Verdi歌剧《茶花女》全剧赏析2--第一幕(大量图片杀猫)

2003-11-08 11:27 | trash

第一幕：

场景：Violetta家的客厅
1. Violetta的特写：


2, 3 : 作为女主人的Violetta容光焕发，左右逢源，美丽动人。



4. 男主角Alfredo登场。仰慕Violetta很久了。


5. Alfredo 应邀开始即兴作诗，也就是那个被唱滥了的著名的饮酒歌了！在美人面前趁机卖弄一下。


6,7 看来美女确实是被吸引了




8,9,10. Violetta和Alfredo二重唱，跟着是全体的合唱。饮酒歌是本剧的第一个咏叹调，也是最出名的一个，我实在是听腻了相信大家也一样，我就不废话了。




Violetta患有痨病，身体不适暂时休息一下，Alfredo趁机表白。Violetta对他的“伟大的爱”不以为然取笑之。但是她马上将被Alfredo的“甜言蜜语”打动。呵呵。


Alfredo唱起了咏叹调。抒情优美的旋律吐出爱的真谛：Love is the heartbeat of the universe……, Mysterious exalted, both pain and pleasure…… 这一段很短，但是”Mysterious exalted” 的旋律异常优美迷人，宛如爱本身，这一主题在第一幕中贯穿，并且也将出现在最后一幕中。



Violetta跟着来了一串轻快的跳音，小小的耍了一下花腔 很动听。她表示她不会去爱。




但Alfredo坚持他的Mysterious exalted……这段旋律又响起来了，并且和Violetta构成了重唱，妙不可言。两个人唱到最后变成了情不自禁的对视……
这里下载咏叹调

这一段让我想起了一部老电影里的片段：费里尼1957年的作品<卡比里亚之夜>(Nights of Cabiria) , 影片也描述了一位妓女的遭遇，但却用了喜剧的形式。其中有一段妓女Cabiria在一个催眠师的表演中被邀上台，她在催眠状态下和催眠师共演了一场情人约会的爱情戏，她在“戏”中流露出的纯真与美好当场打动了观众(当然也赢得更多人的嗤笑)。Cabiria醒来以后当然是气急败坏地逃走了，但其中一个观众追着她不放，向她热烈的表白，并对她说，也许大家在生活中都成了犬儒主义，但我知道其实我们心底都有对真爱的渴望！Cabiria确实就是这样的人，无论遭受命运的什么打击，她心底的那种希望从来不曾消失，但她也因此屡次受骗。实际上这个貌似真诚，被她打动的观众最后也是一个骗子…………扯远了。还是回到茶花女。我们的Violetta也是如此。妓女和杀手应当是最为犬儒主义的两种职业，他们很难，也不应该拥有感情，一旦动了感情必惊天地泣鬼神，当然免不了悲剧收场。其实要说难也不难，小仲马的原著里面，玛格丽特对阿尔芒动情的契机仅仅是在她咳血的时候阿尔芒落泪了。不过我觉得这两滴眼泪显然要比几句动听的话来的有说服力。而玛格丽特的因这两滴眼泪而致最后为阿尔芒顷尽一切也就显得更加具有震撼效果，整个社会对她的残酷和冷漠在这种对比中就被反衬得特别有力了。

Violetta抛出定情物了，呵呵。Take this flower. To bring it back again, when it is faded.





好暧昧的姿势哦，呵呵。他们在说“再见”(~~), 这个在剧中也出现了很多次，每次都是相同的旋律，但随着情节的发展，心境的转换，每一个Addio都呈现出完全不同的色彩。在这里，当然了充满甜蜜色彩的再见！是真正的期待再见。




客人都走了，Violetta开始回想Alfredo的话。”How strange, how strange!” 不安的旋律和一连串的高音揭开她挣扎和不幸的序幕。在最后一幕中，Violetta将同样在两个”How strange” 中结束她的生命！



下面就是第一幕中最卓越动人的两个咏叹调！歌词给在下面：
第一个：也许他就是我梦里的情人
Perhaps he is the one my solitary heart often liked to imagine in all his mystery
Modest and vigilant, he came here when I was ill
He caused another fever, waking me to love
The love that is the heartbeat of the universe
Mysterious, exalted,
Both pain and pleasure
非常抒情，旋律有如仙乐，Gheorghiu的歌声时扬时抑，相当细腻。这里最让人赞叹的是中间从一个延长的”amour”转到了Alfredo前面爱的咏叹调上去了，这一转接简直妙不可言！在听觉上构成强烈的回应感。听回旋曲的时候常会有这种感觉，曲调辗转前行，熟悉的主题总会适时的插现，仿佛行在蜿蜒蛇行的盘山路上，每过一段时间眼前会出现似曾相识的景致。不过在这里显然比回旋曲产生的效果更加动人，好比在异国他乡突然发现和故乡神似的韵味，并且它和周围的环境协调得竟如此自然，那种感动恐怕无法用言语描绘了。呵呵。



When I was a girl, my innocent, timid desire
Conjured up how gentle this man would be
If I thought I saw his face in the trick of the light
Then I felt protected
I felt that the love was the heartbeat of the universe
Mysterious exalted,
Both pain and pleasure
这是第二段，曲调和第一段相同。这里Violetta回忆自己的纯真年代。呵呵。同样的后来回归到那段Mysterious的主题上去，不过这一回她用的是”I felt….was”，变成过去时啦，她的纯真年代也曾抱有这种“幻想”的。Alfredo好厉害，两句话就惹得Violetta在这里yy不尽了，呵呵。这一曲在一个小花腔以后归于自我陶醉的平静……可惜我没有截她那张陶醉表情的图…………-_-b
这里下载该咏叹调


真是可惜了！我没法截取连贯的图啊，Violetta从陶醉到惊醒，继而发出”Folies!!Folies!!”(madness) 的惊叫的那一组镜头好精彩～～我费了九牛二虎之力才截出了那么一长模糊不清的……呵呵。



一段宣叙调，她的惊恐不安的快速“说唱“(呵呵)被弦乐的几个短促的上行烘托得非常到位。看看这个表情，楚楚可怜啊～～
女人是脆弱的。呵呵。



但是她几乎是立刻抓住了救命稻草:
Enjoy myself
Perish in the whirlpool of pleasure !!!
辉煌的配器加上夸张的花腔，虚张声势地掩饰内心的不安。这两句也直接引出了下面的第二个咏叹调：及时行乐。

I must always be free, flitting from one pleasure to another
I want my life to follow the path of enjoyment
From dawn to dusk, I’ll do the rounds
Happily thinking up every new pleasure,
节奏欢快激昂，技巧非常高。



呵呵，这里Alfredo的主题又响起来了，不过这次是Alfredo的声音回响在后台，仿佛是Violetta内心的呼唤。并且它紧接在Violetta刚才的花腔音阶之后，仿佛重锤一击。看看Violetta受打击的表情吧^_^。不得不佩服Verdi，这样的节奏张驰真的让人有应接不暇的感觉啊！

爱的旋律过后，又是两个Follie!! 再次把飘飘然的Violetta带到及时行乐的主题上去了。
最后，在Alfredo和Violetta两个声音互相“抢白“中结束了第一幕。
这里下载咏叹调


-