与足球有关的一些外语知识

2004-03-11 14:13 | Raihitomi

球员/教练篇
球员 player
主教练 manager
助理教练 assistant manager
教练 coach
球探 scout
队医 physio
场上最佳球员 man of the match
最佳射手 topscorer
核心球员 play maker
年轻球员 youth player
希望之星 a hot prospect for the future
多面手 versatile player
预备队 reserve team
进球机器：goal machine
世界级球员：a world class player
抽签 draw
金靴 golden boot

位置篇
后卫 defender/full back
中场 midfielder
前/后腰 defensive/attacking midfielder
前锋 forward
射手 striker
边路球员 winger

射门篇
射门 finishing
得分：goal/score
临门一脚 apply to the finish
劲射 fierce shot
强行射门 pot shot/dip
外脚背抽射 chip
弧线射门 curling shot
头球 header
鱼跃冲顶 diving header
凌空抽射 volley
倒钩射门 bicycle shot
帽子戏法 hat-trick
乌龙球 own goal
金球制胜：sudden death/golden goal

定位球篇
定位球 set piece
角球 corner kick
球门球 goal kick
点球 penalty kick
任意球 free kick
界外球 throw in

合同篇
签约 sign a contract
提供和约 offer contract
协商 negotiate
签字费 signing on fee
转会费 transfer fee
租借 loan
最小转会费条款 minimum fee release clause
降级解职条款 relegation release clause
升级失败解职条款 non-promotion release clause
主教练合同解职条款 manager job release clause

球场篇
球场 stadium/arena

各主要俱乐部主场：
AC Milan： San Siro Stadium
Internazionale（国际米兰）：Giuseppe Meazza Stadium（实际上和milan是同一主场，但叫法不同）
Roma&Lazio: Roma Olimpico Stadium
Juventus: Delle Alpi Stadium
Parma: Tardini Stadium

Real madrid: Santiago Bernabeu Stadium
Atletico de Madrid(马竞）：Vicent Calderon Stadium
Valencia: Mestalla Stadium
Deportivo de La Coruna(拉科）：Riazor Stadium

Bayern Munchen: Olympia Stadium
Dortmond: Westfalen Stadium

Man Utd: Old Trafford Stadium
Arsenal: Highbury Stadium
Liverpool: Anfield Stadium
Chelsea: Stamford Bridge Stadium

Ajax: Amsterdam Arena
PSV(埃因霍温）： Philips Stadium


-