一周新闻综述

2002-05-10 00:00 | Chocobo

    忙了一个礼拜，终于可以安心翻译整理新闻了~~：）

    第一则新闻对铁杆玩家来说是好消息。万代（Bandai）的神奇天鹅（WonderSwan）即将出台新的机型——天鹅水晶（SwanCrystal スワンクリスタル）,以下为其商品标志和机型图片。

    该机的售价为7800日元，发售日期为2002年7月12日。其机身尺寸为77.5×127.7×17.5mm，包含电池才98克重，轻便之极。而对于SQUARE玩家来说最吸引人的莫过于将在7月该主机发售前后推出的WSC复刻版的前线任务（Front Mission フロントミッション），该游戏售价为5200日圆（很可惜，并不是象当初WSC版的FF1那样随机附送的……）。这款SLG系列大作复刻版从宣传到推出已经隔了不少时间，希望能象FF1、2那样给玩家以全新的感受吧。

    5月7日消息，日本Culture Convenience Club（简称CCC）出资Digicube（デジキューブ，SQUARE子公司），于7月前在游戏软件等物流业务上进行整合。在5月末，CCC将增资9亿8580万日元给Digicube，它将成为仅此于SQUARE的Digicube第二大股东。

    5月8日消息（官方站上为10日的消息），当周的Famitsu杂志（ファミ通）给即将发售的游戏打分中，FF11以38的高分进入白金殿堂（プラチナ Platinum），4名评委的打分分别为10/9/10/9。看来FF11的品质的确一流，但希望不要像当初放浪那样叫好不叫座。

    《王国之心》发售后在上月末已经突破75万本，而其攻略本《Kingdom Hearts Ultimania》（キングダムハーツ ULTIMANIA）也将于6月发售。（本站王国之心专题制作也正式启动）

    5月9日，FF音乐会CD——《20020220 music from FINAL FANTASY》发售，售价3364日元。以下为其大幅封面（点击放大）和其曲目列表。

• DISC1
  01：Tuning
  02：Liberi Fatali【FF VIII】
  03：愛のテーマ【FF IV】
  04：MC-1
  05：FINAL FANTASY I～III メドレー
  06：MC-2
  07：エアリスのテーマ【FF VII】
  08：Don't be Afraid【FF VIII】
  09：ティナのテーマ【FF VI】
  10：MC-3
  11：親愛なる友へ【FF V】
  12：Vamo' alla Flamenco【FF IX】

  　

• DISC2
  01：MC-1
  02：ザナルカンドにて【FF X】
  03：ユウナの決意【FF X】
  04：MC-2
  05：Love Grows【FF VIII】
  06：素敵だね【FF X】
  07：MC-3
  08：いつか帰るところ～Melodies of Life【FF IX】
  09：MC-4【FF VI】
  10：片翼の天使【FF VII】
  11：MC-5
  12：The Man with the Machine Gun【FF VIII】
  13：FINAL FANTASY

    9日消息，SQUARE股价在9日比8日下跌了5.13%，前日比-145日元，终于2680日元。就日本Yahoo上的评论指出，先期由于3月份SQUARE向任天堂提供游戏再加上FF11即将发售的消息造成了史氏股价持续攀升，从去年末的1450日元谷底一直升到5月7日的2930日元，最高曾达到2940日元，可见其强劲之势。但近日Goldman Sachs（ゴールドマン・サックス）指出SQUARE的目标股价应为2800日元，而进一步上升基调的证明材料不足，而且投资者在这轮股价上升过程中已经获取了足够的利益，开始逐渐抛盘，故史氏的股价开始下跌。（Chocobo:SQUARE股票的75日均线在这几个月中第一次呈平稳趋势，恐怕要开始跌了……汗……）而10日，受前日晚报道的影响，其股价低开2600日元，回升后继续下滑，最低曾到达过2505日元，最后报收于2565日元，前日比-115日元。

    10日，SQUARE发布其3月期单体通常损益为39亿日元的黑字（2001年3月期为19亿日元的赤字），而预期为3亿日元的黑字。这次业绩超出预期要归功于《王国之心》良好的销售情况及其带动的周边产品的热销，而FF10北美版的销售也超出了预期。但曾经造成的亏损还有180亿日元的赤字需要弥补……路漫漫长兮……希望FF11能成为史氏最大的摇钱树吧。