新水晶故事 最终幻想13 3位关键人物访谈
2007-01-24 09:47 | cowboyshao
翻译AlexanderTid
排版Cowboyshao
转载请注明天幻网
● 谈谈由一个神话生出的数个水晶
无须说明的超人气RPG『最终幻想』(以下，FF)系列最新作，以水晶神话为共同的要素，展开复数故事的「新水晶故事 最终幻想13」系列，已经公布了『FF13』，『FF versus 13』，『FF agito 13』3款担负计划核心的作品。基于2006年末公开的最新影像，周刊Fami通主编バカタール加藤和Fami通PS2主编相沢浩仁以各作中水晶的作用对三部作品的导演进行了采访。
加藤 茧这个世界到底是怎么样的呢？映像中的街道是茧的一部分？
鸟山 是的。映像就是讲述在叫作茧的，由水晶守护的世界内部（的事情）。在由水晶创造出各种各样物体的空间里，人们越来越轻松的生活着。
加藤 具体是创造出什么东西呢？
鸟山 做成机械提供给人类，哺育生命，一切的一切，是和日常生活密切相关的。
加藤 和士兵一起的是那个果冻怪吧？
鸟山 是的，名字暂定为“噼噗果冻”，头顶连接红灯的头盔。虽然仍然会沿袭FF以来怪物还有召唤兽的基本设定，但是这次风格要变了。
加藤 列车场景最后好像出现大怪了~
鸟山 那是圣府兵器的一种。圣府军不仅使用枪一类的武器，也使用包括怪物和魔法一类的象征着幻想特色的兵器。
加藤 茧只是凭自己创造的物质来掌控建立起来的封闭社会么？
鸟山 虽然是封闭空间，但是并不意味着完结。茧的外部是叫作脉冲空间的下界。脉冲空间是遭受怪物威胁的危险世界。正是脉冲空间的存在，水晶才要思考对于人们来说，在那样的世界生活，怎样的环境才是最适合的这个问题，然后创造出空间，这就是茧。
加藤 那就是说茧的外面全是“脉冲”状态？外出危险吧？
鸟山 是啊。在茧中居住的人类也是这么想的。
相泽 从刚才的话中，比如“由水晶守护”“创造出来”等等，可以得出在13的世界里，水晶是持有意识，以拟人化形态来传达意思的存在这个结论么？
鸟山 那和一块普通的宝石还是不同的。在水晶传说的作品里意义都不同，在13里是代表在于现实中的持有某种创造能力的存在。
相泽 在最新映像里，被锁链缠绕着爆炸的巨大物体也是水晶创造的么？
鸟山 是的。这也是水晶创造的。“外来异物”的一种。名字已经有了，但是还不能透露。
加藤 外来异物嘛.......
鸟山 外是指脉冲空间。是从那空间来的东西，脉冲空间的水晶创造出的东西。不属于茧，所以叫做外来异物。脉冲空间里也有水晶，创造出与茧内相对的物体。
加藤 水晶也有很多种类么？
鸟山 是的。受外来异物影响的茧里的人们被圣府隔离了。在映像中，被列车搬送的穿黄衣服的就是被隔离的人。
加藤 原来如此。此次映像算是E3映像的补完版，可以看出少量的故事序幕。
鸟山 E3的映像重视震撼，此次则是传达少量的故事。加入了许多解说，描述了女主角的性格，以及在怎样的世界里活跃的。
相泽 闪电是名字吧？
鸟山 不是名字。她只是以闪电自称，那么叫而已。为什么不提本名呢？在故事里会说的。
加藤 说起刚才怪物的设定，此次西瓦的设定倒是焕然一新呢
鸟山 13的召唤兽是作为机械的一部分设计的。西瓦合体变形成摩托。使用召唤兽方面与历来的FF大不一样。虽说玩家召唤这一本质没什么改变，但这终究还是不一样。
相泽 不会只是战斗支援吧？
鸟山 是啊，战斗支援是基本要素，至于西瓦变车则是战斗之外的要素之一。此外，战斗系统那令人感动的........
相泽 就是说，战斗中可以坐车？
鸟山 应该不可以坐吧~~再说了，一边战斗，一边变形的话，在忙碌的战斗中是不行的。
加藤 那此次的战斗是什么样的呢？
鸟山 不仅是无缝战斗，是以PS3的全新表现为目标的。虽然基于ATB，但是选单几乎没有等待时间。以公开映像的大魄力实时进入战斗，在前所未有的RPG形态里紧张感漫溢地持续战斗下去。
加藤 战斗中，男主角压倒性的强大啊~像是可以使用复数武器的样子呢。
野村 就像映像里那样操作大概就是我们的理想形态。但不是说游戏开始就有那样的武器的。映像中的武器攻击方式各异，还可以当盾使用。就玩家认为，这是种可变用法的系统吧~
相泽 有把敌方的手腕缚住然后射击的场景，事实上也做得到？
野村 是这么想的。武器不但是攻击防御，而且能阻止敌人行动。也有武器突然显现并攻击那种陷阱般的用法。
加藤 一开始就有全部武器？
野村 因为是RPG,所以按顺序来好一点吧。武器有成长要素，也有定制部分，所以我想就不会出现序盘入手，后盘不能用的状况了。
相泽 男主角瞬间移动也是一点啊~~映像里有刺在地上的剑瞬间变成男主角的场景，能和武器相互替换瞬间移动么？
野村 可惜啊~事实上并不是可以无限制地发动，而是此消彼现的逻辑关系。
相泽 战斗表现对于次时代机器来说怎样？
野村 不仅可以纵向战斗，更能使用整个广阔空间。这样可以表现出以往不能表现出的远处敌方攻击的场景。也就是实时移动并战斗。
加藤 关于设定，映像中有“这是基于现实的幻想”这些文字。
野村 versus13是游戏，是幻想的世界，但也描述使用现代物质（的场景），是这个意思。关于设定，有由现实存在的场所进入非现实场景描绘的有趣想法。
相泽 非现实是指那些铠甲士兵？
野村 是的，是与这个世界不同的外世界住人。当然，这只是想象映像，不排除变动的可能。男主角本身还有需要改动的地方。
相泽 瞳孔颜色改变呢？
野村 这个设定不会变。战斗时是红的，瞬间移动时头发发白光，后面可能还有瞳孔变绿或者其它颜色的可能，具体未定。
加藤 关于男主角的设定还有其他的么？
野村 作为这个国家的国王，一副性格冷傲的样子，是这种类型。名字其实在映像里的新闻通告中声明他是新国王时已经提到了。只是公开是现场声音混杂，观看时没注意到八？其实是已经公开了的~~
相泽 那么这个世界的水晶石什么样的呢？
野村 这个世界并没有复数（水晶），只有男主角的国家有。由于那颗水晶，冷战持续了很久。映像中的新闻播报也说到，终于快要迎来解冻期了。但是此后就进入了战斗场景。
加藤 袭击水晶的家伙们，是瞄准了维护世界和平的水晶来的吧？
野村 是的。
加藤 也就是说还有人将水晶作为军事用途喽？
野村 是的。顺便说一下，映像中看不到的是，男主角背后的柱状物理放置着水晶。因为看不见，所以到底变成什么样了，谁也不知道。
加藤 玉座的那个房间呈现浅濑的状态真奇怪。水晶也用文字说明了“处于沉眠”的状态。这是故事的核心部分？
野村 是的，很重要的一点。水晶神话中Versus 13是以“眠”为重要关键词的一作。准备在2007年中展出实际映像，敬请期待！
相泽 和水晶交换“血之契约”后就得到武器么？
田畑 水晶的契约可能导致各种各样的行动，得到武器只是其中之一。
加藤 影像最后卡片飞舞，卡片有特别意义么？
田畑 就是设定图中央的角色持有的，纯粹武器用的卡片。准备使角色使用多彩的武器战斗是Agito的特色之一。不过，我们还像让卡片与游戏的其他方面相关。这还在策划阶段，不能说。
加藤 魔导院以外是什么样子的？
田畑 外部就是AGITO丰富多彩的广阔世界。映像中见到的魔导院里维持着和平的日常生活与外部世界的严酷形成鲜明的对比。实际的游戏世界混杂着有秩序的魔导院和日常的生活场景，以及被侵蚀的荒地场景。
相泽 学徒们是为何而战？
田畑 最初不知道谁是敌人。但是，外界的侵略确实已经开始，世界的均衡开始崩塌。学徒们在对敌人不太知情的情况下参入战斗。为何不知道敌人的正体以及敌人是谁，在故事进行中会明了的。
相泽 Agito世界的水晶石什么样的呢？
田畑 现阶段还不能明说。Agito的世界里，潜在的拥有意识的水晶很多。主人公们只守护其中之一。他们受水晶的恩惠来维持世界的和平与秩序。
加藤 另外水映像中有水晶破碎，火焰繁盛的房间内卡片飞舞的场景。这个卡片表现伙伴的名字和HP，还指其他同时在玩游戏的广大玩家么？
田畑 是啊。虽然不是大量人聚集的网络游戏，但是维持了网游的感觉，融合了网游的趣味点。
相泽 实际画面是与映像接近还是与野村的设定画接近？
田畑 与设定画接近，不过是全3D的，与FF7危机之前的点阵图不同。这会让玩家亲身体会到自己处于Agito世界之中。就是说，就像在充满自由生活色彩的网游中一般。
加藤 貌似耳目一新呢~~
[原文]ファブラ ノヴァ クリスタリス FFXIII3人のキーマンにインタビュー(ファミ通.com)
[关联]FF13超海量新图、召唤兽SHIVA登场(天幻新闻)
排版Cowboyshao
转载请注明天幻网
● 谈谈由一个神话生出的数个水晶
无须说明的超人气RPG『最终幻想』(以下，FF)系列最新作，以水晶神话为共同的要素，展开复数故事的「新水晶故事 最终幻想13」系列，已经公布了『FF13』，『FF versus 13』，『FF agito 13』3款担负计划核心的作品。基于2006年末公开的最新影像，周刊Fami通主编バカタール加藤和Fami通PS2主编相沢浩仁以各作中水晶的作用对三部作品的导演进行了采访。
|
|
||
|
田畑 端 |
鳥山 求 |
野村哲也 |
|
『FF agito 13』的导演。现在正着手于『危机核心 -最终幻想7-』。 |
『FF13』的导演。现在正着手于『最终幻想12 归来之翼』。 |
『FF versus 13』的导演，也是「新水晶故事」整体计划的概念执导。 |
|
生出的水晶 ―― 『最终幻想 13』 |
加藤 茧这个世界到底是怎么样的呢？映像中的街道是茧的一部分？
鸟山 是的。映像就是讲述在叫作茧的，由水晶守护的世界内部（的事情）。在由水晶创造出各种各样物体的空间里，人们越来越轻松的生活着。
加藤 具体是创造出什么东西呢？
鸟山 做成机械提供给人类，哺育生命，一切的一切，是和日常生活密切相关的。
加藤 和士兵一起的是那个果冻怪吧？
鸟山 是的，名字暂定为“噼噗果冻”，头顶连接红灯的头盔。虽然仍然会沿袭FF以来怪物还有召唤兽的基本设定，但是这次风格要变了。
加藤 列车场景最后好像出现大怪了~
鸟山 那是圣府兵器的一种。圣府军不仅使用枪一类的武器，也使用包括怪物和魔法一类的象征着幻想特色的兵器。
加藤 茧只是凭自己创造的物质来掌控建立起来的封闭社会么？
鸟山 虽然是封闭空间，但是并不意味着完结。茧的外部是叫作脉冲空间的下界。脉冲空间是遭受怪物威胁的危险世界。正是脉冲空间的存在，水晶才要思考对于人们来说，在那样的世界生活，怎样的环境才是最适合的这个问题，然后创造出空间，这就是茧。
加藤 那就是说茧的外面全是“脉冲”状态？外出危险吧？
鸟山 是啊。在茧中居住的人类也是这么想的。
相泽 从刚才的话中，比如“由水晶守护”“创造出来”等等，可以得出在13的世界里，水晶是持有意识，以拟人化形态来传达意思的存在这个结论么？
鸟山 那和一块普通的宝石还是不同的。在水晶传说的作品里意义都不同，在13里是代表在于现实中的持有某种创造能力的存在。
相泽 在最新映像里，被锁链缠绕着爆炸的巨大物体也是水晶创造的么？
鸟山 是的。这也是水晶创造的。“外来异物”的一种。名字已经有了，但是还不能透露。
加藤 外来异物嘛.......
鸟山 外是指脉冲空间。是从那空间来的东西，脉冲空间的水晶创造出的东西。不属于茧，所以叫做外来异物。脉冲空间里也有水晶，创造出与茧内相对的物体。
加藤 水晶也有很多种类么？
鸟山 是的。受外来异物影响的茧里的人们被圣府隔离了。在映像中，被列车搬送的穿黄衣服的就是被隔离的人。
加藤 原来如此。此次映像算是E3映像的补完版，可以看出少量的故事序幕。
鸟山 E3的映像重视震撼，此次则是传达少量的故事。加入了许多解说，描述了女主角的性格，以及在怎样的世界里活跃的。
相泽 闪电是名字吧？
鸟山 不是名字。她只是以闪电自称，那么叫而已。为什么不提本名呢？在故事里会说的。
加藤 说起刚才怪物的设定，此次西瓦的设定倒是焕然一新呢
鸟山 13的召唤兽是作为机械的一部分设计的。西瓦合体变形成摩托。使用召唤兽方面与历来的FF大不一样。虽说玩家召唤这一本质没什么改变，但这终究还是不一样。
相泽 不会只是战斗支援吧？
鸟山 是啊，战斗支援是基本要素，至于西瓦变车则是战斗之外的要素之一。此外，战斗系统那令人感动的........
相泽 就是说，战斗中可以坐车？
鸟山 应该不可以坐吧~~再说了，一边战斗，一边变形的话，在忙碌的战斗中是不行的。
加藤 那此次的战斗是什么样的呢？
鸟山 不仅是无缝战斗，是以PS3的全新表现为目标的。虽然基于ATB，但是选单几乎没有等待时间。以公开映像的大魄力实时进入战斗，在前所未有的RPG形态里紧张感漫溢地持续战斗下去。
|
唯一的水晶――『最终幻想 versus 13』 |
加藤 战斗中，男主角压倒性的强大啊~像是可以使用复数武器的样子呢。
野村 就像映像里那样操作大概就是我们的理想形态。但不是说游戏开始就有那样的武器的。映像中的武器攻击方式各异，还可以当盾使用。就玩家认为，这是种可变用法的系统吧~
相泽 有把敌方的手腕缚住然后射击的场景，事实上也做得到？
野村 是这么想的。武器不但是攻击防御，而且能阻止敌人行动。也有武器突然显现并攻击那种陷阱般的用法。
加藤 一开始就有全部武器？
野村 因为是RPG,所以按顺序来好一点吧。武器有成长要素，也有定制部分，所以我想就不会出现序盘入手，后盘不能用的状况了。
相泽 男主角瞬间移动也是一点啊~~映像里有刺在地上的剑瞬间变成男主角的场景，能和武器相互替换瞬间移动么？
野村 可惜啊~事实上并不是可以无限制地发动，而是此消彼现的逻辑关系。
相泽 战斗表现对于次时代机器来说怎样？
野村 不仅可以纵向战斗，更能使用整个广阔空间。这样可以表现出以往不能表现出的远处敌方攻击的场景。也就是实时移动并战斗。
加藤 关于设定，映像中有“这是基于现实的幻想”这些文字。
野村 versus13是游戏，是幻想的世界，但也描述使用现代物质（的场景），是这个意思。关于设定，有由现实存在的场所进入非现实场景描绘的有趣想法。
相泽 非现实是指那些铠甲士兵？
野村 是的，是与这个世界不同的外世界住人。当然，这只是想象映像，不排除变动的可能。男主角本身还有需要改动的地方。
相泽 瞳孔颜色改变呢？
野村 这个设定不会变。战斗时是红的，瞬间移动时头发发白光，后面可能还有瞳孔变绿或者其它颜色的可能，具体未定。
加藤 关于男主角的设定还有其他的么？
野村 作为这个国家的国王，一副性格冷傲的样子，是这种类型。名字其实在映像里的新闻通告中声明他是新国王时已经提到了。只是公开是现场声音混杂，观看时没注意到八？其实是已经公开了的~~
相泽 那么这个世界的水晶石什么样的呢？
野村 这个世界并没有复数（水晶），只有男主角的国家有。由于那颗水晶，冷战持续了很久。映像中的新闻播报也说到，终于快要迎来解冻期了。但是此后就进入了战斗场景。
加藤 袭击水晶的家伙们，是瞄准了维护世界和平的水晶来的吧？
野村 是的。
加藤 也就是说还有人将水晶作为军事用途喽？
野村 是的。顺便说一下，映像中看不到的是，男主角背后的柱状物理放置着水晶。因为看不见，所以到底变成什么样了，谁也不知道。
加藤 玉座的那个房间呈现浅濑的状态真奇怪。水晶也用文字说明了“处于沉眠”的状态。这是故事的核心部分？
野村 是的，很重要的一点。水晶神话中Versus 13是以“眠”为重要关键词的一作。准备在2007年中展出实际映像，敬请期待！
|
应被守护的水晶―― 『最终幻想 agito 13』 |
相泽 和水晶交换“血之契约”后就得到武器么？
田畑 水晶的契约可能导致各种各样的行动，得到武器只是其中之一。
加藤 影像最后卡片飞舞，卡片有特别意义么？
田畑 就是设定图中央的角色持有的，纯粹武器用的卡片。准备使角色使用多彩的武器战斗是Agito的特色之一。不过，我们还像让卡片与游戏的其他方面相关。这还在策划阶段，不能说。
加藤 魔导院以外是什么样子的？
田畑 外部就是AGITO丰富多彩的广阔世界。映像中见到的魔导院里维持着和平的日常生活与外部世界的严酷形成鲜明的对比。实际的游戏世界混杂着有秩序的魔导院和日常的生活场景，以及被侵蚀的荒地场景。
相泽 学徒们是为何而战？
田畑 最初不知道谁是敌人。但是，外界的侵略确实已经开始，世界的均衡开始崩塌。学徒们在对敌人不太知情的情况下参入战斗。为何不知道敌人的正体以及敌人是谁，在故事进行中会明了的。
相泽 Agito世界的水晶石什么样的呢？
田畑 现阶段还不能明说。Agito的世界里，潜在的拥有意识的水晶很多。主人公们只守护其中之一。他们受水晶的恩惠来维持世界的和平与秩序。
加藤 另外水映像中有水晶破碎，火焰繁盛的房间内卡片飞舞的场景。这个卡片表现伙伴的名字和HP，还指其他同时在玩游戏的广大玩家么？
田畑 是啊。虽然不是大量人聚集的网络游戏，但是维持了网游的感觉，融合了网游的趣味点。
相泽 实际画面是与映像接近还是与野村的设定画接近？
田畑 与设定画接近，不过是全3D的，与FF7危机之前的点阵图不同。这会让玩家亲身体会到自己处于Agito世界之中。就是说，就像在充满自由生活色彩的网游中一般。
加藤 貌似耳目一新呢~~
[原文]ファブラ ノヴァ クリスタリス FFXIII3人のキーマンにインタビュー(ファミ通.com)
[关联]FF13超海量新图、召唤兽SHIVA登场(天幻新闻)