FF9(Disk 1)中文剧本4-达利村
2005-02-25 20:35 | joe0517
达利村
Vivi
"哇,是风车!"
Zidane
"Vivi,旅店在这边!"
Vivi
"恩,我们一定要去吗?"
"...可是我想看看那个风车."
Zidane
"我知道.但我们先休息一下再说吧."
[转向Dagger]
"我们还得决定下一步怎么走."
[四人挨个进了旅店,这时两个孩子跑进画面. "看见了吗?" "当然!", 他们在跑开之前这么说. "达利村"几个大字出现在屏幕上]
[旅店内, Zidane走到老板面前, 那人还在趴在桌上埋头睡觉]
Zidane
"在工作时间睡觉?"
[Zidane敲了下桌子]
旅店老板Hal
"哦,对...对不起."
"......"
[Zidane转向Dagger,又看向旅店老板]
Zidane
"喂, 我知道她很可爱, 可你这样盯着别人太不礼貌了."
旅店老板Hal
"哦, 我-我不是在看那个年轻姑娘.我只是...房间在那边."
"把这儿当家就行了."
[一伙人进了房间]
Dagger
"恩...Zidane?"
"那我住哪里?"
Zidane
"一起住啊。还有哪里?"
Dagger
"可是, Zidane,我不能..."
Zidane
"我知道你的感受,但是这种乡下旅店没有单人房间的."
[走向那边并开了门]
"各位进来吧!"
[大家都进了房间]
Zidane
"在睡之前告诉我一件事."
"你为什么要离开城堡, Dagger?"
Garnet
"如果剧船没有坠毁的话..."
Zidane
"它已经到邻国Lindblum了."
[Garnet点了点头]
Zidane
"你想离开亚历山大!?"
"我明白了.如果你没被抓住, 你现在应该已经到Lindblum城了."
"可是现在...我们不得不步行去南大门了."
"从边境过去,恩哼?"
Dagger
"Zidane,请听我说."
"我必须离开这个王国是有原因的."
"我不能告诉你为什么...但是...请你..."
Zidane
"我知道了... 不管怎样我会吧你送到Lindblum城的."
Steiner
"我听够了!"
"公主, 你不能相信一个贼的话!"
"他可能会把你带到更危险的地方,就向在魔之森那样!"
"我求求你,公主.和我回城堡吧."
Zidane
"我知道在魔之森没把事情弄好."
"但我现在脑中没有疑惑. 我会用生命保护Dagger的!"
Steiner
"荒谬!"
"我才是保护公主的人,现在是，将来也是，永远!"
Zidane
"那么告诉我. 你打算怎样把她送会城堡?"
Steiner
"我-我会有办法的..."
Vivi
"Zzz..."
"Zzz..."
Steiner
"Vivi大师..."
Zidane
"他太累了"
"可就你话多."
Steiner
"什么!?"
Zidane
"我们睡吧."
[大家都入睡了:画面转黑.慢慢的听见了歌声. Zidane,在睡梦中听到了，说到 "多...美的声音的...", "是谁唱的呢...?" 他爬了起来,伸了个懒腰,就他一个人在房里]
Zidane
"我从没听过这么美的歌..."
"...是Dagger唱的吗?"
"哦,大家都起来了."
"不知道都去哪了?"
--------------------------------------------------------------------------------
即时时间 - 困惑的Vivi
(Vivi走进村中, 三个孩子跑了上来.其中一个头上冒出一个"!")
拖鼻涕的Gudo
"奥...! 怎么了?"
"嘿, 你是...!"
[他们都跑开了]
Vivi
"......"
(他们在...回避我?)
"......"
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Dagger的尝试
(Dagger正站在一块农田上)
Dagger
"我想知道..."
"我想知道城堡内是否一切都好?这可真是场大骚动啊..."
"母亲太过分了.她没有必要向船开火的,即使这样做是为了救我..."
"我想知道有多少人因此受伤了?我希望破坏不是很严重."
[Dagger走了几步]
"一些人可能已经死了...就像在魔之森..."
[一个老妇人走了过来]
老妇人
"你挡着我的路了,小赤佬 ."
Dagger
(小赤佬?)
"哦,我很抱歉...我的意思是,对不起."
[Dagger让开了]
老妇人
"这年头的孩子!"
[老妇人走过Dagger身边然后开始干农活.Dagger靠近她并仔细地看她干活]
Dagger
"你在做什么?"
老妇人
"你不看见吗?我在除庄稼里的害虫."
Dagger
"你在...除害虫?"
老妇人
"恩,我正在干这个!"
"害虫就像怪物一样!如果你不管它们话庄稼会给它们毁了的!"
Dagger
(庄稼?)
[一只跳跳虫叫了一声并从地里跳到了Dagger的手中]
老妇人
"这就是!"
Dagger
"哦,一只跳跳虫!跳跳虫吃蔬菜吗?"
老妇人
"你可真奇怪.大多数女孩子都讨厌跳跳虫."
Dagger
"是那样吗?可能是我很少见到过它们..."
(等等. Zidane教过我要适应外面的生活...)
(也许我应该做出不喜欢跳跳虫的样子.)
(1,2, 3.)
"啊~~~~~!"
[Dagger扔掉那只跳跳虫并转过身,屏幕上划过那只跳跳虫]
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 猫眼
[旅店内, 一只猫窜进房间并蹭了蹭旅店老板的头]
旅店老板Hal
"哦,是你啊...我该怎么做呢?"
"我不想和兄弟攀比,可是除了我所有人都在赚钱..."(注:指村里其他男人在制造黑魔法师)
"......"
"嘿, 那个旅客不是和...?"
[抬起脑袋]
"如果我告诉他关于这个几旅客的事,并不是表明我对他们做出让步!"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane见到了Vivi,他正在风车附近]
Vivi
"Zidane!"
Zidane
"嘿, Vivi.什么事?"
Vivi
"没-没什么,我正在想事."
Zidane
"啊,我知道了."
Vivi
"?"
Zidane
"你想女孩子了!"
Vivi
"不,不是!根本不是!"
Zidane
"什么?不要告诉我你不喜欢女孩子!"
Vivi
"我从未真正想过那些事情."
Zidane
"我总是想着女孩."
"在Lindblum我可是很受女士们欢迎的."
"如果你在这方面有什么困惑的话就来找我,OK?"
Vivi
"当-当然.谢谢了."
Zidane
"OK,那么.我们得决定下来做什么."
"我准备去找Dagger和Rusty.你不介意一起在旅店碰头吧?"
Vivi
"好的,我过会儿去."
Zidane
"那么,你在看什么?"
Vivi
"没什么.可我一直能听见'咕'的声音"
Zidane
"那是陆行鸟发出的声音..."
Vivi和Zidane
"......"
Zidane
"我在旅店见你!"
[走出画面]
Vivi
"OK!"
"什么是陆行鸟...?"
[Vivi又听见"咕!"的声音]
"陆行鸟!?"
[一个人跑到Vivi边上,抓住了他,然后离开了画面]
Vivi
"啊!"
[同时, Zidane来到旅店边的小路那]
Zidane
"恩哼?"
"不管Steiner了.我想知道Dagger在哪里."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Dagger的努力尝试
[Dagger来到旅店对面的商店]
Dagger
(我得和这个女孩谈谈并且学学如何使用民间语言.)
[Dagger走近坐在柜台后店员]
店员Eve
"欢迎光临e!"
Dagger
"恩,是的,我们能谈谈吗?"
Shopkeeper Eve
"谈谈?"
Dagger
"我该说什么呢...?"
[选择"我来自农村"或"给我看看你卖些什么".选第一个比较好,因为你随时都可以去看她卖些什么]
Dagger
"恩..."
[一个小男孩闯进屋内还一边叫着什么. Dagger让了开来]
店员Eve
"Yacha!没看见我这儿有顾客吗?"
Pasty Yacha
"但是我刚才听见了可怕的东西B!"
Dagger
(可怕?)
店员Eve
"没看见我在忙吗?"
Dagger
"恩,请...我的意思是,不用管我."
(这是个听人家谈话的机会.)
Pasty Yacha
"谢了, 女士!"
"我要说的是..."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 猫眼 2
[那只猫正蹲在壁炉上,喵呜地叫着]
旅店老板Hal
"嘿嘿嘿...!"
"哦,瞧他脸上的表情!"
"他会立即派人来逮住他(注:指抓黑Vivi)!"
"我现在所要做的无非是保持沉默直到那些客人离开..."
"最好装着睡着了!"
[埋下头假装睡觉]
"嘿嘿嘿...!"
[猫又喵呜地叫了一声]
--------------------------------------------------------------------------------
(Zidane走进旅店对面的商店来到Dagger背后)
Zidane
"Dagger..."
(她在看什么?)
[Zidane走到她边上,瞧了下她在看的东西,他们的头正好碰在了一起]
Dagger
"Zidane!?"
Zidane
"你发烧了还是怎么了?你的脸都红了."
Dagger
"没-没什么.我很好."
Zidane
"你的举动好奇怪..."
Dagger
"什么?"
Zidane
"我知道了!!!"
"我在改变说话的方式!"
[选择"你干的不赖!"或者"可是,你听起来还是比较便拗".我建议选第一项,如此你可以最大限度地拍她的马屁;所以这是首选]
Dagger
"谢谢!"
"我在演戏时做的不错吧,是吗?"
Zidane
"哦是啊,我认为..."
[选择"你是Ruby呢!"或者"你当然知道如何作假了!".我选第二个.呵呵呵.]
Dagger
"作假!?太唐突了!"
"我喜欢Avon先生的作品.我读过所有他的作品."
"'愿成为你的金丝雀'就是我的最爱之一. 我记得所有台词!"
"我应该...我很快就会学会的."
Zidane
"呃,你没必要过于投入的."
"对不起."
"我们得决定下面的计划了.你能先回旅店吗?"
Dagger
"那你呢?"
Zidane
"我马上就回去."
Dagger
"好的.呆会儿见."
Zidane
"(很好!你听起来已经像个普通的乡村女孩了.)"
"(看来穿越边境没想象中的那么艰苦...)"
Dagger
"谢谢了.我很高兴!"
(Dagger在离开前对店员行了个礼)
店员Eve
"她真是个怪人."
[Zidane离开商店]
Zidane
"我现在该去叫Steiner回旅店了."
[你操控Zidane回到旅店. Dagger已经在里面等了,但Vivi却不在]
Zidane
"你等了很长时间了吧?"
"我叫Vivi回来的.他应该快了."
"你喜欢这个村庄吗?我打赌和城堡大不相同."
Dagger
"是啊.这里的孩子非常活泼,有许多我没见过的东西."
"我一生从未这么自由地散过步!"
"可是..."
"那些大人呢?"
Zidane
"是啊..."
"我曾经见过他们在村子边上的地里种田."
Dagger
"可是那个农场很小."
Zidane
"恩."
"可能出了什么奇怪的事情..."
"等Vivi回来我们就出发."
Dagger
"但是...Steiner呢?"
Zidane
"我有个穿过南大门的好计划."
"很简单的!他们的目标只是你一个人,所以我们只要掩护好你就可以了!"
"忘了那铁锈吧.一切看我的!"
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 女皇Brahne的Steiner
[Steiner在一个小酒馆打杂.一位少妇在柜台后面忙碌着]
Steiner
"柴火已经堆好了!"
"听候你的吩咐!"
孝顺的女儿Slai
"打扫这小馆子是我的活.你为什么做这些?"
Steiner
"对-对不起."
"那么,现在你有时间了,能和我介绍一下这里大人的情况吗,比如说你的父亲?"
孝顺的女儿Slai
"我父亲要到晚上才回来."
"所有其他的男人也同样在工作.在白天他们是不会来这里的."
Steiner
"酒馆是最主要的消息来源..."
"啊!我不一定要问大人.让我问你个问题吧!"
"我想知道这村里的人用的是什么交通工具."
"我不能告诉你原因,但我必须把一些东西护送回城堡."
孝顺的女儿Slai
"你是从亚历山大城堡来的吗?"
Steiner
"确实是的!"
"我指挥女皇的Pluto骑士队!"
"我是Adelbert Steiner,Pluto骑士队队长!"
孝顺的女儿Slai
"Pluto的骑士...?"
"哦."
"那么,如果你是来自城堡的,我想告诉你没有什么关系..."
"请到村外山上的观望站去."
"一位叫Morrid的老人住在那里."
"他负责那些货船."
Steiner
"货船!?"
"原来,是那破玩意飞到村子的!"
"谢谢你了!"
[Steiner向她致敬后离开了]
孝顺的女儿Slai
"等等!"
Steiner
"什么事?"
孝顺的女儿Slai
"谢谢你的帮忙."
Steiner
"没什么,应该是我谢谢你的帮助."
"我必须快点去了!"
--------------------------------------------------------------------------------
[画面转向在旅店房间内Zidane和Dagger]
Zidane
"...结果是,我们介入他们的计划并无大碍."
"可是国王在他们的计划后却隐瞒了什么..."
"怎么了?我使你无聊吗?"
Dagger
"哦,不是的.你的故事很有趣."
"但我担心Vivi.他为什么还不回来?"
Zidane
"没错.他迟到了."
"我不担心Steiner,可是Vivi,我不太放心."
"我们去找他吧."
[Zidane和Dagger来到风车附近. 在到达那里之前,Zidane停了下来]
Zidane
"等下..."
"上次我看到Vivi,他就是站在这里的."
[Zidane跑向风车,听到一声"咕!"的声音]
Zidane
"是陆行鸟吗?"
[Zidane和Dagger跑到风车边,就是先前Vivi和Zidane交谈的地方]
Zidane
"Vivi说过他在这里听到陆行鸟的叫声."
<嗅...嗅...>
Zidane
"有人在哭...?"
<嗅...嗅...>
Zidane
"从那个洞里传出来的."
[Zidane走到一个有根金属管子露出地面的地方]
Zidane
"Vivi...?"
Vivi
"...Zidane?"
Zidane
"Vivi!你在哪里啊?"
"你在地底下?你能动吗?"
Vivi
"他们叫我呆在这儿的..."
Zidane
"你受伤了吗?"
Vivi
"没有."
Zidane
"不要急,我们就弄你出来."
"我们马上就到,不要动啊,OK?"
Vivi
"...OK."
Zidane
"这村庄怎么了...?"
"附近应该有到地下的路.让我们找找吧."
Dagger
"OK!"
Zidane
"这村庄太安静了..."
[Zidane来到风车房里.他找到了一个仓盖]
Zidane
"恩,很明显就是这个."
[Zidane打开仓盖]
Zidane
"里面一阵凉风."
[选择"下去"或"留在原地".你必须要下去的.Dagger和Zidane来到地下.他们离开画面,来到另一处场景,那里有个小屋子和一只围在栅栏里的陆行鸟]
Zidane
"这不就是..."
"...就是一个地下储藏室吗."
Dagger
"怎么了?"
Zidane
"(嘘!)"
[Zidane上前了几步偷听小屋子里人的谈话]
男人
"为什么它会动...?"
"你肯定是村长的兄弟找到的?"
年轻男子
"我想他们调解过了.他的兄弟现在是我们的一员了."
男人
"...过去他不是站在那老女人一边吗?"
年轻男子
"哦,那么放弃农场的事呢?他说过目的仅是和村长作对."
"谁管这些?我们只是需要更多的人干活.嘿,让我们把这个放到箱子里."
男人
"我想那个城堡里的家伙会会吃力这是事的."
Dagger
(城堡...!?)
年轻男子
"恩.我们只要负责生产就行了."
Dagger
"!"
年轻男子
"就是这样."
Dagger
(这个桶上的纹章...)
男人
"走吧."
"快点!"
[男人和年轻男子都离开了小屋子,并带着Vivi]
Zidane
"(Vivi!)"
"(混蛋!)"
Dagger
"(Zidane!等等!)"
[抓住Zidane并把他拖了回来]
Zidane
"(呃!嘿!)"
[Dagger和Zidane离开了画面,那两个人把Vivi带走了]
Vivi
"......"
[画面转暗,之后转向Dagger和Zidane,回到了上一个场景]
Zidane
"怎么了!?"
Dagger
"你看见那个棚子边上的大桶了吗?"
"我在城堡见过和它上面一样的纹章."
"这个地方一定和亚历山大有什么关系."
"我必须知道究竟!"
"所以请...我求你了,不要惹上任何麻烦."
Zidane
"...好吧."
"但是如果Vivi有什么危险的话,我可是要惹麻烦的."
"怎样?"
Dagger
"当然."
Zidane
"好的,我们走.他们在前面."
[Zidane和Dagger跑过几个场景,最后来到一个机器前,那机器发出喧闹的声响]
Zidane
"那是什么鬼东西?"
[Zidane刚想跑过去,可Dagger叫住了他]
Dagger
"Zidane!"
Zidane
"怎么了?"
Dagger
"有人在哭..."
Vivi
"<嗅...嗅...>"
Zidane
"......"
"...Vivi?"
Vivi
"Zidane!?"
Zidane
"就是你了!"
"我就弄你出来!"
[画面转暗]
Zidane
"为什么他们把你弄到箱子里?"
Dagger
"他们怎么可以...?"
Vivi
"恩-恩..."
Zidane
"等下再说吧!小心~~~! ...要弄开了!"
[画面转亮,箱子打开了,Vivi救出来了]
Zidane
"发生了什么事?"
Vivi
"在你离开后,几个人绑架了我并把我带到这里."
"他们让我呆着.我很害怕...我不知道该做什么."
"他们问我'你为什么出去了?'然后又说, '货船还没有来.'"
"我不知道他们在说什么,所以什么都没说,之后他们又说, '我们把它放到今天的那趟船去吧.'"
Dagger
"然后就把你放到那个箱子里去了?"
Vivi
"...是的."
Zidane
"那么,很高兴你现在安全了."
"听着, Vivi.下次遇到这种事你该做点什么."
"你应该试着尖叫什么的."
Vivi
"尖叫...?"
Zidane
"恩,比如..."
"放开我,你们这些人渣!"
Vivi
"!"
Dagger
(人渣?)
Zidane
"就是这样!它可以吓倒你的对手并且鼓起你的勇气!"
Vivi
"恩...知道了."
Zidane
"我要你帮个忙, Vivi."
"我们得查看一下前面的是什么."
"我知道可能你会比较害怕,但是..."
Vivi
"...Zidane,其实我也想知道究竟."
"看...那是什么东西?"
[他们都朝向那台机器,它看来是由雾做为原动力的,每隔3秒就造出一个带点粉红的白色的大型蛋状物]
Zidane
"好吧,那我们一起走吧!"
[Zidane跑向画面尽头.他在机器前停了下来]
Zidane
"那是...蛋吗?"
"这台机器...制造蛋?"
"这不是靠雾做动力的引擎,可是却有雾从里面出来..."
[Zidane跑到另个场景,那些蛋由一条传送带运输.而那条传送带是靠一只奔跑的陆行鸟做原动力来运行的]
Zidane
"一只陆行鸟和...基莎尔野菜?(注：一种陆行鸟最爱的食物)"
"传送带是由陆行鸟带动运行的..."
"他们为什么不用机器呢...?"
[Zidane在画面尽头停下并且试图看传送带到底是往那里去的]
Zidane
"差点就能看到里面了..."
"...可是却看不见任何东西.我只能听到噪音."
"那些单...在孵化吗?"
[Zidane跑到下个场景]
Vivi
"啊~~~!这是什么!?"
[大伙都吃了一惊,原来是黑魔法师,比Vivi大个尺寸,穿着紫黑色的外套,被送到上面的一条传送带上,就像运货架运行李那样]
Zidane
"他们是..."
"尽管有一些地方不同,可是..."
(...他们看向Vivi.)
Vivi
"这-这是什么...?"
"他们是...木偶吗?"
Zidane
"!"
"有人来了!"
"Vivi! Dagger!"
Dagger
"为什么...?这背后是我母亲指使的吗...?"
Zidane
"只有这个办法了!"
Vivi
"啊~~!"
Dagger
"啊!你干什么,Zidane!?"
[Zidane一手抓起Dagger,另一手抓起Vivi.他们藏到一个管状地方,所有木偶都经过那里]
Dagger
"啊! ...呃...!!!! ...!!!"
Zidane
"不好意思!但保持安静!"
[一个人来到了房间]
年轻男子
"喂!你刚才说什么了没?"
[房间的另一边,一些人在照看一只陆行鸟]
工人
"没.不是我."
年轻男子
"OK.没什么了."
"时间快到了.你们能快点吗?"
工人
"知道了!"
[一个圆柱体类型的物体掉进3个人隐藏的地方]
Zidane
"哇!"
Dagger
"Zidane!?"
[又一个掉了下来]
Dagger
"Vivi!"
Vivi
"啊~~~!"
[又听到了第三个掉下去的声音,然后画面变暗.画面转到观察塔,Steiner正在和一位老人交谈]
Steiner
"抱歉!"
"我必须护送一位高层人物回城堡!"
"货船什么时候到达?"
Morrid
"恩...看起来不错."
"我很忙."
[Morrid走出画面]
Steiner
"我应该坚持下去!"
[Steiner跟着Morrid到了他的家]
Morrid
"咖啡的香味使我感觉轻松多了."
"要来一杯吗?"
Steiner
"哦,谢谢你了."
[喝掉了]
"我不是来这里喝咖啡的!"
"告诉我货船什么时候到达,否则亚历山大皇室将没收这快地方!"
Morrid
"然后呢?"
Steiner
"我命令你告诉我货船什么时候到达!"
"告诉我啊啊啊!!!"
Morrid
"你是个没有创造力询问者."
Steiner
"我只是试图做正确的事!"
Morrid
"是由谁来决定对错?你吗?"
Steiner
"任何能明辨是非的人."
Morrid
"哈哈哈...还是很单纯."
Steiner
"货船什么时候到达?"
Morrid
"已经到了. 他们应该在装货了."
Steiner
"为什么不能早点告诉我呢!?"
"谢了!"
[Steiner离开房子,跑到下个场景,飞船已经停在地上了]
Steiner
"啊!"
"这确实是货船!"
"现在我可以带公主回城堡了!"
"现在我必须想出送他上船的办法..."
"什么!?"
"地面上有什么东西出来了!"
[画面转向刚才Dagger和老妇人所在的那个农场.一道通向地下的门打开了,一只陆行鸟载着一个桶状的东西出来了,两个人将它和其他已经运出来的排在一起]
男子
"我想知道他们用这些东西干什么?"
男子
"从六个月前他们开厂以来我们制造了许多这种东西."
年轻男子
"谁管他?比起种地来这太简单了.而且收入也不错."
男子
"......"
"喂!那个穿着盔甲的可怕的家伙是冲着我们来的吗!?"
年轻男子
"......"
"我们快离开这里!"
[两人人跑走了,关上了进入地下入口的门. Steiner跑到了他们刚搬过来的桶这里]
Steiner
"这个桶...里面会是什么呢!?"
"这个村庄能有什么东西运到外面去呢?"
[桶晃了一下]
"怎么-"
"我看见桶动了一下吗?"
"让我再看看..."
[选择"用剑戳一下"或者"再仔细观察一下".都没什么区别,所以我选了第后者]
Steiner
"我过去在哪里见过这纹章..."
[桶动了]
Steiner
"啊!"
"它动了!"
Zidane
"好的!再推一下!"
Steiner
"恩啊!桶说话了!"
[那个桶跳了一下,Steiner叫到"啊!".下个场面中Steiner又蹦又跳,盔甲发出咯咯的声音,桶倒了下来,Zidane, Dagger,和Vivi出来了]
Steiner
"公主,这个世界到底怎么了!?"
"你这个无赖!是你干的吗!?"
Dagger
"Steiner,不要这样!"
Steiner
"是的,殿下..."
Dagger
"Zidane,我不知道该怎么对Vivi说.我一点也不知道发生在城堡里的怪事..."
Zidane
"我们仍无法确定.我们一直在Vivi这里."
Steiner
(现在不是该慌张的时候...)
(无论如何我必须把公主送上货船)
(这样我们就能到达亚历山大城堡.)
Zidane
"你,锈哥,你知道这货船上哪吗?"
Steiner
"......"
"...L-Lindblum.是的,就是到Lindblum."
Zidane
"那正好!你问过别人吗?"
Steiner
"那-那个小屋子里的老人告诉我的!所以肯定没错!"
Zidane
"你的举动好奇怪..."
[Steiner想说些什么,可是很快被中断了, 因为趁他们不备时,另一名黑魔法师突然介入他们之间]
黑魔法师2号
"Garnet公主,女皇在城堡等你!"
Zidane
"你们都是城堡派来的!?"
Steiner
"什么?你在说什么!?"
Zidane
"在那场暴风雪中你们都昏了过去.他说他是一名黑魔法师!"
黑魔法师2号
"你就是那个打败黑魔法师1号的?我是黑魔法师2号!"
"我的力量魔法和速度远胜于1号!抵抗是徒劳的!"
"跟我走,公主.女皇在等你!"
Dagger
"不!我不要回城堡."
黑魔法师2号
"跟我走,不然你们会后悔的!"
Steiner
"等等!我,Steiner,将护送公主回城堡!"
黑魔法师2号
"嘿嘿嘿!你认为我在意这个吗?"
"我不会让你阻碍我的任务的!"
[头目战,黑魔法师2号对抗四人组.整场战斗中他不会攻击Dagger.战斗结束,2号被打倒在地, "为-为什么...!"然后死了]
Dagger
"黑魔法师2号..."
"难道真是我母亲派了逮捕我的吗...?"
Steiner
"不可能的!没有理由相信这些强盗的话."
"他是另一个罪犯,阴谋利用公主干邪恶的勾当."
Dagger
"是我还不够小心吗?"
Steiner
"你高贵的身份不会那么容易隐瞒住的."
Zidane
"根本不是这样.你没有仔细观察过.Dagger做的很努力了."
"是你才有问题!只会走来走去,到处乱叫'公主!'..."
[Zidane转想Dagger,而Steiner的手在发抖...换句话说,气死了]
Zidane
"现在, Dagger,关于跨越边境..."
Dagger
"恩?"
Zidane
"为什么不能坐这飞船呢?"
Dagger
"当然,做飞船到Lindblum不会非常遥远的!"
"我的意思是...不会太远.'"
"在出发之前我们为什么不好好休息一下呢?"
[选择"到旅店休息"或者"现在就走". 不管选哪个,最后都要离开]
Zidane
"在这儿等我,我去问问里面的人能不能搭便车."
Steiner
"我-我去问好了!"
Zidane
"哦,真的吗?前世修来的福."
Steiner
"这-这不是为了你!我这么做是为了公主!"
[Steiner跑开了]
Dagger
"Steiner... 他过去曾那么坚决地要求回城堡..."
"......"
"一艘满载着先前我在城堡里见过的木桶的飞船...Steiner反对去那里的..."
"Zidane,这船真是去Lindblum的吗?"
Zidane
"不.它将会载我们回亚历山大城堡."
Dagger
"可是为什么...?你刚才不是说要坐船去那里的吗?"
Zidane
"是的,我知道.相信我!"
Vivi
"...Zidane."
Zidane
"怎么了, Vivi?"
Vivi
"那些在地下制造的人偶..."
"你认为他们像我吗?"
[选择"是啊"或者"不是的".选哪个都无所谓,但你最好说"不是的"来安慰下那个焦虑的孩子]
Zidane
"不是的啊.他们仅是人偶而已, Vivi."
[飞船的引擎发动了, 它的螺旋轴开始转动]
Zidane
"要开了."
"Steiner去哪个鬼地方了?"
"不管了, 我们必须上去了, Dagger."
Dagger
"上那个不去Lindblum的船!?"
Zidane
"我没时间解释了."
[Zidane跑向飞船并向Dagger挥手,又跑了回来.下个场景,Zidane在通向飞船的梯子前]
Zidane
"这边!"
[Vivi走向他,跳上了梯子并爬了上去. Zidane转向Dagger]
Zidane
"快点啊!"
[Dagger摇了摇头]
"你没有必要担心任何事.快,马上就要起飞了!"
Dagger
"可是..."
Zidane
"我会带你去Lindblum的.我保证!"
[Zidane跑到Dagger后面并把她推向梯子]
Dagger
"好吧,那我就上去了!"
Zidane
"起飞了!"
(Dagger爬上梯子时,Zidane也跳了上去,伸出手然后...呃,碰到了她的屁屁)
Zidane
"喔,好柔软..."
Dagger
"啊!"
[动画.飞船起飞并离开了达利村.画面回到Dagger, Zidane,和Vivi那里,他们站在船舷边上]
Zidane
"好了好了,我不是有意那么做的."
Dagger
"求求你,不要再说了."
Zidane
"你讲话口气又带有皇室的气质了."
[转向Vivi]
"...你还好吗, Vivi?"
Vivi
"感觉我好象要被天空吞没了似的..."
Dagger
"我们到里面去吧, Vivi."
[Dagger和Vivi从一道门进入了船内]
Dagger
"我相信你, Zidane."
[Dagger进去了]
Zidane
"我怎么有点感到她仍不是非常地信任我..."
"如果我更努力点的话说不定他会给我个吻什么的."
[Dagger飞快地打开了门]
Dagger
"Zidane...!"
Zidane
(哇,不会这么快吧!?)
"怎么了?出事了?"
Dagger
"是Vivi..."
Zidane
"Vivi?"
[Zidane和Vivi进入飞船,你看到了黑魔法师"人偶",上面边上都有,在忙碌地干活 .Vivi试着他们中的一个交谈]
Vivi
"恩..."
Zidane
"...!"
"哇,他们活着,他们还会动!"
"这么说,是那些在村子里制造的法师带回来的新品种?"
Vivi
"恩-恩..."
"你好?"
Dagger
"哦, Vivi..."
Zidane
"Vivi!"
"Vivi!!!"
"你们他们交谈吗?"
Vivi
[由于害羞而抬起手]
"不能..."
"看起来..."
"...他们甚至没有..."
"...看见我..."
"我试了..."
"...许多次..."
"...可是..."
"...他们动都不动."
Zidane
"Vivi."
"我要上去一会儿.在它到达城堡之前我要掉转船头."
Dagger
"......"
Zidane
"看好Vivi,OK?"
[Zidane爬上梯子来到甲板上]
Zidane
"......"
[Steiner跪在地上]
Steiner
"为什么会发生这种事...? 我做了什么...? 我从未想过事情会这么糟..."
"我无法相信公主没来飞船就起飞了!我怎么和Brahne女皇交代呢...?"
Zidane
"你在搞什么啊?你没理我们就走了!"
Steiner
"那是因为... 这里的船员..."
"!"
[站了起来]
"什么,你...!公主在哪里!?"
Zidane
"在引擎房."
Steiner
"她在船上!?"
[Zidane点了点头]
"现在一切都好了.这船是返回亚历山大的."
"你将会因诱拐皇室家族的成员而被吊死!趁现在好好享受自由吧 ."
[Zidane跑向舰桥]
Steiner
"终于!Brahne女皇一定会满意的."
"可是...如果没有那个贼的帮忙公主可能就拉下了."
"我应该为他申诉让他免于死罪.没错,那将是件光荣的事!"
"可是造成这事的原因是那些船员不听我的话!我必须调查他们的背景."
"啊,没错.这就是我作为一名骑士的职责!"
[飞船开始摇晃并发出咯咯的声音]
"怎-怎么- !"
[动画.飞船转了个180°朝向相反的方向,换句话说,朝向Lindblum了.同时,在远处,一名黑魔法师站了起来,拍动着双翼,一阵雷声响起]
[回到飞船,Zidane正在转着方向盘,黑魔法师站在一边发愣,只会说"......"]
Steiner
"你-你-你"
Zidane
"怎么了?你喉咙给堵住了?"
Steiner
"你-你这个白痴!"
"把船开回去!"
[Steiner想揍Zidane,可是Steiner的每次袭击他都躲开了]
Steiner
"你再这么做的话我要你的脑袋!"
[另外2个黑魔法师进入了房间]
Zidane
"嘿,我想我们使他们不安了."
Steiner
"可是先前他们一直没有任何反应..."
"是你引起这麻烦的!"
[Steiner面向黑魔法师们]
"我很抱歉!"
"请等我把这个白痴关押起来后再来掉转船的方向."
[黑魔法师们走出房间,来到飞船的甲板前]
"怎-怎么回事?"
[同时,在甲板前, Dagger和Vivi正在交谈.Dagger走了出去, Vivi跟在后面. 黑魔法师3号突然冲了下来. Vivi惊呼到"不~~~!"被3号的一发飞速而来闪电弹打中了 .]
Dagger
"Vivi!"
"你没事吗!?"
黑魔法师3号
"原来,2号是被你这个小子打败的啊!你不配和我的力量抗衡!"
"哇哈哈哈哈!公主,在我干掉这些小子之前好好呆着!"
[黑魔法师们都走到Vivi前面]
黑魔法师3号
"你们算是保护他吗?"
"...愚蠢.你们和无意识的人偶没有什么区别!你们能做什么啊?"
[Dagger将Vivi拖了回来]
黑魔法师3号
"闪开!你们胆敢和一名黑魔法师较量?"
"我说过了,让开!"
[黑魔法师3号发出闪电弹,将一个黑魔法师炸飞了]
[动画.黑魔法师3号不断向四处发出闪电弹.黑魔法师们一个个地被杀戮.一些被打下飞船.装这黑魔法师的木桶也被炸到船外在半空中爆炸,碎片四处散落.Vivi带着惊恐和悲伤看着这一切,Dagger在一边安慰着他.Zidane, Dagger, Vivi和 Steiner朝向那个叉着胳膊眼睛发红的邪恶的黑魔法师3号]
Steiner
"太-太残忍了!"
Vivi
"...啊啊啊!"
[径直向黑魔法师3号跑去]
Steiner
"Vivi大师,我来帮你!"
[跟上Vivi]
Zidane
"喂,你们这些家伙!"
"Dagger!"
Dagger
"在-在?"
Zidane
"我和他们去搞那个黑魔法师.你驾驶飞船."
"从现在起事情变得更危险了.现在回去还不算太晚."
"你可以回城堡或者穿过南大门去.由你选择!"
[Dagger点了点头]
Zidane
"不管你选哪个我都会在你身边的!但最好不要让船坠毁!"
[Dagger再次点了点头. Zidane离开房间加入了Steiner和Vivi.当他离开时, Dagger叫到"小心点, Zidane!"他回答到"我没事的!"]
Vivi
"为什么...?为什么你这么做!?他们不是你的朋友吗!?"
黑魔法师3号
"你这个笨蛋.我看起来像那些愚钝的黑魔法师士兵吗?"
Steiner
"即使他们和你不是一伙的,你所做的也太过分了!"
黑魔法师3号
"哇哈哈哈!不用担心他们:更多的现在正在制造之中!"
[Zidane加入Vivi和Steiner]
Zidane
"你是什么东西?"
黑魔法师3号
"啊,公主的贴身护卫都到齐了!太容易了!"
Zidane
"回答我!"
黑魔法师3号
"我回答了对你不会有任何好处,应为马上你就要死了!哇哈哈哈!"
"我要消灭所有挡我道的人!"
[头目战开始,对抗黑魔法师3号.战斗结束, 它被彻底打败了]
黑魔法师3号
"你... 你们这些混...!"
"我就是为了杀戮而存在的!"
[它飞走了]
Steiner
"我们还要打多少黑魔法师啊!?太荒谬了!"
Zidane
"我想这是最后一个了."
Steiner
"你怎么知道!?难道你...!?"
Zidane
"他说的是'华尔兹,'对吧?你不认为3号将是最后一个吗?"
Steiner
"?"
Zidane
(我看见南大门了...她还是决定去那里!)
[Zidane回到舰桥,而Vivi坐在船边上看着一顶黑魔法师的帽子.场景转向Zorn Thorn,做在一艘飞艇状的飞船上,看着这场战斗]
Zorn
"你看见了那个吗?"
Thorn
"那个,我看见了!"
Zorn
"我们的强化过的黑魔法师!"
Thorn
"我们的黑魔法师强化版!"
Zorn
"都落败了!"
Thorn
"背叛了我们,Steiner他!这都是他的错!"
Zorn
[站了起来,看了看前面并让船自动航行]
"恩?"
Thorn
"不稳了,船开始变的!不要让它自动航行!"
Zorn
"3号回来了!"
Thorn
"真的是这样吗!?太好了!"
Zorn
"可是好象出问题了..."
"它坏了!!!"
Thorn
"它的魔法太强大了,是我们做的!"
Zorn
"我们现在什么都不能做了!"
"我们要离开了!"
Thorn
"离开了我们要!"
Zorn和Thorn
"快跑!"
[他们跳了出去,用他们的小丑外套当做临时的降落伞.黑魔法师3号飞到这艘小型飞船上并控制了它]
黑魔法师3号
"我为杀而存在!我为杀而存在!我为杀而存在...!"
[同时,在飞船的舰桥上...]
Zidane
"你看到南大门没?"
Dagger
"恩!"
Zidane
"南大门是专为飞船设计的巨大的通道,可是..."
"...人为驾驶过去可能比较棘手.要让我来吗, Dagger?"
Dagger
"我想自己来..."
Zidane
"好吧..."
"我们没有获得许可.他们可能不会让我们通过."
"但即使如此也没有问题.当我乘戏船来时这里的防备很松懈."
"一切都会顺利的,Dagger船长!"
Dagger
"收到!"
Zidane
"...虽然很旧了,但引擎还是有动力的."
Steiner
"我们必须回去!!!"
"公主!请回转飞船!"
"那个黑魔法师正坐着一艘飞船朝我们冲过来!"
"他可能会撞上我们的!"
Zidane
"Dagger,锈铁说的没错!它正朝我们冲过来!"
"冲过去!朝着南大门!"
Steiner
[边狂暴地跳着边对Zidane指划着]
"太荒谬了!要是门合上的话怎么办!?"
Zidane
"我们的货船没有办法飞得过它的!"
"我们要在门关上之前穿过并把他关在外面!这是唯一的机会!"
"锈铁!用那个控制杆把马力开到最高!"
[Steiner不情愿地走向那个控制杆]
"Dagger,不管发生什么都要保持镇静!"
Dagger
"OK!"
Zidane
"我们一定能成功的!"
[连续动画.飞船由Dagger控制着飞向南大门.Vivi仍在看者那顶帽子,这时黑魔法师飞了过来.它的飞船飞到Vivi那边,那顶帽子飞了出去.黑魔法师用闪电弹袭击,可Vivi回之以一颗巨大的火弹,给了黑魔法师和他的船一个重击.Vivi摔倒在地,Zidane跑过去帮他.黑魔法师的船停止打转后恢复过来继续跟随着飞船.当飞船进入南大门时,大门开始合上.Vivi滑倒了将要从边上摔出去, 这时他的手Zidane牢牢抓住.黑魔法师靠近Vivi和Zidane,准备发起另一场攻击,一束蓝色的闪电在手中冒出,突然由于那束闪电,他的飞船起火了.才一会儿就开始爆炸,在南大门内部一边打转一边爆炸,另艘飞船却冲出了大门,门合上了]
[下一场景,在世界地图上:飞船由南大门飞往Lindblum.快到达Lindblu时,画面转向船内,Dagger操控着船,Vivi在门口,看上去很悲伤,Steiner无精打采,Zidane蹲在那里,看着引擎]
Zidane
"我想我们冲的太快了."
"怎么都不吭声了,各位?"
"我们成功了!来,欢呼吧!"
Dagger
"南大门损坏得很严重..."
"是我的错,不是么...?"
Zidane
"不用担心!他们会及时修好的."
Steiner
"你这个白痴!"
"货船坏了,我们损失了所有货物,并且南大门给毁了!"
"真无法想象我也是制造着厂灾难中的一员!"
Dagger
"Steiner."
Steiner
"在,公主!"
Dagger
"我不是这个意思...但是你救了我们."
"谢谢你."
Steiner
"这么好的安慰!我配不上!"
"好的,现在我下定决了d!"
"我发誓保护你,公主,直到我们回到城堡!"
Zidane
"你感觉怎样,Dagger?他将跟你到世界的尽头."
Dagger
"好了好了, Zidane."
"嘿,我能看见Lindblum的大门了!"
Steiner
"那是Lindblum城堡!?这么大啊...!"
Dagger
"Lindblum城就在城堡内."
Zidane
(我想到了Lindblum我和Dagger会单独一起走走...)
Steiner
"我知道了..."
Zidane
(看来我两之间的距离缩短了...)
Vivi
"...Zidane."
"那些...我和那些黑魔法师..."
"我们是...一样的...?"
Zidane
"......"
Dagger
"......"
Steiner
"我不理解,Vivi大师."
"看不出在这方面有什么问题...?"
Vivi
"...我不知道."
Steiner
"Vivi大师,为什么那些法师要和你一样?"
"那又能怎样,就算他们是...?"
Zidane
"锈铁说的没错!"
Steiner
"!"
Zidane
"你是你自己,不管发生了什么, Vivi!"
Vivi
"对-对!"
Zidane
"我们去甲板吧, Vivi!"
Vivi
"为什么?"
Zidane
"你可以从上空俯视Lindblum!这太棒了!"
"看,隼鹰之门就在我们前方!"
-
我游走于生死之间却无所归依。
Vivi
"哇,是风车!"
Zidane
"Vivi,旅店在这边!"
Vivi
"恩,我们一定要去吗?"
"...可是我想看看那个风车."
Zidane
"我知道.但我们先休息一下再说吧."
[转向Dagger]
"我们还得决定下一步怎么走."
[四人挨个进了旅店,这时两个孩子跑进画面. "看见了吗?" "当然!", 他们在跑开之前这么说. "达利村"几个大字出现在屏幕上]
[旅店内, Zidane走到老板面前, 那人还在趴在桌上埋头睡觉]
Zidane
"在工作时间睡觉?"
[Zidane敲了下桌子]
旅店老板Hal
"哦,对...对不起."
"......"
[Zidane转向Dagger,又看向旅店老板]
Zidane
"喂, 我知道她很可爱, 可你这样盯着别人太不礼貌了."
旅店老板Hal
"哦, 我-我不是在看那个年轻姑娘.我只是...房间在那边."
"把这儿当家就行了."
[一伙人进了房间]
Dagger
"恩...Zidane?"
"那我住哪里?"
Zidane
"一起住啊。还有哪里?"
Dagger
"可是, Zidane,我不能..."
Zidane
"我知道你的感受,但是这种乡下旅店没有单人房间的."
[走向那边并开了门]
"各位进来吧!"
[大家都进了房间]
Zidane
"在睡之前告诉我一件事."
"你为什么要离开城堡, Dagger?"
Garnet
"如果剧船没有坠毁的话..."
Zidane
"它已经到邻国Lindblum了."
[Garnet点了点头]
Zidane
"你想离开亚历山大!?"
"我明白了.如果你没被抓住, 你现在应该已经到Lindblum城了."
"可是现在...我们不得不步行去南大门了."
"从边境过去,恩哼?"
Dagger
"Zidane,请听我说."
"我必须离开这个王国是有原因的."
"我不能告诉你为什么...但是...请你..."
Zidane
"我知道了... 不管怎样我会吧你送到Lindblum城的."
Steiner
"我听够了!"
"公主, 你不能相信一个贼的话!"
"他可能会把你带到更危险的地方,就向在魔之森那样!"
"我求求你,公主.和我回城堡吧."
Zidane
"我知道在魔之森没把事情弄好."
"但我现在脑中没有疑惑. 我会用生命保护Dagger的!"
Steiner
"荒谬!"
"我才是保护公主的人,现在是，将来也是，永远!"
Zidane
"那么告诉我. 你打算怎样把她送会城堡?"
Steiner
"我-我会有办法的..."
Vivi
"Zzz..."
"Zzz..."
Steiner
"Vivi大师..."
Zidane
"他太累了"
"可就你话多."
Steiner
"什么!?"
Zidane
"我们睡吧."
[大家都入睡了:画面转黑.慢慢的听见了歌声. Zidane,在睡梦中听到了，说到 "多...美的声音的...", "是谁唱的呢...?" 他爬了起来,伸了个懒腰,就他一个人在房里]
Zidane
"我从没听过这么美的歌..."
"...是Dagger唱的吗?"
"哦,大家都起来了."
"不知道都去哪了?"
--------------------------------------------------------------------------------
即时时间 - 困惑的Vivi
(Vivi走进村中, 三个孩子跑了上来.其中一个头上冒出一个"!")
拖鼻涕的Gudo
"奥...! 怎么了?"
"嘿, 你是...!"
[他们都跑开了]
Vivi
"......"
(他们在...回避我?)
"......"
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Dagger的尝试
(Dagger正站在一块农田上)
Dagger
"我想知道..."
"我想知道城堡内是否一切都好?这可真是场大骚动啊..."
"母亲太过分了.她没有必要向船开火的,即使这样做是为了救我..."
"我想知道有多少人因此受伤了?我希望破坏不是很严重."
[Dagger走了几步]
"一些人可能已经死了...就像在魔之森..."
[一个老妇人走了过来]
老妇人
"你挡着我的路了,小赤佬 ."
Dagger
(小赤佬?)
"哦,我很抱歉...我的意思是,对不起."
[Dagger让开了]
老妇人
"这年头的孩子!"
[老妇人走过Dagger身边然后开始干农活.Dagger靠近她并仔细地看她干活]
Dagger
"你在做什么?"
老妇人
"你不看见吗?我在除庄稼里的害虫."
Dagger
"你在...除害虫?"
老妇人
"恩,我正在干这个!"
"害虫就像怪物一样!如果你不管它们话庄稼会给它们毁了的!"
Dagger
(庄稼?)
[一只跳跳虫叫了一声并从地里跳到了Dagger的手中]
老妇人
"这就是!"
Dagger
"哦,一只跳跳虫!跳跳虫吃蔬菜吗?"
老妇人
"你可真奇怪.大多数女孩子都讨厌跳跳虫."
Dagger
"是那样吗?可能是我很少见到过它们..."
(等等. Zidane教过我要适应外面的生活...)
(也许我应该做出不喜欢跳跳虫的样子.)
(1,2, 3.)
"啊~~~~~!"
[Dagger扔掉那只跳跳虫并转过身,屏幕上划过那只跳跳虫]
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 猫眼
[旅店内, 一只猫窜进房间并蹭了蹭旅店老板的头]
旅店老板Hal
"哦,是你啊...我该怎么做呢?"
"我不想和兄弟攀比,可是除了我所有人都在赚钱..."(注:指村里其他男人在制造黑魔法师)
"......"
"嘿, 那个旅客不是和...?"
[抬起脑袋]
"如果我告诉他关于这个几旅客的事,并不是表明我对他们做出让步!"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane见到了Vivi,他正在风车附近]
Vivi
"Zidane!"
Zidane
"嘿, Vivi.什么事?"
Vivi
"没-没什么,我正在想事."
Zidane
"啊,我知道了."
Vivi
"?"
Zidane
"你想女孩子了!"
Vivi
"不,不是!根本不是!"
Zidane
"什么?不要告诉我你不喜欢女孩子!"
Vivi
"我从未真正想过那些事情."
Zidane
"我总是想着女孩."
"在Lindblum我可是很受女士们欢迎的."
"如果你在这方面有什么困惑的话就来找我,OK?"
Vivi
"当-当然.谢谢了."
Zidane
"OK,那么.我们得决定下来做什么."
"我准备去找Dagger和Rusty.你不介意一起在旅店碰头吧?"
Vivi
"好的,我过会儿去."
Zidane
"那么,你在看什么?"
Vivi
"没什么.可我一直能听见'咕'的声音"
Zidane
"那是陆行鸟发出的声音..."
Vivi和Zidane
"......"
Zidane
"我在旅店见你!"
[走出画面]
Vivi
"OK!"
"什么是陆行鸟...?"
[Vivi又听见"咕!"的声音]
"陆行鸟!?"
[一个人跑到Vivi边上,抓住了他,然后离开了画面]
Vivi
"啊!"
[同时, Zidane来到旅店边的小路那]
Zidane
"恩哼?"
"不管Steiner了.我想知道Dagger在哪里."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Dagger的努力尝试
[Dagger来到旅店对面的商店]
Dagger
(我得和这个女孩谈谈并且学学如何使用民间语言.)
[Dagger走近坐在柜台后店员]
店员Eve
"欢迎光临e!"
Dagger
"恩,是的,我们能谈谈吗?"
Shopkeeper Eve
"谈谈?"
Dagger
"我该说什么呢...?"
[选择"我来自农村"或"给我看看你卖些什么".选第一个比较好,因为你随时都可以去看她卖些什么]
Dagger
"恩..."
[一个小男孩闯进屋内还一边叫着什么. Dagger让了开来]
店员Eve
"Yacha!没看见我这儿有顾客吗?"
Pasty Yacha
"但是我刚才听见了可怕的东西B!"
Dagger
(可怕?)
店员Eve
"没看见我在忙吗?"
Dagger
"恩,请...我的意思是,不用管我."
(这是个听人家谈话的机会.)
Pasty Yacha
"谢了, 女士!"
"我要说的是..."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 猫眼 2
[那只猫正蹲在壁炉上,喵呜地叫着]
旅店老板Hal
"嘿嘿嘿...!"
"哦,瞧他脸上的表情!"
"他会立即派人来逮住他(注:指抓黑Vivi)!"
"我现在所要做的无非是保持沉默直到那些客人离开..."
"最好装着睡着了!"
[埋下头假装睡觉]
"嘿嘿嘿...!"
[猫又喵呜地叫了一声]
--------------------------------------------------------------------------------
(Zidane走进旅店对面的商店来到Dagger背后)
Zidane
"Dagger..."
(她在看什么?)
[Zidane走到她边上,瞧了下她在看的东西,他们的头正好碰在了一起]
Dagger
"Zidane!?"
Zidane
"你发烧了还是怎么了?你的脸都红了."
Dagger
"没-没什么.我很好."
Zidane
"你的举动好奇怪..."
Dagger
"什么?"
Zidane
"我知道了!!!"
"我在改变说话的方式!"
[选择"你干的不赖!"或者"可是,你听起来还是比较便拗".我建议选第一项,如此你可以最大限度地拍她的马屁;所以这是首选]
Dagger
"谢谢!"
"我在演戏时做的不错吧,是吗?"
Zidane
"哦是啊,我认为..."
[选择"你是Ruby呢!"或者"你当然知道如何作假了!".我选第二个.呵呵呵.]
Dagger
"作假!?太唐突了!"
"我喜欢Avon先生的作品.我读过所有他的作品."
"'愿成为你的金丝雀'就是我的最爱之一. 我记得所有台词!"
"我应该...我很快就会学会的."
Zidane
"呃,你没必要过于投入的."
"对不起."
"我们得决定下面的计划了.你能先回旅店吗?"
Dagger
"那你呢?"
Zidane
"我马上就回去."
Dagger
"好的.呆会儿见."
Zidane
"(很好!你听起来已经像个普通的乡村女孩了.)"
"(看来穿越边境没想象中的那么艰苦...)"
Dagger
"谢谢了.我很高兴!"
(Dagger在离开前对店员行了个礼)
店员Eve
"她真是个怪人."
[Zidane离开商店]
Zidane
"我现在该去叫Steiner回旅店了."
[你操控Zidane回到旅店. Dagger已经在里面等了,但Vivi却不在]
Zidane
"你等了很长时间了吧?"
"我叫Vivi回来的.他应该快了."
"你喜欢这个村庄吗?我打赌和城堡大不相同."
Dagger
"是啊.这里的孩子非常活泼,有许多我没见过的东西."
"我一生从未这么自由地散过步!"
"可是..."
"那些大人呢?"
Zidane
"是啊..."
"我曾经见过他们在村子边上的地里种田."
Dagger
"可是那个农场很小."
Zidane
"恩."
"可能出了什么奇怪的事情..."
"等Vivi回来我们就出发."
Dagger
"但是...Steiner呢?"
Zidane
"我有个穿过南大门的好计划."
"很简单的!他们的目标只是你一个人,所以我们只要掩护好你就可以了!"
"忘了那铁锈吧.一切看我的!"
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 女皇Brahne的Steiner
[Steiner在一个小酒馆打杂.一位少妇在柜台后面忙碌着]
Steiner
"柴火已经堆好了!"
"听候你的吩咐!"
孝顺的女儿Slai
"打扫这小馆子是我的活.你为什么做这些?"
Steiner
"对-对不起."
"那么,现在你有时间了,能和我介绍一下这里大人的情况吗,比如说你的父亲?"
孝顺的女儿Slai
"我父亲要到晚上才回来."
"所有其他的男人也同样在工作.在白天他们是不会来这里的."
Steiner
"酒馆是最主要的消息来源..."
"啊!我不一定要问大人.让我问你个问题吧!"
"我想知道这村里的人用的是什么交通工具."
"我不能告诉你原因,但我必须把一些东西护送回城堡."
孝顺的女儿Slai
"你是从亚历山大城堡来的吗?"
Steiner
"确实是的!"
"我指挥女皇的Pluto骑士队!"
"我是Adelbert Steiner,Pluto骑士队队长!"
孝顺的女儿Slai
"Pluto的骑士...?"
"哦."
"那么,如果你是来自城堡的,我想告诉你没有什么关系..."
"请到村外山上的观望站去."
"一位叫Morrid的老人住在那里."
"他负责那些货船."
Steiner
"货船!?"
"原来,是那破玩意飞到村子的!"
"谢谢你了!"
[Steiner向她致敬后离开了]
孝顺的女儿Slai
"等等!"
Steiner
"什么事?"
孝顺的女儿Slai
"谢谢你的帮忙."
Steiner
"没什么,应该是我谢谢你的帮助."
"我必须快点去了!"
--------------------------------------------------------------------------------
[画面转向在旅店房间内Zidane和Dagger]
Zidane
"...结果是,我们介入他们的计划并无大碍."
"可是国王在他们的计划后却隐瞒了什么..."
"怎么了?我使你无聊吗?"
Dagger
"哦,不是的.你的故事很有趣."
"但我担心Vivi.他为什么还不回来?"
Zidane
"没错.他迟到了."
"我不担心Steiner,可是Vivi,我不太放心."
"我们去找他吧."
[Zidane和Dagger来到风车附近. 在到达那里之前,Zidane停了下来]
Zidane
"等下..."
"上次我看到Vivi,他就是站在这里的."
[Zidane跑向风车,听到一声"咕!"的声音]
Zidane
"是陆行鸟吗?"
[Zidane和Dagger跑到风车边,就是先前Vivi和Zidane交谈的地方]
Zidane
"Vivi说过他在这里听到陆行鸟的叫声."
<嗅...嗅...>
Zidane
"有人在哭...?"
<嗅...嗅...>
Zidane
"从那个洞里传出来的."
[Zidane走到一个有根金属管子露出地面的地方]
Zidane
"Vivi...?"
Vivi
"...Zidane?"
Zidane
"Vivi!你在哪里啊?"
"你在地底下?你能动吗?"
Vivi
"他们叫我呆在这儿的..."
Zidane
"你受伤了吗?"
Vivi
"没有."
Zidane
"不要急,我们就弄你出来."
"我们马上就到,不要动啊,OK?"
Vivi
"...OK."
Zidane
"这村庄怎么了...?"
"附近应该有到地下的路.让我们找找吧."
Dagger
"OK!"
Zidane
"这村庄太安静了..."
[Zidane来到风车房里.他找到了一个仓盖]
Zidane
"恩,很明显就是这个."
[Zidane打开仓盖]
Zidane
"里面一阵凉风."
[选择"下去"或"留在原地".你必须要下去的.Dagger和Zidane来到地下.他们离开画面,来到另一处场景,那里有个小屋子和一只围在栅栏里的陆行鸟]
Zidane
"这不就是..."
"...就是一个地下储藏室吗."
Dagger
"怎么了?"
Zidane
"(嘘!)"
[Zidane上前了几步偷听小屋子里人的谈话]
男人
"为什么它会动...?"
"你肯定是村长的兄弟找到的?"
年轻男子
"我想他们调解过了.他的兄弟现在是我们的一员了."
男人
"...过去他不是站在那老女人一边吗?"
年轻男子
"哦,那么放弃农场的事呢?他说过目的仅是和村长作对."
"谁管这些?我们只是需要更多的人干活.嘿,让我们把这个放到箱子里."
男人
"我想那个城堡里的家伙会会吃力这是事的."
Dagger
(城堡...!?)
年轻男子
"恩.我们只要负责生产就行了."
Dagger
"!"
年轻男子
"就是这样."
Dagger
(这个桶上的纹章...)
男人
"走吧."
"快点!"
[男人和年轻男子都离开了小屋子,并带着Vivi]
Zidane
"(Vivi!)"
"(混蛋!)"
Dagger
"(Zidane!等等!)"
[抓住Zidane并把他拖了回来]
Zidane
"(呃!嘿!)"
[Dagger和Zidane离开了画面,那两个人把Vivi带走了]
Vivi
"......"
[画面转暗,之后转向Dagger和Zidane,回到了上一个场景]
Zidane
"怎么了!?"
Dagger
"你看见那个棚子边上的大桶了吗?"
"我在城堡见过和它上面一样的纹章."
"这个地方一定和亚历山大有什么关系."
"我必须知道究竟!"
"所以请...我求你了,不要惹上任何麻烦."
Zidane
"...好吧."
"但是如果Vivi有什么危险的话,我可是要惹麻烦的."
"怎样?"
Dagger
"当然."
Zidane
"好的,我们走.他们在前面."
[Zidane和Dagger跑过几个场景,最后来到一个机器前,那机器发出喧闹的声响]
Zidane
"那是什么鬼东西?"
[Zidane刚想跑过去,可Dagger叫住了他]
Dagger
"Zidane!"
Zidane
"怎么了?"
Dagger
"有人在哭..."
Vivi
"<嗅...嗅...>"
Zidane
"......"
"...Vivi?"
Vivi
"Zidane!?"
Zidane
"就是你了!"
"我就弄你出来!"
[画面转暗]
Zidane
"为什么他们把你弄到箱子里?"
Dagger
"他们怎么可以...?"
Vivi
"恩-恩..."
Zidane
"等下再说吧!小心~~~! ...要弄开了!"
[画面转亮,箱子打开了,Vivi救出来了]
Zidane
"发生了什么事?"
Vivi
"在你离开后,几个人绑架了我并把我带到这里."
"他们让我呆着.我很害怕...我不知道该做什么."
"他们问我'你为什么出去了?'然后又说, '货船还没有来.'"
"我不知道他们在说什么,所以什么都没说,之后他们又说, '我们把它放到今天的那趟船去吧.'"
Dagger
"然后就把你放到那个箱子里去了?"
Vivi
"...是的."
Zidane
"那么,很高兴你现在安全了."
"听着, Vivi.下次遇到这种事你该做点什么."
"你应该试着尖叫什么的."
Vivi
"尖叫...?"
Zidane
"恩,比如..."
"放开我,你们这些人渣!"
Vivi
"!"
Dagger
(人渣?)
Zidane
"就是这样!它可以吓倒你的对手并且鼓起你的勇气!"
Vivi
"恩...知道了."
Zidane
"我要你帮个忙, Vivi."
"我们得查看一下前面的是什么."
"我知道可能你会比较害怕,但是..."
Vivi
"...Zidane,其实我也想知道究竟."
"看...那是什么东西?"
[他们都朝向那台机器,它看来是由雾做为原动力的,每隔3秒就造出一个带点粉红的白色的大型蛋状物]
Zidane
"好吧,那我们一起走吧!"
[Zidane跑向画面尽头.他在机器前停了下来]
Zidane
"那是...蛋吗?"
"这台机器...制造蛋?"
"这不是靠雾做动力的引擎,可是却有雾从里面出来..."
[Zidane跑到另个场景,那些蛋由一条传送带运输.而那条传送带是靠一只奔跑的陆行鸟做原动力来运行的]
Zidane
"一只陆行鸟和...基莎尔野菜?(注：一种陆行鸟最爱的食物)"
"传送带是由陆行鸟带动运行的..."
"他们为什么不用机器呢...?"
[Zidane在画面尽头停下并且试图看传送带到底是往那里去的]
Zidane
"差点就能看到里面了..."
"...可是却看不见任何东西.我只能听到噪音."
"那些单...在孵化吗?"
[Zidane跑到下个场景]
Vivi
"啊~~~!这是什么!?"
[大伙都吃了一惊,原来是黑魔法师,比Vivi大个尺寸,穿着紫黑色的外套,被送到上面的一条传送带上,就像运货架运行李那样]
Zidane
"他们是..."
"尽管有一些地方不同,可是..."
(...他们看向Vivi.)
Vivi
"这-这是什么...?"
"他们是...木偶吗?"
Zidane
"!"
"有人来了!"
"Vivi! Dagger!"
Dagger
"为什么...?这背后是我母亲指使的吗...?"
Zidane
"只有这个办法了!"
Vivi
"啊~~!"
Dagger
"啊!你干什么,Zidane!?"
[Zidane一手抓起Dagger,另一手抓起Vivi.他们藏到一个管状地方,所有木偶都经过那里]
Dagger
"啊! ...呃...!!!! ...!!!"
Zidane
"不好意思!但保持安静!"
[一个人来到了房间]
年轻男子
"喂!你刚才说什么了没?"
[房间的另一边,一些人在照看一只陆行鸟]
工人
"没.不是我."
年轻男子
"OK.没什么了."
"时间快到了.你们能快点吗?"
工人
"知道了!"
[一个圆柱体类型的物体掉进3个人隐藏的地方]
Zidane
"哇!"
Dagger
"Zidane!?"
[又一个掉了下来]
Dagger
"Vivi!"
Vivi
"啊~~~!"
[又听到了第三个掉下去的声音,然后画面变暗.画面转到观察塔,Steiner正在和一位老人交谈]
Steiner
"抱歉!"
"我必须护送一位高层人物回城堡!"
"货船什么时候到达?"
Morrid
"恩...看起来不错."
"我很忙."
[Morrid走出画面]
Steiner
"我应该坚持下去!"
[Steiner跟着Morrid到了他的家]
Morrid
"咖啡的香味使我感觉轻松多了."
"要来一杯吗?"
Steiner
"哦,谢谢你了."
[喝掉了]
"我不是来这里喝咖啡的!"
"告诉我货船什么时候到达,否则亚历山大皇室将没收这快地方!"
Morrid
"然后呢?"
Steiner
"我命令你告诉我货船什么时候到达!"
"告诉我啊啊啊!!!"
Morrid
"你是个没有创造力询问者."
Steiner
"我只是试图做正确的事!"
Morrid
"是由谁来决定对错?你吗?"
Steiner
"任何能明辨是非的人."
Morrid
"哈哈哈...还是很单纯."
Steiner
"货船什么时候到达?"
Morrid
"已经到了. 他们应该在装货了."
Steiner
"为什么不能早点告诉我呢!?"
"谢了!"
[Steiner离开房子,跑到下个场景,飞船已经停在地上了]
Steiner
"啊!"
"这确实是货船!"
"现在我可以带公主回城堡了!"
"现在我必须想出送他上船的办法..."
"什么!?"
"地面上有什么东西出来了!"
[画面转向刚才Dagger和老妇人所在的那个农场.一道通向地下的门打开了,一只陆行鸟载着一个桶状的东西出来了,两个人将它和其他已经运出来的排在一起]
男子
"我想知道他们用这些东西干什么?"
男子
"从六个月前他们开厂以来我们制造了许多这种东西."
年轻男子
"谁管他?比起种地来这太简单了.而且收入也不错."
男子
"......"
"喂!那个穿着盔甲的可怕的家伙是冲着我们来的吗!?"
年轻男子
"......"
"我们快离开这里!"
[两人人跑走了,关上了进入地下入口的门. Steiner跑到了他们刚搬过来的桶这里]
Steiner
"这个桶...里面会是什么呢!?"
"这个村庄能有什么东西运到外面去呢?"
[桶晃了一下]
"怎么-"
"我看见桶动了一下吗?"
"让我再看看..."
[选择"用剑戳一下"或者"再仔细观察一下".都没什么区别,所以我选了第后者]
Steiner
"我过去在哪里见过这纹章..."
[桶动了]
Steiner
"啊!"
"它动了!"
Zidane
"好的!再推一下!"
Steiner
"恩啊!桶说话了!"
[那个桶跳了一下,Steiner叫到"啊!".下个场面中Steiner又蹦又跳,盔甲发出咯咯的声音,桶倒了下来,Zidane, Dagger,和Vivi出来了]
Steiner
"公主,这个世界到底怎么了!?"
"你这个无赖!是你干的吗!?"
Dagger
"Steiner,不要这样!"
Steiner
"是的,殿下..."
Dagger
"Zidane,我不知道该怎么对Vivi说.我一点也不知道发生在城堡里的怪事..."
Zidane
"我们仍无法确定.我们一直在Vivi这里."
Steiner
(现在不是该慌张的时候...)
(无论如何我必须把公主送上货船)
(这样我们就能到达亚历山大城堡.)
Zidane
"你,锈哥,你知道这货船上哪吗?"
Steiner
"......"
"...L-Lindblum.是的,就是到Lindblum."
Zidane
"那正好!你问过别人吗?"
Steiner
"那-那个小屋子里的老人告诉我的!所以肯定没错!"
Zidane
"你的举动好奇怪..."
[Steiner想说些什么,可是很快被中断了, 因为趁他们不备时,另一名黑魔法师突然介入他们之间]
黑魔法师2号
"Garnet公主,女皇在城堡等你!"
Zidane
"你们都是城堡派来的!?"
Steiner
"什么?你在说什么!?"
Zidane
"在那场暴风雪中你们都昏了过去.他说他是一名黑魔法师!"
黑魔法师2号
"你就是那个打败黑魔法师1号的?我是黑魔法师2号!"
"我的力量魔法和速度远胜于1号!抵抗是徒劳的!"
"跟我走,公主.女皇在等你!"
Dagger
"不!我不要回城堡."
黑魔法师2号
"跟我走,不然你们会后悔的!"
Steiner
"等等!我,Steiner,将护送公主回城堡!"
黑魔法师2号
"嘿嘿嘿!你认为我在意这个吗?"
"我不会让你阻碍我的任务的!"
[头目战,黑魔法师2号对抗四人组.整场战斗中他不会攻击Dagger.战斗结束,2号被打倒在地, "为-为什么...!"然后死了]
Dagger
"黑魔法师2号..."
"难道真是我母亲派了逮捕我的吗...?"
Steiner
"不可能的!没有理由相信这些强盗的话."
"他是另一个罪犯,阴谋利用公主干邪恶的勾当."
Dagger
"是我还不够小心吗?"
Steiner
"你高贵的身份不会那么容易隐瞒住的."
Zidane
"根本不是这样.你没有仔细观察过.Dagger做的很努力了."
"是你才有问题!只会走来走去,到处乱叫'公主!'..."
[Zidane转想Dagger,而Steiner的手在发抖...换句话说,气死了]
Zidane
"现在, Dagger,关于跨越边境..."
Dagger
"恩?"
Zidane
"为什么不能坐这飞船呢?"
Dagger
"当然,做飞船到Lindblum不会非常遥远的!"
"我的意思是...不会太远.'"
"在出发之前我们为什么不好好休息一下呢?"
[选择"到旅店休息"或者"现在就走". 不管选哪个,最后都要离开]
Zidane
"在这儿等我,我去问问里面的人能不能搭便车."
Steiner
"我-我去问好了!"
Zidane
"哦,真的吗?前世修来的福."
Steiner
"这-这不是为了你!我这么做是为了公主!"
[Steiner跑开了]
Dagger
"Steiner... 他过去曾那么坚决地要求回城堡..."
"......"
"一艘满载着先前我在城堡里见过的木桶的飞船...Steiner反对去那里的..."
"Zidane,这船真是去Lindblum的吗?"
Zidane
"不.它将会载我们回亚历山大城堡."
Dagger
"可是为什么...?你刚才不是说要坐船去那里的吗?"
Zidane
"是的,我知道.相信我!"
Vivi
"...Zidane."
Zidane
"怎么了, Vivi?"
Vivi
"那些在地下制造的人偶..."
"你认为他们像我吗?"
[选择"是啊"或者"不是的".选哪个都无所谓,但你最好说"不是的"来安慰下那个焦虑的孩子]
Zidane
"不是的啊.他们仅是人偶而已, Vivi."
[飞船的引擎发动了, 它的螺旋轴开始转动]
Zidane
"要开了."
"Steiner去哪个鬼地方了?"
"不管了, 我们必须上去了, Dagger."
Dagger
"上那个不去Lindblum的船!?"
Zidane
"我没时间解释了."
[Zidane跑向飞船并向Dagger挥手,又跑了回来.下个场景,Zidane在通向飞船的梯子前]
Zidane
"这边!"
[Vivi走向他,跳上了梯子并爬了上去. Zidane转向Dagger]
Zidane
"快点啊!"
[Dagger摇了摇头]
"你没有必要担心任何事.快,马上就要起飞了!"
Dagger
"可是..."
Zidane
"我会带你去Lindblum的.我保证!"
[Zidane跑到Dagger后面并把她推向梯子]
Dagger
"好吧,那我就上去了!"
Zidane
"起飞了!"
(Dagger爬上梯子时,Zidane也跳了上去,伸出手然后...呃,碰到了她的屁屁)
Zidane
"喔,好柔软..."
Dagger
"啊!"
[动画.飞船起飞并离开了达利村.画面回到Dagger, Zidane,和Vivi那里,他们站在船舷边上]
Zidane
"好了好了,我不是有意那么做的."
Dagger
"求求你,不要再说了."
Zidane
"你讲话口气又带有皇室的气质了."
[转向Vivi]
"...你还好吗, Vivi?"
Vivi
"感觉我好象要被天空吞没了似的..."
Dagger
"我们到里面去吧, Vivi."
[Dagger和Vivi从一道门进入了船内]
Dagger
"我相信你, Zidane."
[Dagger进去了]
Zidane
"我怎么有点感到她仍不是非常地信任我..."
"如果我更努力点的话说不定他会给我个吻什么的."
[Dagger飞快地打开了门]
Dagger
"Zidane...!"
Zidane
(哇,不会这么快吧!?)
"怎么了?出事了?"
Dagger
"是Vivi..."
Zidane
"Vivi?"
[Zidane和Vivi进入飞船,你看到了黑魔法师"人偶",上面边上都有,在忙碌地干活 .Vivi试着他们中的一个交谈]
Vivi
"恩..."
Zidane
"...!"
"哇,他们活着,他们还会动!"
"这么说,是那些在村子里制造的法师带回来的新品种?"
Vivi
"恩-恩..."
"你好?"
Dagger
"哦, Vivi..."
Zidane
"Vivi!"
"Vivi!!!"
"你们他们交谈吗?"
Vivi
[由于害羞而抬起手]
"不能..."
"看起来..."
"...他们甚至没有..."
"...看见我..."
"我试了..."
"...许多次..."
"...可是..."
"...他们动都不动."
Zidane
"Vivi."
"我要上去一会儿.在它到达城堡之前我要掉转船头."
Dagger
"......"
Zidane
"看好Vivi,OK?"
[Zidane爬上梯子来到甲板上]
Zidane
"......"
[Steiner跪在地上]
Steiner
"为什么会发生这种事...? 我做了什么...? 我从未想过事情会这么糟..."
"我无法相信公主没来飞船就起飞了!我怎么和Brahne女皇交代呢...?"
Zidane
"你在搞什么啊?你没理我们就走了!"
Steiner
"那是因为... 这里的船员..."
"!"
[站了起来]
"什么,你...!公主在哪里!?"
Zidane
"在引擎房."
Steiner
"她在船上!?"
[Zidane点了点头]
"现在一切都好了.这船是返回亚历山大的."
"你将会因诱拐皇室家族的成员而被吊死!趁现在好好享受自由吧 ."
[Zidane跑向舰桥]
Steiner
"终于!Brahne女皇一定会满意的."
"可是...如果没有那个贼的帮忙公主可能就拉下了."
"我应该为他申诉让他免于死罪.没错,那将是件光荣的事!"
"可是造成这事的原因是那些船员不听我的话!我必须调查他们的背景."
"啊,没错.这就是我作为一名骑士的职责!"
[飞船开始摇晃并发出咯咯的声音]
"怎-怎么- !"
[动画.飞船转了个180°朝向相反的方向,换句话说,朝向Lindblum了.同时,在远处,一名黑魔法师站了起来,拍动着双翼,一阵雷声响起]
[回到飞船,Zidane正在转着方向盘,黑魔法师站在一边发愣,只会说"......"]
Steiner
"你-你-你"
Zidane
"怎么了?你喉咙给堵住了?"
Steiner
"你-你这个白痴!"
"把船开回去!"
[Steiner想揍Zidane,可是Steiner的每次袭击他都躲开了]
Steiner
"你再这么做的话我要你的脑袋!"
[另外2个黑魔法师进入了房间]
Zidane
"嘿,我想我们使他们不安了."
Steiner
"可是先前他们一直没有任何反应..."
"是你引起这麻烦的!"
[Steiner面向黑魔法师们]
"我很抱歉!"
"请等我把这个白痴关押起来后再来掉转船的方向."
[黑魔法师们走出房间,来到飞船的甲板前]
"怎-怎么回事?"
[同时,在甲板前, Dagger和Vivi正在交谈.Dagger走了出去, Vivi跟在后面. 黑魔法师3号突然冲了下来. Vivi惊呼到"不~~~!"被3号的一发飞速而来闪电弹打中了 .]
Dagger
"Vivi!"
"你没事吗!?"
黑魔法师3号
"原来,2号是被你这个小子打败的啊!你不配和我的力量抗衡!"
"哇哈哈哈哈!公主,在我干掉这些小子之前好好呆着!"
[黑魔法师们都走到Vivi前面]
黑魔法师3号
"你们算是保护他吗?"
"...愚蠢.你们和无意识的人偶没有什么区别!你们能做什么啊?"
[Dagger将Vivi拖了回来]
黑魔法师3号
"闪开!你们胆敢和一名黑魔法师较量?"
"我说过了,让开!"
[黑魔法师3号发出闪电弹,将一个黑魔法师炸飞了]
[动画.黑魔法师3号不断向四处发出闪电弹.黑魔法师们一个个地被杀戮.一些被打下飞船.装这黑魔法师的木桶也被炸到船外在半空中爆炸,碎片四处散落.Vivi带着惊恐和悲伤看着这一切,Dagger在一边安慰着他.Zidane, Dagger, Vivi和 Steiner朝向那个叉着胳膊眼睛发红的邪恶的黑魔法师3号]
Steiner
"太-太残忍了!"
Vivi
"...啊啊啊!"
[径直向黑魔法师3号跑去]
Steiner
"Vivi大师,我来帮你!"
[跟上Vivi]
Zidane
"喂,你们这些家伙!"
"Dagger!"
Dagger
"在-在?"
Zidane
"我和他们去搞那个黑魔法师.你驾驶飞船."
"从现在起事情变得更危险了.现在回去还不算太晚."
"你可以回城堡或者穿过南大门去.由你选择!"
[Dagger点了点头]
Zidane
"不管你选哪个我都会在你身边的!但最好不要让船坠毁!"
[Dagger再次点了点头. Zidane离开房间加入了Steiner和Vivi.当他离开时, Dagger叫到"小心点, Zidane!"他回答到"我没事的!"]
Vivi
"为什么...?为什么你这么做!?他们不是你的朋友吗!?"
黑魔法师3号
"你这个笨蛋.我看起来像那些愚钝的黑魔法师士兵吗?"
Steiner
"即使他们和你不是一伙的,你所做的也太过分了!"
黑魔法师3号
"哇哈哈哈!不用担心他们:更多的现在正在制造之中!"
[Zidane加入Vivi和Steiner]
Zidane
"你是什么东西?"
黑魔法师3号
"啊,公主的贴身护卫都到齐了!太容易了!"
Zidane
"回答我!"
黑魔法师3号
"我回答了对你不会有任何好处,应为马上你就要死了!哇哈哈哈!"
"我要消灭所有挡我道的人!"
[头目战开始,对抗黑魔法师3号.战斗结束, 它被彻底打败了]
黑魔法师3号
"你... 你们这些混...!"
"我就是为了杀戮而存在的!"
[它飞走了]
Steiner
"我们还要打多少黑魔法师啊!?太荒谬了!"
Zidane
"我想这是最后一个了."
Steiner
"你怎么知道!?难道你...!?"
Zidane
"他说的是'华尔兹,'对吧?你不认为3号将是最后一个吗?"
Steiner
"?"
Zidane
(我看见南大门了...她还是决定去那里!)
[Zidane回到舰桥,而Vivi坐在船边上看着一顶黑魔法师的帽子.场景转向Zorn Thorn,做在一艘飞艇状的飞船上,看着这场战斗]
Zorn
"你看见了那个吗?"
Thorn
"那个,我看见了!"
Zorn
"我们的强化过的黑魔法师!"
Thorn
"我们的黑魔法师强化版!"
Zorn
"都落败了!"
Thorn
"背叛了我们,Steiner他!这都是他的错!"
Zorn
[站了起来,看了看前面并让船自动航行]
"恩?"
Thorn
"不稳了,船开始变的!不要让它自动航行!"
Zorn
"3号回来了!"
Thorn
"真的是这样吗!?太好了!"
Zorn
"可是好象出问题了..."
"它坏了!!!"
Thorn
"它的魔法太强大了,是我们做的!"
Zorn
"我们现在什么都不能做了!"
"我们要离开了!"
Thorn
"离开了我们要!"
Zorn和Thorn
"快跑!"
[他们跳了出去,用他们的小丑外套当做临时的降落伞.黑魔法师3号飞到这艘小型飞船上并控制了它]
黑魔法师3号
"我为杀而存在!我为杀而存在!我为杀而存在...!"
[同时,在飞船的舰桥上...]
Zidane
"你看到南大门没?"
Dagger
"恩!"
Zidane
"南大门是专为飞船设计的巨大的通道,可是..."
"...人为驾驶过去可能比较棘手.要让我来吗, Dagger?"
Dagger
"我想自己来..."
Zidane
"好吧..."
"我们没有获得许可.他们可能不会让我们通过."
"但即使如此也没有问题.当我乘戏船来时这里的防备很松懈."
"一切都会顺利的,Dagger船长!"
Dagger
"收到!"
Zidane
"...虽然很旧了,但引擎还是有动力的."
Steiner
"我们必须回去!!!"
"公主!请回转飞船!"
"那个黑魔法师正坐着一艘飞船朝我们冲过来!"
"他可能会撞上我们的!"
Zidane
"Dagger,锈铁说的没错!它正朝我们冲过来!"
"冲过去!朝着南大门!"
Steiner
[边狂暴地跳着边对Zidane指划着]
"太荒谬了!要是门合上的话怎么办!?"
Zidane
"我们的货船没有办法飞得过它的!"
"我们要在门关上之前穿过并把他关在外面!这是唯一的机会!"
"锈铁!用那个控制杆把马力开到最高!"
[Steiner不情愿地走向那个控制杆]
"Dagger,不管发生什么都要保持镇静!"
Dagger
"OK!"
Zidane
"我们一定能成功的!"
[连续动画.飞船由Dagger控制着飞向南大门.Vivi仍在看者那顶帽子,这时黑魔法师飞了过来.它的飞船飞到Vivi那边,那顶帽子飞了出去.黑魔法师用闪电弹袭击,可Vivi回之以一颗巨大的火弹,给了黑魔法师和他的船一个重击.Vivi摔倒在地,Zidane跑过去帮他.黑魔法师的船停止打转后恢复过来继续跟随着飞船.当飞船进入南大门时,大门开始合上.Vivi滑倒了将要从边上摔出去, 这时他的手Zidane牢牢抓住.黑魔法师靠近Vivi和Zidane,准备发起另一场攻击,一束蓝色的闪电在手中冒出,突然由于那束闪电,他的飞船起火了.才一会儿就开始爆炸,在南大门内部一边打转一边爆炸,另艘飞船却冲出了大门,门合上了]
[下一场景,在世界地图上:飞船由南大门飞往Lindblum.快到达Lindblu时,画面转向船内,Dagger操控着船,Vivi在门口,看上去很悲伤,Steiner无精打采,Zidane蹲在那里,看着引擎]
Zidane
"我想我们冲的太快了."
"怎么都不吭声了,各位?"
"我们成功了!来,欢呼吧!"
Dagger
"南大门损坏得很严重..."
"是我的错,不是么...?"
Zidane
"不用担心!他们会及时修好的."
Steiner
"你这个白痴!"
"货船坏了,我们损失了所有货物,并且南大门给毁了!"
"真无法想象我也是制造着厂灾难中的一员!"
Dagger
"Steiner."
Steiner
"在,公主!"
Dagger
"我不是这个意思...但是你救了我们."
"谢谢你."
Steiner
"这么好的安慰!我配不上!"
"好的,现在我下定决了d!"
"我发誓保护你,公主,直到我们回到城堡!"
Zidane
"你感觉怎样,Dagger?他将跟你到世界的尽头."
Dagger
"好了好了, Zidane."
"嘿,我能看见Lindblum的大门了!"
Steiner
"那是Lindblum城堡!?这么大啊...!"
Dagger
"Lindblum城就在城堡内."
Zidane
(我想到了Lindblum我和Dagger会单独一起走走...)
Steiner
"我知道了..."
Zidane
(看来我两之间的距离缩短了...)
Vivi
"...Zidane."
"那些...我和那些黑魔法师..."
"我们是...一样的...?"
Zidane
"......"
Dagger
"......"
Steiner
"我不理解,Vivi大师."
"看不出在这方面有什么问题...?"
Vivi
"...我不知道."
Steiner
"Vivi大师,为什么那些法师要和你一样?"
"那又能怎样,就算他们是...?"
Zidane
"锈铁说的没错!"
Steiner
"!"
Zidane
"你是你自己,不管发生了什么, Vivi!"
Vivi
"对-对!"
Zidane
"我们去甲板吧, Vivi!"
Vivi
"为什么?"
Zidane
"你可以从上空俯视Lindblum!这太棒了!"
"看,隼鹰之门就在我们前方!"
-
我游走于生死之间却无所归依。