加充实。”
[镜头转到Dagger的卧室；Beatrix走进来]
Beatrix
“看来是时候要对这个房间说再见了……”
[她把剑举到空中]
“Save the Queen，谢谢你一直以来的帮忙……”
[她把剑放到桌子上]
“我的任务到此结束了。”
“永别了，Alexandria……”
[她走出房间；镜头渐黑]
“哪怕离别了，你也会一直在我们心中的。所以，我知道我们并孤独。”
[镜头来到South Gate外Treno附近的一座小木桥上；Amarant走在上面。他对镜头做了一个小小的手部动作]
Amarant
“……嘿。”
[Lani跑进镜头]
Lani
“你为什么要去Alexandria？”
Amarant
“你不去吗？”
Lani
“我－我没说过不去啊！”
[Amarant走出镜头]
“嘿－，等我啊！”
[她跟着他；镜头渐黑]
“我为什么而生……我为什么要活下去……谢谢你给了我深思这些问题的时间。”
[镜头转到Alexandria的厨房；Quina正周围闻着食物]
Quina
“好的料理不仅仅是好味道的！”
“好的料理必须要是用心来做的！”
“为朋友煮料理时，这是很重要的啊！”
[镜头转黑]
“一直做自己喜欢的事……其实是很难的。所以，我觉得大家都很了不起……”
[镜头转到Lindblum城的电梯里；Cid国王、Hilda和Eiko正坐着电梯下降]
Eiko
“快啊！快啊！”
“我们要赶快啊，不然戏剧要开始了！”
Regent Cid
“哈哈……不用着急。”
“剧场艇跟我的新飞空艇是没法比的。”
“我的新 Hilda Garde 是最快的！”
Eiko
“我难道没有提醒你吗？”
“你曾经对剧场艇说过同样的话的！”
“……嘿！”
“这是你说过的啊，父亲！”
Regent Cid
“Eiko……你刚才怎样叫我了？”
[电梯停下来了。Eiko跑出去]
Hilda
“亲爱的，她叫你‘父亲’了……”
[Eiko跑回镜头]
Eiko
“父亲！母亲！快啊！”
[她又跑出镜头]
Regent Cid
“说－多一次吧，Eiko！”
[镜头渐黑]
“孤独的时候该怎么办……这是唯一一个你不能告诉我答案的问题。但我们必须自己找出答案……”
[镜头转到Alexandria城的出口。Beatrix走出来；Steiner，站在一边，看着她]
Steiner
“Beatrix！”
“你要去哪里？”
Beatrix
“请别问了。我已经决定了。”
Steiner
“等等！听我说！”
<心跳－心跳……心跳－心跳……>
“我，嗯……”
“我－我不想再失去你了！！！”
Beatrix
“Steiner……”
Steiner
“我们一起保护公主吧！”
[她跑向Steiner；镜头渐黑]
“能遇到大家真的很高兴……我希望能再次跟大家一起冒险。但离别始终会来的。”
[镜头转黑，来到剧场艇的会议室；Baku、Marcus、Cinna、Blank和Ruby跑进来站好位置]
Baku
“好了，大家！我们都人齐了！”
“很久没有来到Alexandria了。”
“大家一起给他们一个难忘的演出吧！”
Ruby
“Yeehaw！”
Cinna
“等等我啊，大家！”
[镜头转黑]
“大家……谢谢你们。永别了。”
“我的记忆将会成为天空的一部分……”
[镜头来到Alexandria城；Dagger坐在昔日Brahne女王曾经坐过的王座上，穿着白色的礼服，正等着戏剧开始。Steiner和Beatrix走进镜头；Steiner走到门口的左边，Beatrix，在右边]
Dagger
“剧场艇马上就要到了。”
“都这么久了……”
“实在等不及要见到大家了。”
“但……”
“不会再跟以前一样了……”
“我要放开过去……”
“我要继续前进，就像他告诉我那样。”
[镜头转黑，随即拍手声响起。镜头转到剧场艇的舞台上，就像最初的剧场艇一样的舞台。Baku再一次打扮成国王样子，走上舞台向观众鞠躬]
Baku
“先生女士们！”
“今晚的表演是发生在很久很久以前的故事。”
“是我们的女主角，Cornelia公主，被迫与爱人Marcus分离的故事。”
“尽管她试图逃离城堡，但被她父王Leo逮住了。”
“今晚的故事从Marcus和Cornelia决定私奔开始。”
“现在，年轻的女王Garnet，骑士Steiner，还有Beatrix女士……”
“……贵族们，还有屋顶上观看的各位，请欣赏Tantalus的倾情演出‘我想变成你的小鸟’！”
[镜头转到舞台。公主Cornelia（Ruby）跑着]
Cornelia
“Marcus？”
[一个穿着黑袍，戴着黑帽的男人走上舞台。Cornelia走近他]
Cornelia
“亲爱的Marcus，我想我太爱你了！”
Marcus
“公主……你愿意嫁给一个像我这样身份低微的农民吗？”
Cornelia
“求你了，不要再叫我‘公主’了！”
“Marcus，难道你爱的是作为国王独女的我吗？”
“你渴望的是这个吗！？”
“我们结婚之后，难道你想让我变成木偶一样吗？”
“难道你想我变成一具没有思想、，不会笑、也不会哭的木偶吗？”
“我想生活在广阔的天空下。会笑，也会哭。”
“我不要带着面具渡过虚假的一生啊。”
Marcus
“你竟然这样为我着想！别担心！”
[他们拥抱]
“抛弃你王族的服饰吧，让我为你穿上真爱的衣裳！”
“我绝对不会再离开你了！”
“亲爱的，让我变成你心里永远的金丝雀吧！”
“我们乘明天的最早的船离开吧，不能被人发现我们的行踪的！”
Cornelia
“我的命运都交给你了，我会跟你到世界任何地方的！”
Marcus
“哪怕乌云、暴风也不能阻挡我们的！”
[Marcus转过身走出镜头]
Cornelia
“啊，爱是最甜蜜的喜悦，也是最痛苦的悲哀啊。”
“我的愿望只是想呆在亲爱的Marcus身边而已。”
[镜头转到舞台旁边偷听的Blank]
Blank
“呸！要阻止他们结婚，否则又有战争了。”
“我绝不会让他们计划成功的。”
[他走上舞台]
“你好啊，殿下。”
Cornelia
“你好……”
Blank
“你认识Marcus吗？”
Cornelia
“Marcus！？他怎么了？”
Blank
“这个！”
[他往她肚子打了一拳]
Cornelia
“啊！”
[她倒在他臂上；镜头转黑]
--------------------------------------------------------------------------------
[提示：如果你完成了星宫支线，拿到了道具“Hammer”，你就会看到这个情景。这是结局的额外剧情；如果没有完成，就会跳到下一部分]
[镜头转向舞台；夜晚，Leo国王走出来]
King Leo
“她呢！？我的独女去哪里了！？”
[Black走到舞台]
“Blank,好家伙！你见到Cornelia了吗？”
Blank
“别担心，陛下。”
“我一定会让Cornelia和Schneider王子结婚的。请放心吧。”
King Leo
“你说放心？不知道她是否安全，我怎能够放心啊？”
“难道……你背叛我了吗？”
Blank
“我发誓，陛下，我只是背叛了Marcus而已！”
King Leo
“你敢背叛你最亲近的朋友。”
“难道你就不会背叛我？”
Blank
“停手，我只是……”
[Leo国王拔出剑砍下去，砍中Blank。Blank倒下。Leo国王转过身离开]
Blank
“我只希望两国能够持续和平而已！”
[Benero和Zenero跑向镜头]
Zenero
“背叛者死了！”
Benero
“啊，真惨！”
King Leo
“你们两个……快找出Cornelia带到我这里来！”
Benero & Zenero
“是的，陛下。”
[他们跑出镜头]
King Leo
“可怜的女儿！你为什么要违抗你父亲的心愿啊！”
[他走出镜头。镜头渐黑]
--------------------------------------------------------------------------------
[镜头转到Marcus，他孤独地在黎明中站着]
Marcus
“已经超过我们约定的时间很久了。”
“Cornelia到哪里去了？”
[Cinna走进镜头]
Cinna
“Marcus，船要离开了！”
“只有你一个人坐船离开的话，如Blank所说，两个王国的和平就会降临了。”
“说话啊，Marcus！”
“她告诉过我她没有我活不了的。”
[天亮起来；鸟群飞过天空]
“啊，东边的天空亮起来了，太阳也不愿意祝福我们了。”
“难道我们不能像那些小鸟一样，展开双翼自由翱翔吗？”
Cinna
“听我说，Marcus！他们不能再等了！”
“船要开了！”
[Cinna跑出镜头]
Marcus
“难道她出卖我了吗？”
“不，我的爱人不会骗我的。”
“我一定要坚信她！”
“只要我坚信，她一定会出现的！”
“既然太阳不祝福我，我就向两个月亮祈祷吧！”
“我求你了，明亮的月光，实现我唯一的愿望吧！”
[Marcus抛开黑袍，快速转过身，面对着王座上的Dagger，原来他是……ZIDANE！]
Zidane
“让我深爱的Dagger回到我身边吧！”
[动画：Dagger惊喜地望着舞台。然后离开王座跑向门口。Steiner和Beatrix的手拦住了她，但原来是为她打开门让她出去的。Dagger快步跑下楼梯，冲进人群，将人去慢慢推开前进。突然她的王族首饰掉到地上了，她看了看，感到这已经不值得她回头去拾起来了；继续推开人群走向Zidane。她终于走出人群，跳向舞台，把脸埋在Zidane的胸口。Zidane笑着抚摸她的头发。人群欢呼了。大家都很高兴，热烈鼓掌。Steiner和Beatrix向天空举起剑，反射出灿烂的光芒。镜头显示着重建好的Alexandria城，最后看到的紧紧拥抱在一起的Dagger和Zidane，还有热烈欢呼的人群。镜头转黑]
“你是怎么活下来的……？”
“这是必然的”
“我要活着。”
“我只想回家见你。”
“那……”
“我为你唱歌吧。”
[结局动画开始；我们可以看到Alexandria的一角还有鸟瞰的Alexandria]
[制作名单开始滚动显示。它滚动时，过去的动画在背景显示]
-这是介绍动画的情景，Garnet醒来，望出窗外
-小鸟跟剧场艇一起飞翔；Zidane在剧场艇内出现
-Vivi在Alexandria。抬头看见巨大的剧场艇越过头顶
-Dagger和Zidane抓住绳子跳到剧场艇，Steiner也抓住另外一条，但撞到墙上
-剧场艇逃走，但被锁链拉住，Brahne发命令准备开炮
-魔之森的虫在逃跑，石化不断逼近他们；Blank把地图抛向Zidane
-在从Dali出发的飞空艇的甲板上，黑色华尔兹3号发出雷电魔法，破坏黑魔道士，到处都弥漫着雷电。Vivi看着，惊呆了；Dagger安慰他
-Lindblum城顶的望远镜处，Zidane找到Dagger，小鸟飞向天空
-Disc2，Atomos袭击Lindblum，Zidane安慰着震惊的Dagger
-Dagger望着召唤兽之壁，看到 Madain Sari 毁灭的情景
-Disc2末尾，Dagger远望着城堡，然后突然转过身；Disc2结束
-Disc3，Bahamut袭击Alexandria；Dagger惊恐地看着这情景，Bahamut展开双翼
-Eiko和Dagger在Alexandria城顶部，召唤Alexander
-冲击波从Invincible射向Alexandria，城镇被毁灭
-Dagger割发之后；望向点头的Zidane，她笑了
-队伍跳进光辉之岛，能量射线在他们身边流动
-在Bran Bal，Invincible升起，Dagger回忆起 Madain Sari 的情景，镜头集中在船底红色的大圆圈上
-飞空艇舰队在Iifa树附近，炮击银龙
-Invincible要冲进记忆之场所，Red Rose 冲出来挡住了追向Invincible的银龙
-Invincible到了入口；闪出明亮的光芒
-Dagger和Zidane拥抱在一起；人群欢呼，Beatrix和Steiner把剑举向天空
[最后动画结束，我们看到两个星球，一个蓝色，一个红色，慢慢融合，最后发生爆炸，结合成一个星球]
[最后的名单出来后，背后明亮的光变成水晶，FF9的标志]
[“FINAL FANTASY IX”出来，水晶标志在“Final”和“Fantasy”中间，就像CD上一样]
-
☆ 量变引起质变－－－最终幻想变成最终妄想 ☆