FF6汉化幻想版发布(完全剧情汉化!)
2002-08-31 00:00 | meltina
以下消息来源于 屎王之网（http://necrosaro.yeah.net）：
经过两个月的努力，我们终于实现了ＦＦ６剧情的完全汉化，今天正式放出幻想版补丁。
所有的相关说明都包含在随补丁同捆的README文件里，所以使用补丁之前请仔细阅读README文件！！！
由于众所周知的原因，这次我们只放出补丁，而不提供日文版的ROM和打好补丁的ROM。请不要询问何处下载ROM！！！
如果你不知道如何使用补丁，请看屎王论坛的置顶贴。这个补丁适用于日文版FF6，但不适用于英文版FF6。
FF6汉化幻想版简体中文版的补丁下载：点击此处
FF6汉化幻想版繁体中文版的补丁下载：点击此处
补充说明 （by mel）
对心急如焚的玩家来说现在肯定很想玩吧：
1. 补丁的用法：可以用打补丁的工具把下载到的ips文件与ROM合并，不过还有更简单的方法，就是把ips文件和日文版FF6的ROM摆在同一个目录，然后把文件名改为一样，就可以直接玩了，方便吧？
2. FF6日文版ROM在哪里下载：本站就有，在天幻网首页-->游戏下载-->SFC游戏，自己找吧。
感想、说明：
在惊人的速度下，FF6的剧情汉化工作终于完成了。由破解到今天也才两个月，勇者组可以说是牺牲了一个暑假的时间为大家献上这份大礼。就在以前得知FF6的破解工作难度非常大，但是屎王却作出了完美的破解，剩下所有的翻译工作都是由Kuyagi（九柳）一个人完成，所以整个汉化工程其实也只有两人负责，真是让人惊讶。大约在8月初汉化基本工作就已经完成了，接着又用了一个多月的时间频繁测试，除错，最后在9月份前终于带给大家这个“幻想版”，可说是实现了“8月份公布”的诺言。
这个版本并没有汉化菜单、道具名、魔法名等日文名字，不过相信有不少人正是希望如此，因为原来的攻略都是对应日文版的，这样你就可以方面的查询到各种道具的名字，不至于变成中文后面目全非。不过完全不懂日文的人也不必担心，这个版本也不是单纯的剧情汉化版，首先游戏中的所有对白和NPC对话都变成了中文，另外所有道具的用途、魔法的用途，以及很多战斗中的对话、说明文字（例如战斗胜利，得到××点经验值）等等一系列的说明文字都作出了汉化，即使你不懂日文，也可以轻松玩懂，比如很容易就可以知道道具/魔法等的用途，如图：
已经不想用太多言语去描述FF6这个作品，这个当年云集坂口博信、北濑佳范、野村哲也、高桥哲哉等制作阵容，倾注了SQUARE大量心血的作品，8年前一样让不少不懂日文的人如痴如醉；今天有一个能完全看得懂对白的版本放在你面前，你……还等什么？如果各位在玩的过程中遇到什么问题，可以来社区的FF1～6论坛询问。最后说明一下，汉化作品是汉化者牺牲自己大量业余时间所作出的无偿工作，请尊重别人的劳动成果。