FF6全对白翻译小说——影忍
2001-12-20 00:00 | woodd
乘着飞空艇来到兽之原南方的山洞。
刚走进洞里，影忍的狗英特赛普便冲过来朝众人狂吠。跟着他来到最深处，发现影忍倒在地上，英特赛普在旁边守护着他。
众人赶紧过去。
"看那些伤口……"
一只巨兽偷偷走到他们身后，突然扑了上来。
打败巨兽，得到了一件"Behemoth Suit"。
"在这儿我们什么也帮不了她。用飞空艇带他回塔马莎镇。"
众人将影忍送到塔马莎镇丽姆的家里休息。昏迷中的影忍又开始做起了噩梦……
……
克莱德准备离开塔马莎。
"你想杀死我……可我不会回来的……我要你和女孩在和平的世界里生活……"
克莱德迈开步子离开了小镇。
那只狗回头看看，又看看Clyde的背影，叫了几声，还是跟着Clyde离开了。
……
"你没事吧？"看到影忍醒过来，大家关心地问他。
"不用担心。只是一点擦伤。还有，他会在这儿守护的，你们放心好了。"影忍指着英特赛普说道。
再回到镇上，影忍已经不见了。
乘飞空艇来到科林根北方的竞技场。
这里是龙颈竞技场。很多人为了赢得奖品而从世界各地来到这里战斗。乌贼也在这里，这家伙欠了这里的主人一屁股债，只好在这儿当接待员。
打听到这里有个穿黑衣服的人在寻找一把叫Striker的剑。于是用Striker作为赌注进行战斗。影忍果然出现了。
"你在这里干什么？"打倒他之后众人问他。
"我所知道的只有战斗……"
"为何不跟我们一起走呢？
"呃……"影忍点点头。"我先得看看我在这儿有多强……"
带着影忍到各地的旅馆休息，可以让他在梦中回忆起很多事情。
*克莱德和巴拉姆在漆黑的森林中找到了梦寐以求的财宝。
巴拉姆："哟嗬！我们找到了，克莱德！"
克莱德："成百万的GP！太好了！我喜欢这个！"
巴拉姆："我想我们应该改一改名字了。"
克莱德："名字？"
巴拉姆："我们需要更……合适的名字。比如……影忍！不错，哈？"
克莱德："本世纪最伟大的火车飞贼……影忍……？"
*受伤的巴拉姆倒在地上，克莱德跪在他旁边。他们正在被人追捕。
克莱德："张开眼睛！"
巴拉姆："我害怕……咳，咳……这……这是我的血……？"
克莱德："你会好起来的！"
巴拉姆："我让你失望了……对不起……"
克莱德："别用力。我们马上就要到一个小镇了。"
巴拉姆："你别骗我了。我知道。我完了……血流得太多了。"巴拉姆突然一把推开克莱德。"快走！我会拖累你的。"
克莱德："可是……！"
巴拉姆："你想被他们抓起来吗？"
（克莱德忍住悲痛转身欲走，巴拉姆叫住了他。）
巴拉姆："在你走之前……用你的刀……"
克莱德："什么！！！！"
巴拉姆："想想他们把我抓住之后会怎么对待我。我不想受苦。帮帮我。"
（克莱德握着刀的手不禁颤抖起来。）
巴拉姆："你在……发抖？真不敢相信！你像个懦夫！快，你这个懦夫！拿起刀……"
克莱德："我不能！"
巴拉姆："克莱德！！！"
克莱德："对不起……"
（克莱德转身冲了出去。）
巴拉姆："克莱德！你这个胆小鬼！"巴拉姆大叫。
……
刚走进洞里，影忍的狗英特赛普便冲过来朝众人狂吠。跟着他来到最深处，发现影忍倒在地上，英特赛普在旁边守护着他。
众人赶紧过去。
"看那些伤口……"
一只巨兽偷偷走到他们身后，突然扑了上来。
打败巨兽，得到了一件"Behemoth Suit"。
"在这儿我们什么也帮不了她。用飞空艇带他回塔马莎镇。"
众人将影忍送到塔马莎镇丽姆的家里休息。昏迷中的影忍又开始做起了噩梦……
……
克莱德准备离开塔马莎。
"你想杀死我……可我不会回来的……我要你和女孩在和平的世界里生活……"
克莱德迈开步子离开了小镇。
那只狗回头看看，又看看Clyde的背影，叫了几声，还是跟着Clyde离开了。
……
"你没事吧？"看到影忍醒过来，大家关心地问他。
"不用担心。只是一点擦伤。还有，他会在这儿守护的，你们放心好了。"影忍指着英特赛普说道。
再回到镇上，影忍已经不见了。
乘飞空艇来到科林根北方的竞技场。
这里是龙颈竞技场。很多人为了赢得奖品而从世界各地来到这里战斗。乌贼也在这里，这家伙欠了这里的主人一屁股债，只好在这儿当接待员。
打听到这里有个穿黑衣服的人在寻找一把叫Striker的剑。于是用Striker作为赌注进行战斗。影忍果然出现了。
"你在这里干什么？"打倒他之后众人问他。
"我所知道的只有战斗……"
"为何不跟我们一起走呢？
"呃……"影忍点点头。"我先得看看我在这儿有多强……"
带着影忍到各地的旅馆休息，可以让他在梦中回忆起很多事情。
*克莱德和巴拉姆在漆黑的森林中找到了梦寐以求的财宝。
巴拉姆："哟嗬！我们找到了，克莱德！"
克莱德："成百万的GP！太好了！我喜欢这个！"
巴拉姆："我想我们应该改一改名字了。"
克莱德："名字？"
巴拉姆："我们需要更……合适的名字。比如……影忍！不错，哈？"
克莱德："本世纪最伟大的火车飞贼……影忍……？"
*受伤的巴拉姆倒在地上，克莱德跪在他旁边。他们正在被人追捕。
克莱德："张开眼睛！"
巴拉姆："我害怕……咳，咳……这……这是我的血……？"
克莱德："你会好起来的！"
巴拉姆："我让你失望了……对不起……"
克莱德："别用力。我们马上就要到一个小镇了。"
巴拉姆："你别骗我了。我知道。我完了……血流得太多了。"巴拉姆突然一把推开克莱德。"快走！我会拖累你的。"
克莱德："可是……！"
巴拉姆："你想被他们抓起来吗？"
（克莱德忍住悲痛转身欲走，巴拉姆叫住了他。）
巴拉姆："在你走之前……用你的刀……"
克莱德："什么！！！！"
巴拉姆："想想他们把我抓住之后会怎么对待我。我不想受苦。帮帮我。"
（克莱德握着刀的手不禁颤抖起来。）
巴拉姆："你在……发抖？真不敢相信！你像个懦夫！快，你这个懦夫！拿起刀……"
克莱德："我不能！"
巴拉姆："克莱德！！！"
克莱德："对不起……"
（克莱德转身冲了出去。）
巴拉姆："克莱德！你这个胆小鬼！"巴拉姆大叫。
……