FF7剧本（二）
2001-12-20 00:00 | 阿天
From: Little Chiba little_chiba@hotmail.com
本文翻译自littlechiba的英文ff7剧本,为照顾多数人的习惯,所有需要音译的专有名词均不作翻译.有何问题,请与zhongtian@21cn.com联系.
场景 16
- Cloud小姐? -
(Cloud和Aeris到达了墙壁市场，这里到处都是匆匆忙忙吵吵嚷嚷的人群。Aeris周围跑了一圈，查看了一下。)
Aeris："这地方到处都令人害怕。尤其是女孩子，所以我们还是赶快找到Tifa为妙。"
墙壁市场的人们：
"我就是下不了决心。唉。"
"啊？下决心什么啊?"
"唔，别叫我说那个了。是右边的商店阿。"
"嘿，二位。不想休息一下吗？我们有很好的房间哦，怎么样？"
"猫很了不起对吧？这一只大了点儿，啊?"
"嘿老兄！你带来的妞儿长得真不错啊！把她带去古留根尾那儿，你可就发达了。"
"哇!你既然站在这里，干吗不出声？"(卖物品的人)
"请进。如果现在来，有免费的‘药房优惠券’哦。"
(咖啡店里的人)
"欢迎！请随便坐!"
"今天我要拿到另一张药剂优待券."
"唔... 围巾... 咕噜..."
"我总是要特餐."
"要感谢古留根尾大人我们才能吃到这样的东西阿。"
"唔... 呼噜... 滋味... 别对我做这些鬼鬼祟祟的事情！"
"现在吃东西还早了一点。过会再来吧。"
"...我们已经打烊了."
"喔……我该怎么办……我该买下来吗……？”
"欢迎。请慢用."
"别推！小流氓！"
"全是垃圾。我们能拿这些东西做什么?"
"这些都是武器店店主的。他总是到处拣东西，然后就放在这里。"
"哦，你是说那个店里连坦克都有的家伙。"
"可是不管怎么看，这还是垃圾……"
"加入俱乐部吧."
"和我们一起试试吧."
"好吧……1，2，3，蹲坐就是这样的节奏。"
"我会尽力的！"
"这个……怎么样!?"
"呼，不是时候啊。"
"……然后……."
"嗯，嗯，真的吗？"
"是吗？如果想预订的话，请去柜台。" [注意：看来你没办法预订]
"嘿，你能帮我做点事情吗？有人在那儿呆了一整天，总也不出来。我再也忍不住了！"
"嘿……有人在这儿……别看！"
"你要些东西？我可不想听到有关事情看起来怎样的抱怨。"
蜜蜂馆外面的人：
Johnny："天……我该去吗……还是不去？这种时候我总是有点心事。我要绝望了！嘿！你不是……？？什么！！这么说，你也是……？"
<选择> 是的，我也是
别把我和你相提并论
***Cloud 是的，我也是
Johnny："你是Tifa的童年好友，然后你带着女朋友来这种地方？你是个什么人啊！"
***Cloud：别把我和你相提并论
Johnny："什么……我也是。我是认真思考了很久，才决定来这里的。我对Midgar的最后回忆……明白吗。但是……那边那些家伙还真的挺吓人的。"
<选择结束>
"真该死！！你这*%^&!! 这可不是在做戏！！我现在正忙着呢！！我感觉到这里可能要打架了！"
"啊……不行……我没办法继续."
"事情要大条了."
"我们之间的分歧不该影响到我的酬劳。"
"欢迎！！即使是再不受欢迎的家伙，你也可以在这里找到你的心头好！！"
"你也在找女朋友吗?"
<选择> 你认识一个叫Tifa的女孩吗?
我对这地方不感兴趣。
***Cloud 你认识一个叫Tifa的女孩吗?
"嘿，你的动作真快啊。Tifa是我们这里最新的姑娘。不过，很不幸啊，她现在正在会客呢。在这个蜜蜂馆，通常每个新来的女孩都会先送到古留根尾大人的官邸里去。古留根尾大人是出了名的艺术爱好者。现在他准备在这墙壁市场找个新娘定居下呢。"
***Cloud 我对这地方不感兴趣。
"嗯……各有所好吧。祝你好运。"
<选择结束>
"蜜蜂馆是个私人俱乐部。只有会员才能进入。去，去！"
(Cloud和Aeris在古留根尾的官邸前看见了一个看门人。)
[注意:进入古留根尾官邸这整个场景是完全开放式的。你获得的结果很可能是各式各样的。我这里包含了你获得各种不同物品时可能发生的所有对话，以及你带着不同的物品进入之后会发生的事情。记住，并非一定要获得所有物品才能进入古留根尾官邸，而且不管你装扮得多么的娇媚，都不会影响到游戏剧情的进行。]
"这就是墙壁市场最有势力的人，古留根尾大人的官邸。喂，这里是不准男人进入的。所以，别再让我在这里看见你……嘿，你带来的同伴倒是挺可爱的嘛！"
(Aeris把Cloud拉到一边.)
Aeris："嘿，看来这里就是古留根尾的住处了。我进去看看，我会跟Tifa说到你的。"
Cloud："不!!你不能去!!"
Aeris："为什么啊?"
Cloud："你知道……这里是个……什么样的地方吧？"
Aeris："那，你想我该怎么做？你要跟我一起去吗？"
Cloud："我是个男人，没办法进去。如果我冲进去，又会引起骚乱的。"
(Aeris哈哈大笑.)
Cloud："但是，我不能让你一个人进去……哦天哪……首先，我们得确定一下Tifa是不是没事……什么事好笑，Aeris?"
Aeris："Cloud,你扮成个女孩子怎么样？这是唯一的方法咯。"
Cloud："什么!?"
(Aeris对看门人说话。)
Aeris："请稍等。我还有个很可爱的同伴要带来。"
Cloud："Aeris!我决不....."
Aeris："你确实很担心Tifa，对吗？那就快来！"
[下面是Cloud找不同的扮女人用品的事件.]
(他们去到服装店，和职员说话.)
Aeris："打搅了！我想买件衣服。"
"呣，可能要花点时间哦。没问题吗？"
Aeris："怎么了?"
"嗯，我父亲，就是店主，最近情绪消沉。你看，这些衣服全是他做的."
Aeris："那么，你父亲在哪里？"
"很可能在酒吧买醉呢。"
Aeris："那……你的意思是说，如果不能鼓动你父亲的话，我们就没办法得到衣服了？"
"是的，我很抱歉。他确实制造了很多麻烦。"
"!"
"你能帮我把他带回来吗?"
Aeris："嗯，如果不去，我们也拿不到衣服，是吧？"
"真的!?请帮帮我那疯疯癫癫的老爸吧。我真的不知道还能怎么办了……"
Aeris："好吧，我们来想办法。走吧, Cloud!"
(他们去到酒吧，和坐在那里的一个男人说话.)
Aeris："打搅一下，你是服装店那个女孩的父亲吗？"
"我是那里的店主……不过我不是你的父亲啊。"
Aeris："我没那么说啊...."
Cloud："给我做件衣服。"
"我从来不做男装，而且我现在根本不想做衣服。"
Aeris："Cloud,你去外面等等。我来试着谈谈。"
"要不去那儿喝点什么吧。"
(他照做了.)
Aeris："知道吗，先生。他总是说，哪怕只有一次也好，他想扮成一个女孩子。所以，我才请求您给他做一套可爱的衣服……"
"什么！？一个外表看起来那么强硬的家伙喜欢做那种事？"
Aeris："嗯，那么，怎样呢？您肯做一件给他吗？"
"...好像很有意思啊。总是做普通衣服，我有点厌倦了呢。"
Aeris："那，您是肯做了？"
"是啊，好吧。你想要什么样的衣服啊？"
Aeris："要那种..."
(你需要选择你想要的衣服。如果你作如下的选择，你就会获得最性感的衣服——丝织衣服。所有其他的组合得到的都是不够性感的衣服。)
感觉柔软的
Aeris："还有...."
闪着微光的
"嗯，明白了。我有一个朋友和他有一样的爱好。我去跟他谈谈。"
(他们回到服装店和店主说话.)
"哦，你来了。已经好了。试试吧。"
(他们获得丝织衣服。Cloud看来满害怕这个东西的。他走进试衣间，然后只听见一些很可怕的声音。)
Cloud："你……你是怎么把这种东西穿上的？"
(Aeris往里面看.)
Cloud："哇！你在干吗？"
Aeris："还是不大对。假发！对了！还少这个。"
(她和店主说话.)
"唔，我想到你可能需要，所以我问过我朋友了。知道健身会吧？你可以在那里找到不少像你这样的人。去跟他们谈谈吧。"
(Cloud穿着平常的衣服出了试衣间。)
Cloud："...'像你这样'? Aeris,你跟他说什么了?"
Aeris："这有关系吗？不管怎样，我们搞到了很漂亮的衣服呢！"
(他们去了健身会，和看着下蹲比赛的人说话。我们只能假定他是个男人；因为他穿着女人的衣服。)
"你……是谁想显得可爱一点啊？"
Cloud："可爱?"
Aeris："没错。关于假发的事……"
"哦，我听说了。但是，有条件哟。"
(一个男人停止手里的事，走了过来。)
"啊呀呀!!!"
"大个儿老兄!! 你想要变得可爱，先得打败大个儿老兄！！"
(做下蹲的人跳出了拳击场。)
"没错！那么，你得挑战我们！"
"你说的对。我们来做下蹲。"
"对极了！我们会把你打出健身会！"
Cloud："你是...?"
Aeris："漂亮老兄?"
(这位‘漂亮’老兄说话了。)
"什么？你不知道？总是在这儿跑来跑去，嘴里念着大个儿老兄这，大个儿老兄那……"
"别管那个了，来这里。"
(做蹲坐的人走向前。)
"不。我会说明规则的。先是预备姿势，按正方形按钮蹲下，按X按钮起来，再按O按钮回到预备姿势。所以，就是□按钮，×按钮，○按钮这么个顺序。明白了？"
***Cloud 明白
"在30秒内，谁做的最多蹲坐，谁就赢得假发。"
"我是不会输的."
"大个儿老兄的假发是我的了!!"
"安静点儿..."
"直接就让你开始不太公平。那么，你需要练习一下吗？"
***Cloud:练习一下吧
"那么，开始练习！"
(Cloud做了30秒的下蹲。)
"你做了20个。现在，来真格的了。开始！"
(Cloud和那个男人做了30秒的蹲坐。)
"他做了17个，你作了20个。"
[结果可能并不一样]
"真有你的。好，我说话算话，给你。"
(他给了Cloud金色假发——最性感的假发.)
大个儿老兄：”我要疯了——我要疯了！"
(‘漂亮老兄’在房间里冲来冲去。)
"闭嘴！别因为输了就哭哭啼啼！"
"啊！老兄的铁拳威力不如以前了！"
(每个人都忙着帮大个儿老兄。)
[以上是你必须做的两件事情。以下这些都是可选的。]
(Cloud和Aeris去到魔石商店跟店主说话。)
"嘿你，有时间吗？我想跟你谈话……男人之间的谈话。"
***Cloud 什么事？
"真的？我非常感谢。……很抱歉，但是，年轻的女士，你走开一下可以吗？一会就好。"
Aeris："为什么.....?"
Cloud："......Aeris."
Aeris："唉!"
(她转身过去。)
"很抱歉，女士。现在说说这件事情吧。你知道旅馆里那台自动售货机吗？我很好奇那里面卖些什么。我可没办法叫女孩子去买。什么，你说我干吗不自己去？老实话告诉你吧，我和旅馆里那个家伙打了一架，所以没办法再去了。那么，怎么样？"
***Cloud：我去。
"好的，谢了。我会在这等你买完回来的。"
Aeris："说完了?"
(他们去了旅馆开了房间。晚上，Cloud起身走到走廊上的自动售货机跟前。)
Cloud："他是说这个？"
<选择> 不买
买200gil的东西★
买100gil的东西
买50gil的东西
<选择结束>
(他丢了钱进去。第二天早上，他们回到魔石店。)
Cloud："我拿到了。"
"哦，真的！！嘿！"
Aeris："嘁！."
(他转过身.)
"那么，这是什么?"
(Cloud交给了他。)
"一套蛋白质饮料。那个怪人！我要做比他更多的生意，他该头大了。谢谢，伙计。我现在有精神了。拿去，一点不值钱的东西……"
(他给了Cloud一个钻石头饰。)
[在客栈买其他较便宜的东西，将得到不那么性感的头饰。]
(Cloud和Aeris去蜜蜂馆。路上的一个人给了他们会员卡。他们和保镖谈话。)
"嘿！你手里那闪闪发光的不是会员卡吗？请请，请进来。"
(Aeris在外面等着。馆周围的所有人都对她卑躬屈膝……)
Cloud："...唔。看你多会唬人。"
Aeris："......唔唔唔唔。那，就看你多会骗人了。"
Cloud："走了！"
(他走了进去。一个女孩子迎上来。)
"那个，我，嗯，先生……"
"快点..."
"请选一个房间吧，（天，他还真古怪……不过话说回来，他们个个都是那样古怪。）"
(Cloud闪进蜜蜂女郎的更衣室和她们交谈。反复交谈。)
"嗯,嗯,嗯....."
"哦，我怎么也减不了肥。嗯，嗯，嗯……"
"先生！！你不能进来。"
"(有意思……有点反常)"
"哎呀！"
"不要！"
"贴，贴，贴……"
"(哦上帝……这儿又来了一个那种人。就是那种棘手的类型。别理他，别理他。)"
"毛，毛，毛……"
"(嗯！我猜他还不知道自己的处境呢。我有点可怜他。还是别理他，别理他。)"
"擦，擦，擦...."
"(上帝，好个讨厌的家伙！好吧，快出去！你这狗……)"
"(对，我就叫他‘狗杂种’。)"
"搅，搅，搅...."
"(我该怎么办……他在跟踪我吗？真的？如果他跟我跟到我家怎么办……？)"
"(狗杂种会做得出的，我确信...)"
"摇，摇，摇..."
"(你觉得他在跟着我？真的？这家伙让我恶心……他的眼睛也很奇怪……)"
"(是啊，还是别伤这些人的感情吧，至少，跟他说声‘嗨’啊。"
"嗯……喂……喂."
"今天天气很不错啊。"
<选择> 自我介绍
说再见
***Cloud 自我介绍
Cloud："对了，我还没自我介绍。我是Cloud,自由职业人。"
"哦，是吗……？欢迎, Cloud."
"(Gross!别失去自制力，记住你叫‘狗杂种’！)"
"自己小心... Cloud."
***Cloud 说再见
"再见！！(呼－我安全了...)"
<选择结束>
"哎呀!"
"别看！"
(A) "哦天！！（……你还在？哦，真是时候。）"
"嘿，你觉得我怎样？"
<选择> 没兴趣
那个...
***Cloud：没兴趣
"不可能！真让我震惊！！"
***Cloud：那个...
"哦！你很窘是不是？（天！你为什么那么忧郁……）"
回到 A
<选择结束>
"嗯，嗯，嗯，嗯……嗯，嗯，嗯，嗯……嗯……"
"呼... ...还真累啊."
"哦!!"
"有什么事吗？"
<选择> 没有.....
.....不完全是
***Cloud 没有.....
"哦......!!"
(她用手指戳了一下Cloud.)
***Cloud ...... 不完全是
"哼...!! 听你说，没什么事，可你还真知道怎么让人发疯。"
<选择结束>
(Cloud退出更衣室。他通过那些关上的门的钥匙孔偷看里面的情形。在第一扇门，情人房间的门后面....)
Cloud："....哇...啊!"
(他看见一个老爷爷和一个老奶奶....)
"...呼....唉……"
"怎么了，爷爷？你一直在叹气."
"...唔... 唉... 那个,奶奶啊..."
"你说这房间吗?"
"...呼... 我知道是我们儿子为我们租的这个房间，但是……"
"这对我们来说太好了。大圆床，华丽的浴缸，我简直不大习惯。"
"别担心这个。这是大城市里的高档住宅区呢。"
"你总是抱怨不停，我们会很困扰呢。"
"...呼..."
(在另一扇门后，女王房间...)
Cloud："...哇...啊!"
(灯光闪烁...一个人在浴缸里... 另一个站着...一个人穿着国王的衣服.)
...风已经静下来了....
这是撒旦复活的咒语……我们所爱的女王不会苏醒了……
是时候了...
代代传承的传说啊……
"咳... (嘿，我们该赶快阻止他吗？)"
"...小声...小声... (我们和神罗总裁约了午餐呢……)"
"咳..... (你跟他说.....)"
"咳.... (我开不了口........)"
"咳.... (快啊！哦，那个....)"
代代传承的传说啊……
.....寻找那承诺之地....
"咳.... (我真烦透了神罗总裁.)"
....一个蓝眼睛的人....
"咳....(每次到Midgar商务旅行都是这样.)"
.....背后背着一把巨大的白剑.....
"(我们来到Midgar，就是做这样的事....)"
.... 他不会带领我们走向承诺之地.....
"咳.... (你在抱怨什么。你只不过掌灯而已。我可得穿着这沉重的铠甲！)"
"咳.... (我知道，我知道……但这都是工作的一部分啊.)"
"咳.... (哦对了，你听说了吗？总裁的老婆已经发现他这个小爱好了。)"
"咳... (哈哈……不可能，我还是第一次听说。)"
"咳... (哦，他好像完事了。天，我真高兴！!!)"
"啊!!总裁先生！！不，我是说，陛下..."
(拍打的声音.)
"哦...对不起。请除去这古老的诅咒吧！"
(Cloud停止偷看，选择了一个房间.)
(如果你选择了团体房间...)
Cloud："我选这个。"
"好吧，现在我们进房。你不会改变主意的，对吧？"
***Cloud：不要让我再重复了。
"哦，别对我发火……（嘻嘻……这个可能是粗暴型的喔……）好的，请。"
(Cloud进去了。蜜蜂女郎在他身后锁上了门.)
"请这边。我们开始吗？我猜，你选择了这个房间，就意味着你……讨厌寂寞？"
<选择> 我已经习惯一个人了
停止交谈
***Cloud：我已经习惯一个人了
Cloud："我一直都是一个人."
***Cloud：停止交谈
Cloud："我现在不想谈话."
<选择结束>
"好吧，好吧。（……嘻嘻，你还真是忧郁！）来吧，大家都等着呢。"
<选择> 大家...?
我在干什么?
***Cloud：大家...?
***Cloud：我在干什么?
<选择结束>
(有人敲门.)
"他们到了。好了，各位，一，二！一，二！"
(七八个穿着短裤的男人冲了进来....)
"呀呼!! 一，二！一，二！"
Muuki："洗澡！！（微笑，微笑，微笑……）"
Cloud："上帝……我怎么办……？"
<选择> 我要走了。
这里可能很危险……
***Cloud：我要走了。
Cloud："我没时间跟你们这班人混在一起。让开！"
***Cloud：这里可能很危险……
Cloud："看来我要准备面对人生的危险期了……"
<选择结束>
Mukki："...嘿...咻...不要那么害羞嘛！放松，宝贝！...嘿...咻...一起来洗刷掉我们的汗水和灰尘吧！洗澡！"
(他们向Cloud逼近。镜头移向天花板，我们只能看见他们的头。)
Mukki："宝贝！你还挺私隐的嘛！"
(脱衣服的声音...)
Mukki："......嘿...咻...哇!! 看看那个！"
(他们都爬进浴缸.)
Mukki："洗澡真是好啊……它能平复你的心情。怎么样，宝贝？感觉不错吧？"
<选择> ..........
不舒服
***Cloud .........
Cloud："我感觉不好。让我出去..."
***Cloud 不舒服
Cloud："这里太无聊了..."
<选择结束>
Mukki："你会习惯的。试试看数到十。"
Cloud："十...九..."
Mukki："嘿宝贝，你多大了?"
Cloud："八...二十一..."
Mukki："比我小一半还不止。我真嫉妒。那么要不……你愿不愿加入我的‘年轻宝贝’队啊？"
<选择> 没兴趣
...........
***Cloud 没兴趣
***Cloud ........
<选择结束>
Cloud："七……六……下辈子吧……"
Mukki："嗯，如果你那么想……真糟糕。我们在小屋里有计划漫游这个国家呢。"
Cloud："五……四……三……二……一……好了，数到十了，我要走了。"
Mukki："何不留下来再玩一会呢？爸爸好寂寞……"
(他们都出来了。)
Mukki："宝贝！这对我很重要。这是我们共渡时光的纪念品！"
(他给了你比基尼泳装.)
Mukki："希望能再会!"
(他们全都跑了出去。)
Cloud:"这是女式内衣……我要穿吗……？嗯，如果能救出Tifa……我想我没有选择。"
(他离开房间.)
(如果你选择了&$#%房间...)
Cloud："我选这个。"
"好吧，现在我们进房。你不会改变主意的，对吧？"
***Cloud：不要让我再重复了。
"哦，别对我发火……（嘻嘻……这个可能是粗暴型的喔……）好的，请。"
(Cloud进去了。灯光一闪，房间暗了下来。Cloud向前走去，看见一个透明的他的魂灵，跪在浴缸边。魂灵站了身，向他走过来。)
Cloud："嗯.....? 你.....?"
"你在这种地方做什么？"
(Cloud好像很痛苦，捧住了自己的头。)
"那正是我想问你的。你应该被这些东西愚弄吗？"
"你以为只要想想问题就能解决了吗？"
(魂灵飘起来，把剑举过头……然后向前落下，进入Cloud的身体。他倒了下来，屏幕变黑。)
"哦不！来人！来人那！快！"
"你不采取行动，光看着是不能改变任何事情的！"
Cloud："你在说什么？"
"他在动了。"
Cloud："什么？"
"醒醒!"
(时间过去....)
"揉揉揉……揉揉揉……敲敲敲……敲敲敲……压压……压压"
Cloud："啊...哎呀..!!"
"醒醒!!"
(拍打的声音.)
"醒醒!!"
(屏幕淡入，只见Mukki正骑在Cloud身上，使劲拍打着他的脑袋。Cloud坐了起来，Mukki摔倒在床上。)
"呼，我总算可以放心了。"
Mukki："宝贝！！我听说你晕倒了。不不不，不要这么紧张。"
<选择> 呃...?
啊...?
***Cloud：呃...?
***Cloud：啊...?
<选择结束>
Mukki："呣...?俗话说年轻有好有不好。下次做的更好一点吧。"
(他下了床.)
Mukki："时间到了，再见，宝贝。"
(Mukki准备走，Cloud一把抓住他。)
Mukki："别因为这种事就消沉。我经常发生这种事。"
(Cloud和蜜蜂女郎交谈.)
"真对不起……发生了太多‘成年人’的事情……为你造成了困扰，请收下这个，好吗？"
(她给了Cloud贴身内衣.)
Cloud："什么，这块破布？给我？我才不要。"
(他离开房间。)
(他再次进入蜜蜂馆更衣室，和一个蜜蜂女郎交谈。)
".........."
Cloud："如果我要扮成女人……就要准备充足。看来这里可以化妆。"
<选择> 让她们给自己化妆★
还不要
***Cloud：让她们给自己化妆
"我有个请求。可以给我也化化妆吗？"
"...贴，贴，贴....."
"哦...我的....."
<选择结束>
(他离开蜜蜂馆。保镖看见他。)
"哦，先生！！差不多关门了……所以，别遗漏什么私人物品哦。"
(馆外的人还在对Aeris眉来眼去。)
"啊啊！我也要买花！不过，我在可爱女孩面前总是有点紧张……"
"小心一点会显得自然些..."
Aeris："嘿!! Cloud!!"
(人群散开，Aeris重新加入。他们去了咖啡店坐下。)
"嗯，你想要点什么？"
Cloud："嗯..."
<选择> 韩国烧烤套餐
日式套餐
今日特餐
***Cloud：今日特餐
"今日特餐。"
"明白！"
"这个店是要先付款的。谢谢70gil。"
(他付了钱.)
"谢谢。马上就到。"
(他给了他一碟东西.)
"来了。慢用."
(他吃了下去。)
<选择> ...........
不错啊。★
还不如吃狗食！
[只有‘不错啊’的选择才能获得优惠券。]
"谢谢。这是药房的优惠券。你可以拿去那里换东西。我们的优惠券发放完了，所以即将停止供应。等着下一次的优惠吧！"
(他给你优惠券。去药房和职员交谈。)
"谁啊？干吗站在这里不出声？哦，你有优惠券啊。那么选一样你想要的药物吧。"
<选择> 消毒剂
除臭剂
消化药★
"给你."
(他给了他消化药。他们去了酒吧，和洗手间里的人交谈。)
"嘿……有人在阿……别看！什么……噢……"
***Cloud：给她药。
"啊？你真的给我吗？谢谢。"
"呼，舒服多了。这个，感谢你的好心。"
(她给你性感香水.)
[如果你没选择消化药，则获得的是不那么性感的香水。]
(他们回到服装店.)
Aeris："准备换衣服了吗？"
***Cloud：好……我准备好了。
(他走进更衣室换上衣服。)
"嗯，不错。这可能会是一项不错的生意哦。"
"嗯，没错。我们要试试吗？"
"谢谢你启发了我们。我爸爸又充满了活力。那么这衣服真的起作用了。"
Aeris："文雅地走路……象这样，Cloud小姐。"
Cloud："你说‘文雅’是什么意思？"
(他跑了起来.)
Aeris："哦，你真可爱，Cloud小姐。啊，弄得我也想要了。你这里有我穿好看的吗？"
"这个怎样？"
"这个又怎样？"
"爸爸，你说什么？这个更好看。"
"不，你瞎说什么？这个好看。"
(Aeris选了一件衣服。)
Aeris："...我要这个."
(每个人都吃了一惊.)
Aeris："我要换了。"
(她进了更衣室，忽然停下，转过头.)
Aeris："......不许偷看！"
(她换上了一件很惹火的红色衣服。)
Aeris："怎样?我看起来好看吗?"
(Cloud摇头)
Aeris："哦，你这没趣的家伙!"
场景 17
- 从古留根尾手中救出Tifa -
(他们去古留根尾的宅邸门前，和看门人说话。)
"见鬼！你的朋友也很火辣嘛！快请进！快请进！！有两位女士到！"
(他们进入官邸。一个接待员和他们交谈。)
"你好，女士们。我要去禀报大人说你们在这儿。请在这里稍等。不要到处乱跑……"
Aeris："现在是个机会。我们去找Tifa。"
(Cloud上了楼，穿过一道门。他进入一间拷问室，Aeris紧跟着他。他们看见了Tifa，穿得活象一个……荡妇，看起来很不习惯。)
Aeris："...Tifa?很高兴看到你。我叫Aeris.Cloud跟我说了很多你的事情哦。"
Tifa："...那你是？对了，你就是和Cloud一起在公园里那个人……"
Aeris："对啊，和Cloud一起."
Tifa："哦....."
Aeris："别担心。我们刚认识。没事的。"
Tifa："你说‘别担心’是……担心什么？不，别误会。Cloud是和我一起长大的朋友。没其他。"
Aeris："可怜的Cloud,不得不站在这儿听我们每个人都说：他什么也不是。"
(她转向Cloud.)
Aeris："对吧, Cloud?"
Tifa："Cloud?"
(她仔细看了看他。)
Tifa："???? Cloud!? 你为什么穿成这样！？你在这里干什么！？那些都算了，你摔下去之后发生了什么事！？你受伤了吗！？"
Cloud："嘿，给我机会解释好吗。我穿成这样是因为……我们没有别的方法可以混进这里。我没事。Aeris帮了我逃出来。"
Tifa："哦，是Aeris..."
Cloud："Tifa,说说看。你在这种地方干什么？"
Tifa："那个,嗯...."
Aeris："嗯哼！我会堵住耳朵的。"
(她走到房间的另一边，这样做了。)
Tifa："你没事真是太好了."
Cloud："谢谢。发生什么事了？"
Tifa："当我们回到5号区的时候，有个可疑的人。然后Barret抓住他，从他嘴里问出了一些信息。"
Cloud："那时候就听到古留根尾的名字了。"
Tifa："对，古留根尾。Barret叫我远离这个色鬼……但是，我还有些事情没搞清楚。"
Cloud："明白了。你想直接从古留根尾口中知道整个来龙去脉。"
Tifa："所以我设法来了这里，但却被约束住了。古留根尾在找新娘。每天他都要找三个女孩，从中选择一个，然后……嗯……然后……总之，我必须得被选中……不然我今晚就要逃走。"
(Aeris转过头来.)
Aeris："抱歉……不过我无意中听到……如果你认识这三个女孩，就没问题了，对吗？"
Tifa："我想是，不过..."
Aeris："我们这里就有两个，对吧？"
Cloud："不行，Aeris!我不能让你卷进来。"
Aeris："Oh?那么Tifa有危险也没问题吗？"
Cloud："不，我不想Tifa她……"
(Tifa走向Aeris.)
Tifa："没问题吗？"
(她们一起向出口走去。)
Aeris："我在贫民区长大……已经习惯危险了。"
(她转头向着Tifa.)
Aeris："你相信我吗?"
Tifa："是的，谢谢，Aeris小姐。"
Aeris："叫我Aeris吧."
(楼上传来一个声音.)
"嘿---!!"
(接待员站在阶梯顶端。)
"是时候了，女士们。大人在等着了！"
(他返回楼上.)
"我说过叫你们不要到处乱跑……我说过的，现在的女人啊……快点，快点！"
Cloud："我好像不需要问了，但是剩下那个女孩就是……我，对吗？"
Tifa：”说对了，不用..."
(她看着Aeris.)
Aeris："...问."
(他们一起上楼去古留根尾的房间……)
(Cloud, Aeris,和Tifa进入古留根尾的房间。他坐在一张桌子后，身边一边一个仆人。)
Kotch："好了，女士们！在大人面前排成一排！"
(他们排成一排.)
古留根尾："嗯!好，太好了！"
(他跳过桌子，仔细看着Aeris。)
古留根尾："现在，我看看……我要选择哪一个呢？嗯——嗯——！"
(他仔细看着Cloud,后者正试图把脸转开。)
古留根尾："这个吗？"
(他仔细看着Tifa.)
古留根尾："还是这个?"
(他又看着Cloud。)
古留根尾："Woo-hoo,我已经决定了！！我今夜的选择就是……"
(当当当当当当....)
<选择> (并非真的可以选择,下面的事件取决于你之前获得的女性用品)
[如果你没有多少女性用品]
(古留根尾选择Tifa.)
古留根尾："这个小美人!"
Tifa："嗤，嗤，嗤……你好，大人."
[如果你获得了相当数量的女性用品]
(古留根尾选择Aeris.)
古留根尾："这位苗条的小姑娘!"
(Aeris点点头.)
Aeris："大人，您的品味真不错."
[如果你获得所有最性感的女性用品...]
(古留根尾选择Cloud...)
古留根尾："这位健康的女孩!"
Cloud："哇，等等！嗯，我是说，呃，请等一等～!"
古留根尾："啊哈！我喜欢那些难搞定的小姑娘！不错！"
<选择结束>
(古留根尾转向他的仆人.)
古留根尾："其他的归你们了！"
"是的，大人！感谢大人！"
(他转向他选择的女孩.)
古留根尾："好了，我们该走了吧，小美人？"
(他带着他选择的女孩进了卧房...)
场景18
-混乱的休息室-
[如果Cloud被选中－转到下一个场景]
[如果Cloud没被选中]
(古留根尾的一个仆人带着Cloud进入职员休息室.)
Scotch："嘿各位！我们有客人哦."
"我们会好好‘照顾’你的."
"这都得感谢大老板，古留根尾大人！"
"嘿嘿！！为古留根尾大人干杯！"
Scotch："呵呵……女士，呃，准备好了吗？"
(他们开始追逐Cloud,后者却跑向Scotch.)
Scotch："嘿……怎么了？想要我陪你吗？"
Cloud："不……真是荣幸，不过我可不感谢。因为……"
Scotch："因为...?"
Cloud："因为……我对你们这种人没兴趣！"
(他脱掉了他的女装.)
Scotch："什么....男人!???见鬼了！你还以为有的乐呢！抓住他！把这家伙揍一顿！"
(战斗展开.)
Scotch："噢！天，你们这班没用的家伙！好吧，来！我来教教你们该怎么做！"
(另一场战斗. Cloud胜利后离开.)
[如果Aeris被选中]
(Tifa在门外遇见他.)
Tifa："Cloud!!"
Cloud："Tifa!!"
<选择> 你没事吗？
我们去帮Aeris!!
***Cloud 你没事吗?
Tifa："当然！你要是小看我，就会为此付出代价！！"
***Cloud 我们去帮Aeris!!
Tifa："嘿，你一点也不关心我怎么样吗……算了，走吧！"
<选择结束>
(他们跑向卧室.)
[如果Tifa被选中]
(Cloud正准备跑进古留根尾房间，听见拷问室传来Aeris的惊叫。)
Aeris："不要--!! 救命!!"
(Cloud冲下楼.)
Aeris："不要-!!"
Kotch："哈哈哈……等等，你!"
(Cloud往下一看，只见Kotch正在滑稽的绕着圈子追赶Aeris。Aeris跑了上来，Kotch跟着跑上来。当她跑到Cloud身边时，她在Kotch胯上踢了一脚。)
Aeris："真抱歉!"
(Kotch失去平衡，挥舞着手臂...)
Kotch："噢，噢，噢...."
(他滚下了楼.)
Kotch："嘿，嘿，嘿..."
Cloud："Aeris!!"
<选择> 你没事吗？
我们去帮Tifa!!
***Cloud 你没事吗？
Aeris；"我告诉过你了，我已经习惯危险了。不过说真话，我的心跳得好厉害。"
***Cloud 我们去帮Tifa!!
Aeris："是……是的，你光是……快走吧！"
(他们跑向卧室...)
场景 19
- 和古留根尾在一起-
(古留根尾和他选择的女孩坐在他装修的奢侈浪费的卧室里。上面还写着‘爱情旅馆’的字样。)
[如果Tifa被选中]
古留根尾："哟－嗬！来来，别害羞嘛……"
Tifa："我知道……可是古留根尾大人，在我们开始之前我想问你一些事情……"
古留根尾:"嗯？你是说‘那个’？别担心。我还是单身。那，现在是不是感觉好些了？"
(他站起身然后，咳，摇摆着他的臀部……)
Tifa："不……我不是问那个……等……等一下！不，还不行！！"
(他，咳，又摇摆开了...)
古留根尾："来吧！来吧！啊噢噢！！我再也忍不住了！我来了！"
(Cloud和Aeris破门而入.)
Tifa："Cloud!!"
(古留根尾笨拙地向Tifa扑去。她跳了出来，古留根尾脸朝下摔倒了。)
古留根尾："见……见什么鬼？是谁？"
Tifa："你到现在还没搞清楚状况吗, 古留根尾?"
(她脱掉了衣服。不，她在下面已经穿上了平常的衣服。)
古留根尾："搞清楚什么?"
[如果Aeris被选中]
古留根尾："哟－嗬！来来，别害羞嘛……"
Aeris："是……是……可是古留根尾大人，我想先问你一些事情……"
古留根尾："当然，亲爱的。我会慢慢来的，一步一步来。那么来吧！"
(他站起身然后，咳，摇摆着他的臀部……)
Aeris："不，我不是想说那个！不，停手！不，等一等！！
(他又开始...)
古留根尾："来吧！来吧！啊噢噢！！我再也忍不住了！我来了！"
(Cloud和Tifa破门而入.)
Aeris："Cloud!!"
(古留根尾笨拙地向Aeris扑去。她跳了出来，古留根尾脸朝下摔倒了。)
古留根尾："见……见什么鬼？是谁？"
Aeris:"抱歉了，大人."
(她脱掉了衣服。不，她在下面已经穿上了平常的衣服。)
古留根尾："搞清楚什么?"
[如果Cloud被选中]
古留根尾："啊，我们总算能单独在一起了……好了，我的小猫……来爸爸怀里！"
(Cloud不情愿的上了床...)
古留根尾："你还真可爱，我怎么看你也看不厌。你也喜欢我吗？"
<选择> 当然!
呃.......
***Cloud 当然!
(跳转到A)
***Cloud 呃......
(B)
古留根尾："你不喜欢我？你不是有了心上人了吧？"
<选择> 没有，只有你
是的，他叫Barret...
***Cloud 是的，他叫Barret...
古留根尾："不可能！嗯？Barret？听起来很耳熟..."
Cloud："没错，他就是你想要找出来的人之一。就是，雪崩...?"
古留根尾："哦，对，对。7区贫民区..."
(他像一只青蛙一样跳上床...)
古留根尾："...但是，你怎么会知道!?"
（跳转到C）
***Cloud 没有，只有你
(A)
古留根尾："你还真会哄人开心！那么……你想作些什么？"
<选择> 你想做什么都可以，爸爸
无所谓……
***Cloud：无所谓……
（跳转到B）
***Cloud：你想做什么都可以，爸爸
古留根尾："哦天哪！我简直要受不了了！好，那……"
(他像一只青蛙一样跳上床...)
古留根尾："给我一个吻！一个吻！！"
<选择> 好吧.....
不行，我做不到....
***Cloud 好吧......
(Cloud凑身准备去吻他……又缩了回来……又向前动了动……!)
"等——等等！！"
(Tifa和Aeris破门而入.)
Tifa："Cloud...你真的……"
(Cloud马上摇头，除去了身上的女人衣服。)
古留根尾："男人！？到底怎么回事？"
***Cloud 不行，我做不到....
古留根尾："为什么？为什么？为什么？"
(Cloud转开脸.)
Cloud："因为..."
(他转向古留根尾.)
Cloud："因为我准备从你的嘴里获得一些信息！！"
(C)
(他脱掉了身上的女人衣服.)
古留根尾："男人！？你欺骗了我！！快来人哪！！"
"很不幸，不会有人来救你了。"
(Tifa和Aeris破门而入.)
古留根尾："你们是之前那些家伙！到……到底发生什么事了？"
场景20
- 我会把你打个粉碎 -
(Cloud, Tifa还有Aeris在古留根尾的卧室里。)
Tifa："闭嘴，现在是我们在问问题……你的助手们找到了些什么？说！如果你不肯告诉我们……"
(Cloud把一只脚踩上床.)
Cloud："...我会把你砍成肉酱."
(古留根尾跳了一下.)
古留根尾:"不！不要！我说！我什么都说！"
Tifa："那……说吧."
古留根尾："...我叫他们去找出手腕上装着枪的男人在哪里。但我也是因为上头命令才这么做的。"
Tifa："上头是谁?"
古留根尾："不——！如果告诉你，我就死定了！"
Tifa："说！如果你不肯告诉我们……"
(Aeris把一只脚踩上床.)
Aeris："...我会把你撕成一片一片."
古留根尾："哇啊啊--!是神罗的Heidegger！Heidegger, 公众安全维护部的头儿！"
Cloud："公众安全维护部的头儿?"
Tifa："你是说神罗？他们想干什么？说！说！如果你不肯告诉我们……"
(Tifa把一只脚踩上床.)
Tifa："我会把你打个粉碎."
古留根尾："...你真可怕，你是不是……哦天，哦天，哦天。……我不是在愚弄你们。神罗想要摧毁一个叫做‘雪崩’的小型反叛组织，准备打入他们的据点。然后他们准备摧毁那里，就是打破那里上方的支柱。"
(Tifa向后退了一步.)
Tifa："摧毁支柱！？"
古留根尾："你知道会发生什么事情吗？顶盘就‘乒’，下面的一切都‘乓’！！我听说他们的据点在7号区的贫民区……我真庆幸不是在6号区。"
Tifa："他们准备毁掉整个7号区！？"
(她转向Cloud.)
Tifa："Cloud,你能跟我一起去7号区吗?"
Cloud："当然了，Tifa."
(他们都站在床的底部.)
古留根尾："等等!"
Cloud："闭嘴!"
古留根尾："不用等，一秒钟就行。你觉得象我这样的渣滓在说出真相的时候心里是怎么想的吗？"
<选择> 肯定是为性命而投降了
确信他会赢的
不知道下面会发生什么事
***Cloud 肯定是为性命而投降了
古留根尾："不不不！错了！"
***Cloud 确信他会赢的
古留根尾："哇塞！没错！"
***Cloud 不知道下面会发生什么事
古留根尾："接近了，但是还是不对！"
<选择结束>
(他拨动了一个开关，Cloud, Aeris和Tifa就都从一个暗门掉进了下面的下水道里……)
场景 21
-神罗计划-
(Heidegger走近神罗大厦里神罗总裁的办公桌。Reeve站在桌边.)
神罗总裁："准备工作进行得怎样了？"
Heidegger："哈，哈，哈！！顺利，非常顺利！我指定由Turks来做这件事情。"
Reeve："总裁！！我们真的要这么做吗？只是为了消灭那一小撮人……"
神罗总裁："怎么了，Reeve? 你想阻止吗？"
(他从桌边站起来，绕过Reeve走到桌子前面去。)
Reeve："...不是。但是，作为城市发展部的头儿，我是参与了Midgar的建筑与运行的。所以……"
Heidegger："Reeve,你早该抛开这些私人问题了！ "
Reeve："市长一定会反对的...."
(Heidegger耸耸肩.)
Heidegger："市长？他只会坐在他的大楼里整天的吃！你还叫他做市长？"
(他面向总裁敬了个礼。)
Heidegger："请原谅我要退席了！"
(他离开了。Reeve跟在后面走了几步，又停了下来，他伸了一下胳膊。)
神罗总裁："你太累了。何不休几天假，到处走走呢。"
(Reeve离开.)
神罗总裁："我们摧毁7号区，就说那是雪崩做的。然后，再由神罗公司展开营救活动……嘿，嘿，嘿……太完美了。"
场景22
-魔晃炉铁塔遭遇战-
(Cloud, Tifa,和Aeris掉下一条斜道，落在一条下水道里。Cloud站起身，走向Aeris.)
Cloud："你怎样?"
(Aeris站了起来.)
Aeris："很好."
(他走向Tifa.)
Cloud："你没事吗?"
Tifa："天！这儿真可怕。"
Aeris："不管怎样，最坏的已经过去了……"
(他们听到巨大的隆隆声. Cloud环顾四周...)
Aeris："也许还没过去..."
(与Boss－Aps战斗)
Tifa："太迟了……Marlene……Barret……贫民区的人们."
Aeris："别泄气，永远不要放弃希望哦。要摧毁支柱并不是那么容易的事，对吗?"
Tifa："......是的.....你说的对！我们还有时间。"
(他们设法逃出了下水道，到达火车坟场，一片到处都是破烂火车和石头的大荒地。)
Cloud："Aeris.是我把你卷进这一大堆事情的..."
Aeris："别告诉我要我回家哦。"
(Tifa环顾四周.)
Tifa："我看看……如果我们能通过那些连接起来的火车，我们就能离开这里了。"
(他们爬上、穿过坟场里的各种火车，终于到达了魔晃炉铁塔。有几个人在塔下面乱转，可以听见上面传来枪声。)
Tifa："我们赶到了！支柱还在！"
Cloud："等等！你听见什么声音吗……上头？"
Aeris：".....枪声?"
(镜头切换到铁塔，慢慢地向上升，直到我们看见塔顶。枪声正猛烈。在塔顶，我们看见枪火一闪，一个人从二十几楼高的塔顶摔了下去，掉在地面。那是Wedge。Cloud冲过去，跪在他身边。)
Cloud："Wedge!!你怎样了！？"
Wedge：".......Cloud......你记得..... 我的名字了。Barret在上面……去帮他……还有Cloud，抱歉，我一点用也没有。"
(Cloud静默了一阵之后，站起身.)
Cloud："我要上去了！Aeris!你照顾Wedge."
(Tifa走向Aeris.)
Tifa："Aeris,帮我个忙。我在这附近有间叫做‘第七天堂’的酒吧。那儿有一个叫做Marlene的小姑娘……"
(Aeris点点头.)
Aeris："不用担心。我会把她送去安全的地方。"
Tifa："这里很危险！大家赶快逃离支柱，要快！所有人马上逃出7号区！"
(他们都逃走了。Cloud和Tifa爬上铁塔。)
铁塔边的人
"看，看……这是我的工作，所以我必须等到最后一分钟才能离开。"
"唔……我最爱有责任感的男人了。让我在这里陪着你。"
"噢……救命！我奇怪但又奇妙的小地方。"
"哦！这次看样子是我最后的工作了！做点什么吧！！"
"我从来没想过这种事情会发生在我身上！好……我明天就辞职！"
"啊噢..... 支柱要倒了啊."
"我很害怕，但这会对你有好处。"(卖物品的人)
"如果事情不妙的话，我们会逃的。这可不是能经常看到的事情。"
Aeris："别担心，这个让我来处理。"
场景23
-第7区毁灭-
(Cloud和Tifa沿着外边的楼梯爬上铁塔。路上，他们遇见了倚靠在栏杆上，受了伤的Biggs。)
Biggs："Cloud... 你还是不关心... 这星球...会.... 怎样吗?"
<选择> 嗯，没兴趣
你受伤了.....
***Cloud：嗯，没兴趣
Biggs："唔……你还是没变。哦，算了。"
***Cloud：你受伤了.....
Biggs："谢谢, Cloud.……别担心我……Barret……还在上面战斗。去帮他……"
<选择结束>
(继续上塔，他们遇见了Jessie,受了伤躺在阶梯上。)
Jessie："....Cloud...我很高兴....我还能和你说最后一次话。"
<选择> 别说什么‘最后’.......
是吗.....
***Cloud 别说什么‘最后’......
Jessie："那……那好吧……因为我们的行动……死了……很多人……这可能……是对我们的惩罚吧……"
***Cloud 是吗....
Jessie："...是.. 吗......?哈……还是一样……酷啊……前军人……总是这样……我喜欢……那样的你……"
<选择结束>
(到达塔顶，他们见到了Barret，后者正在和很多神罗敌人战斗。)
Barret："Tifa! Cloud!你们来了！小心！他们从直升机上攻击的！"
Tifa："在他们全力进攻之前，我们最好是装备好！"
(他们整理装备)
Tifa："他们来了!"
(一架直升机飞过，Reno跳了下来。他跑向支柱一边的一个装置，按了几个按钮。Cloud,Barret和Tifa跑过去。)
Reno："你们来得太迟了。我只要一按这个按钮……"
(哔.)
Reno："就完了，蠢材！任务完成。"
Tifa："我们得解除这个！Cloud! Barret!请快点!"
Reno："我不会让你办到的。没有人能挡Turks和Reno的道……"
(与Boss－Reno战斗)
Reno："是时候了."
(Reno从塔边跳了下去。Tifa跑到装置那里，想要解除炸弹。)
Tifa："Cloud!我不知道怎么停下这个！来试试！"
(Cloud检查了一下.)
Cloud："这不是普通的定时炸弹。"
(直升机在塔顶盘旋。一个Turk——Tseng从一边的窗户伸出头来。)
Tseng："没错。你们要解除那个得花很长的时间。哪个傻瓜一碰它就会爆炸的。"
Tifa："求你了，停手！"
Tseng："哈哈哈.....只有神罗执行官才能启动或解除紧急自爆系统。"
Barret："闭上你的臭嘴！"
(他向直升机开火.)
Tseng："我是不会那么做的……你会伤到我们的特别来宾哦。"
(一个穿粉色衣服的女孩子从窗口伸出头。)
Tifa："Aeris!!"
Tseng："哦，你们认识的？你们能见最后一面真不错，你应该感谢我。"
Cloud："你想对Aeris怎样?"
Tseng："我还没决定。我们的命令就是找到并且抓住最后一个古代种人。花了很长时间啊，不过我总算可以向总裁报告了。"
(Aeris从直升机边斜出身子.)
Aeris："Tifa,别担心！她没事！"
(Tseng用力把她打回机舱。)
Tifa："Aeris!"
(她又向后斜出来.)
Aeris："快跑!"
Tseng："哈哈哈……现在才开始呢。你们以为这种时候可以逃得掉吗？"
(CG动画。直升机飞远，支柱开始爆炸，大量灼热的铁块和混凝土落向地面。)
Tifa："支柱倒下就来不及了，我们快跑！"
(Barret跳上铁塔栏杆，抓住一根悬挂的电缆。)
Barret："快，我们可以用这个逃出去！"
(Tifa爬到Barret的大腿上。Cloud抓住他的肩膀。CG动画。支柱爆炸了。贫民区的人们看着顶盘倒下来砸毁了他们的家园，非常惊慌。Cloud,Tifa,Barret挂在电缆上，刚刚好逃出来。此时，神罗总裁正从神罗大厦他的办公室窗户里看着这一切，录音机里鸣奏着歌剧音乐。)
场景 24
- Biggs... Wedge... Jessie... ...Marlene... -
(Cloud, Tifa,和Barret来到游乐场。一切都被破坏了：儿童滑梯上那快乐的脸，如今到处是残骸碎片造成的奇怪突起；好些地方的地面上冒出蒸汽。Barret跑向一堆废墟――那里原本是通向7号区的大门。)
Barret："Marlene!!MAR---LE---NE!!"
(他跑到一边.)
Barret："Biggs!"
(他又跑到另一边.)
Barret："Wedge!!"
(他跑回中间.)
Barret："Jessie!"
(他拼命捶打废墟.)
Barret："见鬼！！该死！！都给我死到地狱去！！"
(他停了下来。他的肩膀剧烈起伏着。)
Barret："这他妈是怎么回事！？啊啊啊！！！"
Cloud："嘿, Barret!"
Tifa："Barret!"
Barret："啊呀呀呀呀!!!"
(Cloud和Tifa跑向他身边.)
Cloud："喂!"
Tifa："Barret,停手吧……请停手吧，Barret."
Barret："噢噢噢噢啊!!"
(他向废墟开火，用子弹把它彻底扫过一遍……然后停下了手，蹲了下来。)
Barret："该死的..."
(他捶打着地面。场景淡出.)
(场景淡入。Barret坐在滑梯的末端，Cloud和Tifa站在旁边。)
Barret："Marlene..."
Tifa："....... Barret......?Marlene她....我想Marlene是安全的。"
(Barret抬起头来.)
Barret："....啊?"
Tifa："就在他们带走Aeris之前，她说‘别担心，她没事！’，她很可能就是说的Marlene."
(Barret站起身.)
Barret："真，真的吗!?"
Tifa："但是..."
Barret："Biggs...... Wedge.... Jessie......"
Cloud："他三个都还在支柱那里。"
Barret："你以为我不知道吗？"
(他转过头，不看任何人。)
Barret："但是……我们，都一起战斗过了。"
(他又坐在滑梯上。)
Barret："我不愿意把他们当作死了的人！"
Tifa："还有7号区的其他人。"
Barret："该振作起来！他们摧毁了整个村子，只为了抓到我们！他们杀了那么多人……"
Tifa："...你是说，那是我们的错？因为雪崩在这儿？这里的人们因为我们而丢掉了性命？"
(他站起身摇摇头。)
Barret："不, Tifa!不是的！绝对不是！！不是我们！是该死的神罗！不会是别人，就是神罗！"
(Cloud退后几步，转开脸不看Barret和Tifa。Barret转过脸，举起手臂。)
Barret："他们是罪犯，肆意破坏我们的星球，只是为了……建立他们的统治，把他们的口袋塞满金子！如果我们不除掉他们，他们会杀死这个星球！"
(他环顾四周.)
Barret："一日不除掉他们，我们的战斗就一日不会停止！"
(Tifa摇摇头.)
Tifa："............我不明白."
Barret："你不明白！？你不相信我吗？"
Tifa："不是那个意思。我只是难以……确定我自己。我自己的感觉。"
(Barret转脸看Cloud,后者还是背对着他。)
Barret："那么，你怎样？"
(Cloud抬起头，还是没有转过来。)
Cloud："..........."
(他离开了游乐场.)
Barret："喂！他准备去那儿？"
Tifa："哦! Aeris!"
Barret："噢对啊，那个女孩子。她是什么人啊?"
Tifa："...我也不是非常清楚……但是我把Marlene托付给了她。"
Barret："该死! Marlene!!"
(Barret跑向游乐场出口，然后停步转过头来。)
Barret："Tifa.现在已经不能回头了。"
(他离开了。Tifa起身离开，停下脚步，向身后看了一眼……然后走了。场景转暗。)
(场景转亮。Cloud沿着离开游乐场的破烂的公路走着。)
"Cloud!"
(他转身，看见Barret和Tifa跑了进来。)
Barret："带我去找Marlene!"
Tifa："你是准备去帮助Aeris吗？"
Cloud："是的……但在那之前，我有件事情想知道。"
Tifa："什么事?"
(Cloud向前走了一步。)
Cloud："关于古代种的事。"
(屏幕闪过一道白光，就像闪电一般，然后又变成全黑。)
我的血管里流着古代种的血。我才是这星球真正的继承者！
(屏幕又转白……我们回到了破旧的公路上。Cloud低下头。)
Cloud："Sephiroth...?"
(Cloud倒了下来。Tifa和Barret跑向他。)
Tifa："你没事吗？"
Barret："小子，大家一起努力吧！"
(他站起身。他们都出发去Aeris的家。)
场景 25
-卖花姑娘 - 血统-
(Cloud, Barret和Tifa到达了Aeris的家。Aeris的母亲，Elmyra,正面向墙壁站着。他们走近她。)
Elmyra："Cloud......是吗?"
(她转过头.)
Elmyra："有关Aeris的事，对吗？"
(Cloud低下了头。)
Cloud："...对不起。神罗抓走了她。"
Elmyra："我知道。他们是从这儿抓走她的。"
Cloud："他们来这里了？"
Elmyra："那就是Aeris想要的..."
Cloud："为什么神罗要跟踪Aeris?"
(Elmyra转过脸。)
Elmyra："Aeris是一个古代种人。唯一的幸存者。"
Barret："...你在说什么？可是，你不是她的母亲吗？"
Elmyra：...并不是她真正的妈妈。哦……那是15年前的事了……那是战争期间。我的丈夫被派去前线。那是个很远很远的叫做Wutai的地方。"
(镜头上移……Aeris的房子由镜头底部消失，只余一片黑暗。)
"有一天，我跑去火车站，因为我收到了一封信，说他正启程回来。"
(屏幕转白。一声火车长啸，我们看见了7号区火车站。一辆火车正在进站。门打开了，整个屏幕充满明亮的光线。我们看见不同的人下了车，和他们的家人庆贺……Elmyra站在附近，看着下车的人们……火车的门关上了。她担心地走向列车长，他摇了摇头。她孤单地坐在站台的台阶上。)
我的丈夫再也没有回来。
我不知道他是不是发生什么事了？
不，我相信他只是临时取消了行程。
我每天都去火车站。
然后，有一天..........
(屏幕转白……我们看见一个女人躺在站台台阶上。一个小女孩哭着在她身边跑来跑去。Elmyra跑到她身边，跪了下来。小女孩跑向她。)
在战争期间你经常能看到这样的事情。
她的最后一句话是，“请把Aeris带到安全的地方去。”
我的丈夫再也没有回来。我没有孩子。我很可能会非常寂寞。所以我决定把她带回家。
(火车呼啸的声音……屏幕转白，然后渐渐转成黑暗。)
"Aeris和我很快就亲密起来。那孩子喜欢说话。她习惯一切事都说给我听。"
(我们回到了起居室，但是是一段时间以前的起居室。Aeris还是个小姑娘，从楼上跑下来，绊倒在垫子上。Elmyra从桌边站起身，扶她起来，抱了抱她，然后Aeris就跑出前门去了。起居室从屏幕上部消失了。)
"她告诉我她是从某处的什么实验室研究中逃出来的。她妈妈已经回到了星球里，所以她不会孤单……还有好多其他事情。"
(我们回到了现在的起居室。)
Barret："回到星球里？"
Elmyra："我不知道她是什么意思。我问过她那是不是指天上的星星，可是她说就是这个星球……在很多方面，她都是个很神秘的孩子。"
Aeris："妈."
(Elmyra转身上楼。镜头上移，看不见Cloud他们了，然后又移下来，他们都不见了。Aeris，那时候还是个小姑娘，跑下楼来。Elmyra在面前说话。)
Aeris："请别哭。"
Elmyra："当时Aeris是不假思索的说出来的。当我问她是不是发生了什么事情……"
Aeris："有个你所爱的人刚刚去世了。他的精神来看望过你，但他已经回到星球里了。"
Elmyra："那时候我并不相信她。"
(起居室从屏幕左边消失了。)
Elmyra："但是..."
(它又从左边回来了。Elmyra坐在餐桌边，双手抱着头。她的双肩抽动着。)
Elmyra："几天以后……我们得到通知，说我丈夫已经死了……"
(它从右边消失了。)
Elmyra："...就是这样了。发生了很多事情，但是我们很快乐。直到有一天……"
(起居室从左边出现了。Tseng和Elmyra在起居室里。)
Tseng："我们想请你把Aeris交还我们。我们已经找了她很长时间了。"
(Aeris从Elmyra身后偷偷看了他一眼。)
Aeris："不!绝不!"
Tseng："Aeris,你是个很特别的孩子。你有着特殊的血液。你的亲生母亲是一个‘古代种人’。"
Elmyra："当然我听说过这个。说她是个古代种人。"
Tseng："古代种能带领我们通向一片充满幸福快乐的大地。Aeris能为贫民区里所有的人带来幸福。所以神罗才需要Aeris的协助……"
(Aeris从Elmyra身后走出来。)
Aeris："他胡说！我不是古代种！我不是！"
Tseng："可是Aeris,当你一个人的时候，你肯定听见过某种声音吧？"
Aeris："不，没有！"
(Aeris跑出前门。起居室从上面消失了。)
Elmyra："但是我知道。我知道她神秘的力量……她很努力的想要隐藏起来，我也就假装没有注意到这一切。"
(起居室从上方出现。)
Cloud："她这么多年都没有落入神罗手里，可真令人惊奇……"
Elmyra："神罗需要她。所以我猜他们不会伤害她。"
Tifa："可是，为什么现在……"
Elmyra："她带了一个小姑娘回来。途中，Tseng发现了她们。她可能没来得及逃走。她决定跟神罗走，以换取那个小姑娘的安全。"
Cloud："肯定是Marlene."
Barret："Marlene!! Aeris是因为Marlene才被抓的！？真抱歉。Marlene是我的女儿。我……真的……非常抱歉……"
Elmyra："你是她的父亲！？现在这种世界你怎么能把一个孩子这样丢下！？"
Barret："...请别这样说。我一直都在考虑这件事情。Malene会怎样，如果我……但是你得理解一些事情……我也没有答案。我也想陪着Marlene……但是我得战斗。否则……这个星球会死去的。所以，我必须不停战斗！但是，我很担心Marlene。我真的很想一直陪着她……。明白吗？我现在也很矛盾。"
Elmyra："我想我明白的……她在楼上睡着了。你何不上去看看她呢。"
(Barret上楼了。)
Tifa："是我的错……是我让Aeris卷进这件事里来的。"
Elmyra："别那么说。Aeris可不那么想。"
(Cloud上楼走进卧室，Barret坐在Marlene身边。)
Barret："我太高兴了……你没事我真是太高兴了……"
Marlene："爸爸，别哭。你的胡子好扎人啊！"
(Cloud离开卧室。Barret站了起来。)
Barret："Cloud!"
(Cloud转身.)
Barret："你要去救Aeris，对吗？她为我做了这么多事……如果你要对付神罗，我可不能坐在这里！我也来！"
(Marlene从Barret身边跑向Cloud.)
Marlene："知道吗？知道吗？Aeris问了我好多问题。比如Cloud是什么样的人啦。我敢打赌她喜欢你，Cloud！"
<选择> 我不知道
希望是吧
***Cloud：我不知道
Marlene："笨蛋!"
***Cloud：希望是吧
Marlene："我不会告诉Tifa哦。"
<选择结束>
(Cloud离开了。)
Tifa："你准备去找Aeris，对吗?"
Cloud："对."
Tifa："我要跟你一起去。"
Cloud："我们准备闯进神罗总部……你得做好最坏的打算。"
Tifa："我知道。现在，我感觉得把自己发挥到极限。如果留在这里……我会疯的。"
(Barret跑下楼。他和Elmyra交谈。)
Barret："很抱歉，能请你多照顾Marlene一段时间吗？"
Elmyra："是的，我不介意。"
Barret："这里现在很危险。你最好还是换个地方吧。"
Elmyra："...你说的对。但是答应我，你会回来接她。别让你自己死去。"
(Cloud, Tifa和Barret离开了Aeris的家，站在院子里。)
Tifa："我们怎么去神罗大楼？"
Barret："再也没有去那里的火车了……，……。对了，我们去墙壁市场吧。也许能找到什么也说不定。"
本文翻译自littlechiba的英文ff7剧本,为照顾多数人的习惯,所有需要音译的专有名词均不作翻译.有何问题,请与zhongtian@21cn.com联系.
场景 16
- Cloud小姐? -
(Cloud和Aeris到达了墙壁市场，这里到处都是匆匆忙忙吵吵嚷嚷的人群。Aeris周围跑了一圈，查看了一下。)
Aeris："这地方到处都令人害怕。尤其是女孩子，所以我们还是赶快找到Tifa为妙。"
墙壁市场的人们：
"我就是下不了决心。唉。"
"啊？下决心什么啊?"
"唔，别叫我说那个了。是右边的商店阿。"
"嘿，二位。不想休息一下吗？我们有很好的房间哦，怎么样？"
"猫很了不起对吧？这一只大了点儿，啊?"
"嘿老兄！你带来的妞儿长得真不错啊！把她带去古留根尾那儿，你可就发达了。"
"哇!你既然站在这里，干吗不出声？"(卖物品的人)
"请进。如果现在来，有免费的‘药房优惠券’哦。"
(咖啡店里的人)
"欢迎！请随便坐!"
"今天我要拿到另一张药剂优待券."
"唔... 围巾... 咕噜..."
"我总是要特餐."
"要感谢古留根尾大人我们才能吃到这样的东西阿。"
"唔... 呼噜... 滋味... 别对我做这些鬼鬼祟祟的事情！"
"现在吃东西还早了一点。过会再来吧。"
"...我们已经打烊了."
"喔……我该怎么办……我该买下来吗……？”
"欢迎。请慢用."
"别推！小流氓！"
"全是垃圾。我们能拿这些东西做什么?"
"这些都是武器店店主的。他总是到处拣东西，然后就放在这里。"
"哦，你是说那个店里连坦克都有的家伙。"
"可是不管怎么看，这还是垃圾……"
"加入俱乐部吧."
"和我们一起试试吧."
"好吧……1，2，3，蹲坐就是这样的节奏。"
"我会尽力的！"
"这个……怎么样!?"
"呼，不是时候啊。"
"……然后……."
"嗯，嗯，真的吗？"
"是吗？如果想预订的话，请去柜台。" [注意：看来你没办法预订]
"嘿，你能帮我做点事情吗？有人在那儿呆了一整天，总也不出来。我再也忍不住了！"
"嘿……有人在这儿……别看！"
"你要些东西？我可不想听到有关事情看起来怎样的抱怨。"
蜜蜂馆外面的人：
Johnny："天……我该去吗……还是不去？这种时候我总是有点心事。我要绝望了！嘿！你不是……？？什么！！这么说，你也是……？"
<选择> 是的，我也是
别把我和你相提并论
***Cloud 是的，我也是
Johnny："你是Tifa的童年好友，然后你带着女朋友来这种地方？你是个什么人啊！"
***Cloud：别把我和你相提并论
Johnny："什么……我也是。我是认真思考了很久，才决定来这里的。我对Midgar的最后回忆……明白吗。但是……那边那些家伙还真的挺吓人的。"
<选择结束>
"真该死！！你这*%^&!! 这可不是在做戏！！我现在正忙着呢！！我感觉到这里可能要打架了！"
"啊……不行……我没办法继续."
"事情要大条了."
"我们之间的分歧不该影响到我的酬劳。"
"欢迎！！即使是再不受欢迎的家伙，你也可以在这里找到你的心头好！！"
"你也在找女朋友吗?"
<选择> 你认识一个叫Tifa的女孩吗?
我对这地方不感兴趣。
***Cloud 你认识一个叫Tifa的女孩吗?
"嘿，你的动作真快啊。Tifa是我们这里最新的姑娘。不过，很不幸啊，她现在正在会客呢。在这个蜜蜂馆，通常每个新来的女孩都会先送到古留根尾大人的官邸里去。古留根尾大人是出了名的艺术爱好者。现在他准备在这墙壁市场找个新娘定居下呢。"
***Cloud 我对这地方不感兴趣。
"嗯……各有所好吧。祝你好运。"
<选择结束>
"蜜蜂馆是个私人俱乐部。只有会员才能进入。去，去！"
(Cloud和Aeris在古留根尾的官邸前看见了一个看门人。)
[注意:进入古留根尾官邸这整个场景是完全开放式的。你获得的结果很可能是各式各样的。我这里包含了你获得各种不同物品时可能发生的所有对话，以及你带着不同的物品进入之后会发生的事情。记住，并非一定要获得所有物品才能进入古留根尾官邸，而且不管你装扮得多么的娇媚，都不会影响到游戏剧情的进行。]
"这就是墙壁市场最有势力的人，古留根尾大人的官邸。喂，这里是不准男人进入的。所以，别再让我在这里看见你……嘿，你带来的同伴倒是挺可爱的嘛！"
(Aeris把Cloud拉到一边.)
Aeris："嘿，看来这里就是古留根尾的住处了。我进去看看，我会跟Tifa说到你的。"
Cloud："不!!你不能去!!"
Aeris："为什么啊?"
Cloud："你知道……这里是个……什么样的地方吧？"
Aeris："那，你想我该怎么做？你要跟我一起去吗？"
Cloud："我是个男人，没办法进去。如果我冲进去，又会引起骚乱的。"
(Aeris哈哈大笑.)
Cloud："但是，我不能让你一个人进去……哦天哪……首先，我们得确定一下Tifa是不是没事……什么事好笑，Aeris?"
Aeris："Cloud,你扮成个女孩子怎么样？这是唯一的方法咯。"
Cloud："什么!?"
(Aeris对看门人说话。)
Aeris："请稍等。我还有个很可爱的同伴要带来。"
Cloud："Aeris!我决不....."
Aeris："你确实很担心Tifa，对吗？那就快来！"
[下面是Cloud找不同的扮女人用品的事件.]
(他们去到服装店，和职员说话.)
Aeris："打搅了！我想买件衣服。"
"呣，可能要花点时间哦。没问题吗？"
Aeris："怎么了?"
"嗯，我父亲，就是店主，最近情绪消沉。你看，这些衣服全是他做的."
Aeris："那么，你父亲在哪里？"
"很可能在酒吧买醉呢。"
Aeris："那……你的意思是说，如果不能鼓动你父亲的话，我们就没办法得到衣服了？"
"是的，我很抱歉。他确实制造了很多麻烦。"
"!"
"你能帮我把他带回来吗?"
Aeris："嗯，如果不去，我们也拿不到衣服，是吧？"
"真的!?请帮帮我那疯疯癫癫的老爸吧。我真的不知道还能怎么办了……"
Aeris："好吧，我们来想办法。走吧, Cloud!"
(他们去到酒吧，和坐在那里的一个男人说话.)
Aeris："打搅一下，你是服装店那个女孩的父亲吗？"
"我是那里的店主……不过我不是你的父亲啊。"
Aeris："我没那么说啊...."
Cloud："给我做件衣服。"
"我从来不做男装，而且我现在根本不想做衣服。"
Aeris："Cloud,你去外面等等。我来试着谈谈。"
"要不去那儿喝点什么吧。"
(他照做了.)
Aeris："知道吗，先生。他总是说，哪怕只有一次也好，他想扮成一个女孩子。所以，我才请求您给他做一套可爱的衣服……"
"什么！？一个外表看起来那么强硬的家伙喜欢做那种事？"
Aeris："嗯，那么，怎样呢？您肯做一件给他吗？"
"...好像很有意思啊。总是做普通衣服，我有点厌倦了呢。"
Aeris："那，您是肯做了？"
"是啊，好吧。你想要什么样的衣服啊？"
Aeris："要那种..."
(你需要选择你想要的衣服。如果你作如下的选择，你就会获得最性感的衣服——丝织衣服。所有其他的组合得到的都是不够性感的衣服。)
感觉柔软的
Aeris："还有...."
闪着微光的
"嗯，明白了。我有一个朋友和他有一样的爱好。我去跟他谈谈。"
(他们回到服装店和店主说话.)
"哦，你来了。已经好了。试试吧。"
(他们获得丝织衣服。Cloud看来满害怕这个东西的。他走进试衣间，然后只听见一些很可怕的声音。)
Cloud："你……你是怎么把这种东西穿上的？"
(Aeris往里面看.)
Cloud："哇！你在干吗？"
Aeris："还是不大对。假发！对了！还少这个。"
(她和店主说话.)
"唔，我想到你可能需要，所以我问过我朋友了。知道健身会吧？你可以在那里找到不少像你这样的人。去跟他们谈谈吧。"
(Cloud穿着平常的衣服出了试衣间。)
Cloud："...'像你这样'? Aeris,你跟他说什么了?"
Aeris："这有关系吗？不管怎样，我们搞到了很漂亮的衣服呢！"
(他们去了健身会，和看着下蹲比赛的人说话。我们只能假定他是个男人；因为他穿着女人的衣服。)
"你……是谁想显得可爱一点啊？"
Cloud："可爱?"
Aeris："没错。关于假发的事……"
"哦，我听说了。但是，有条件哟。"
(一个男人停止手里的事，走了过来。)
"啊呀呀!!!"
"大个儿老兄!! 你想要变得可爱，先得打败大个儿老兄！！"
(做下蹲的人跳出了拳击场。)
"没错！那么，你得挑战我们！"
"你说的对。我们来做下蹲。"
"对极了！我们会把你打出健身会！"
Cloud："你是...?"
Aeris："漂亮老兄?"
(这位‘漂亮’老兄说话了。)
"什么？你不知道？总是在这儿跑来跑去，嘴里念着大个儿老兄这，大个儿老兄那……"
"别管那个了，来这里。"
(做蹲坐的人走向前。)
"不。我会说明规则的。先是预备姿势，按正方形按钮蹲下，按X按钮起来，再按O按钮回到预备姿势。所以，就是□按钮，×按钮，○按钮这么个顺序。明白了？"
***Cloud 明白
"在30秒内，谁做的最多蹲坐，谁就赢得假发。"
"我是不会输的."
"大个儿老兄的假发是我的了!!"
"安静点儿..."
"直接就让你开始不太公平。那么，你需要练习一下吗？"
***Cloud:练习一下吧
"那么，开始练习！"
(Cloud做了30秒的下蹲。)
"你做了20个。现在，来真格的了。开始！"
(Cloud和那个男人做了30秒的蹲坐。)
"他做了17个，你作了20个。"
[结果可能并不一样]
"真有你的。好，我说话算话，给你。"
(他给了Cloud金色假发——最性感的假发.)
大个儿老兄：”我要疯了——我要疯了！"
(‘漂亮老兄’在房间里冲来冲去。)
"闭嘴！别因为输了就哭哭啼啼！"
"啊！老兄的铁拳威力不如以前了！"
(每个人都忙着帮大个儿老兄。)
[以上是你必须做的两件事情。以下这些都是可选的。]
(Cloud和Aeris去到魔石商店跟店主说话。)
"嘿你，有时间吗？我想跟你谈话……男人之间的谈话。"
***Cloud 什么事？
"真的？我非常感谢。……很抱歉，但是，年轻的女士，你走开一下可以吗？一会就好。"
Aeris："为什么.....?"
Cloud："......Aeris."
Aeris："唉!"
(她转身过去。)
"很抱歉，女士。现在说说这件事情吧。你知道旅馆里那台自动售货机吗？我很好奇那里面卖些什么。我可没办法叫女孩子去买。什么，你说我干吗不自己去？老实话告诉你吧，我和旅馆里那个家伙打了一架，所以没办法再去了。那么，怎么样？"
***Cloud：我去。
"好的，谢了。我会在这等你买完回来的。"
Aeris："说完了?"
(他们去了旅馆开了房间。晚上，Cloud起身走到走廊上的自动售货机跟前。)
Cloud："他是说这个？"
<选择> 不买
买200gil的东西★
买100gil的东西
买50gil的东西
<选择结束>
(他丢了钱进去。第二天早上，他们回到魔石店。)
Cloud："我拿到了。"
"哦，真的！！嘿！"
Aeris："嘁！."
(他转过身.)
"那么，这是什么?"
(Cloud交给了他。)
"一套蛋白质饮料。那个怪人！我要做比他更多的生意，他该头大了。谢谢，伙计。我现在有精神了。拿去，一点不值钱的东西……"
(他给了Cloud一个钻石头饰。)
[在客栈买其他较便宜的东西，将得到不那么性感的头饰。]
(Cloud和Aeris去蜜蜂馆。路上的一个人给了他们会员卡。他们和保镖谈话。)
"嘿！你手里那闪闪发光的不是会员卡吗？请请，请进来。"
(Aeris在外面等着。馆周围的所有人都对她卑躬屈膝……)
Cloud："...唔。看你多会唬人。"
Aeris："......唔唔唔唔。那，就看你多会骗人了。"
Cloud："走了！"
(他走了进去。一个女孩子迎上来。)
"那个，我，嗯，先生……"
"快点..."
"请选一个房间吧，（天，他还真古怪……不过话说回来，他们个个都是那样古怪。）"
(Cloud闪进蜜蜂女郎的更衣室和她们交谈。反复交谈。)
"嗯,嗯,嗯....."
"哦，我怎么也减不了肥。嗯，嗯，嗯……"
"先生！！你不能进来。"
"(有意思……有点反常)"
"哎呀！"
"不要！"
"贴，贴，贴……"
"(哦上帝……这儿又来了一个那种人。就是那种棘手的类型。别理他，别理他。)"
"毛，毛，毛……"
"(嗯！我猜他还不知道自己的处境呢。我有点可怜他。还是别理他，别理他。)"
"擦，擦，擦...."
"(上帝，好个讨厌的家伙！好吧，快出去！你这狗……)"
"(对，我就叫他‘狗杂种’。)"
"搅，搅，搅...."
"(我该怎么办……他在跟踪我吗？真的？如果他跟我跟到我家怎么办……？)"
"(狗杂种会做得出的，我确信...)"
"摇，摇，摇..."
"(你觉得他在跟着我？真的？这家伙让我恶心……他的眼睛也很奇怪……)"
"(是啊，还是别伤这些人的感情吧，至少，跟他说声‘嗨’啊。"
"嗯……喂……喂."
"今天天气很不错啊。"
<选择> 自我介绍
说再见
***Cloud 自我介绍
Cloud："对了，我还没自我介绍。我是Cloud,自由职业人。"
"哦，是吗……？欢迎, Cloud."
"(Gross!别失去自制力，记住你叫‘狗杂种’！)"
"自己小心... Cloud."
***Cloud 说再见
"再见！！(呼－我安全了...)"
<选择结束>
"哎呀!"
"别看！"
(A) "哦天！！（……你还在？哦，真是时候。）"
"嘿，你觉得我怎样？"
<选择> 没兴趣
那个...
***Cloud：没兴趣
"不可能！真让我震惊！！"
***Cloud：那个...
"哦！你很窘是不是？（天！你为什么那么忧郁……）"
回到 A
<选择结束>
"嗯，嗯，嗯，嗯……嗯，嗯，嗯，嗯……嗯……"
"呼... ...还真累啊."
"哦!!"
"有什么事吗？"
<选择> 没有.....
.....不完全是
***Cloud 没有.....
"哦......!!"
(她用手指戳了一下Cloud.)
***Cloud ...... 不完全是
"哼...!! 听你说，没什么事，可你还真知道怎么让人发疯。"
<选择结束>
(Cloud退出更衣室。他通过那些关上的门的钥匙孔偷看里面的情形。在第一扇门，情人房间的门后面....)
Cloud："....哇...啊!"
(他看见一个老爷爷和一个老奶奶....)
"...呼....唉……"
"怎么了，爷爷？你一直在叹气."
"...唔... 唉... 那个,奶奶啊..."
"你说这房间吗?"
"...呼... 我知道是我们儿子为我们租的这个房间，但是……"
"这对我们来说太好了。大圆床，华丽的浴缸，我简直不大习惯。"
"别担心这个。这是大城市里的高档住宅区呢。"
"你总是抱怨不停，我们会很困扰呢。"
"...呼..."
(在另一扇门后，女王房间...)
Cloud："...哇...啊!"
(灯光闪烁...一个人在浴缸里... 另一个站着...一个人穿着国王的衣服.)
...风已经静下来了....
这是撒旦复活的咒语……我们所爱的女王不会苏醒了……
是时候了...
代代传承的传说啊……
"咳... (嘿，我们该赶快阻止他吗？)"
"...小声...小声... (我们和神罗总裁约了午餐呢……)"
"咳..... (你跟他说.....)"
"咳.... (我开不了口........)"
"咳.... (快啊！哦，那个....)"
代代传承的传说啊……
.....寻找那承诺之地....
"咳.... (我真烦透了神罗总裁.)"
....一个蓝眼睛的人....
"咳....(每次到Midgar商务旅行都是这样.)"
.....背后背着一把巨大的白剑.....
"(我们来到Midgar，就是做这样的事....)"
.... 他不会带领我们走向承诺之地.....
"咳.... (你在抱怨什么。你只不过掌灯而已。我可得穿着这沉重的铠甲！)"
"咳.... (我知道，我知道……但这都是工作的一部分啊.)"
"咳.... (哦对了，你听说了吗？总裁的老婆已经发现他这个小爱好了。)"
"咳... (哈哈……不可能，我还是第一次听说。)"
"咳... (哦，他好像完事了。天，我真高兴！!!)"
"啊!!总裁先生！！不，我是说，陛下..."
(拍打的声音.)
"哦...对不起。请除去这古老的诅咒吧！"
(Cloud停止偷看，选择了一个房间.)
(如果你选择了团体房间...)
Cloud："我选这个。"
"好吧，现在我们进房。你不会改变主意的，对吧？"
***Cloud：不要让我再重复了。
"哦，别对我发火……（嘻嘻……这个可能是粗暴型的喔……）好的，请。"
(Cloud进去了。蜜蜂女郎在他身后锁上了门.)
"请这边。我们开始吗？我猜，你选择了这个房间，就意味着你……讨厌寂寞？"
<选择> 我已经习惯一个人了
停止交谈
***Cloud：我已经习惯一个人了
Cloud："我一直都是一个人."
***Cloud：停止交谈
Cloud："我现在不想谈话."
<选择结束>
"好吧，好吧。（……嘻嘻，你还真是忧郁！）来吧，大家都等着呢。"
<选择> 大家...?
我在干什么?
***Cloud：大家...?
***Cloud：我在干什么?
<选择结束>
(有人敲门.)
"他们到了。好了，各位，一，二！一，二！"
(七八个穿着短裤的男人冲了进来....)
"呀呼!! 一，二！一，二！"
Muuki："洗澡！！（微笑，微笑，微笑……）"
Cloud："上帝……我怎么办……？"
<选择> 我要走了。
这里可能很危险……
***Cloud：我要走了。
Cloud："我没时间跟你们这班人混在一起。让开！"
***Cloud：这里可能很危险……
Cloud："看来我要准备面对人生的危险期了……"
<选择结束>
Mukki："...嘿...咻...不要那么害羞嘛！放松，宝贝！...嘿...咻...一起来洗刷掉我们的汗水和灰尘吧！洗澡！"
(他们向Cloud逼近。镜头移向天花板，我们只能看见他们的头。)
Mukki："宝贝！你还挺私隐的嘛！"
(脱衣服的声音...)
Mukki："......嘿...咻...哇!! 看看那个！"
(他们都爬进浴缸.)
Mukki："洗澡真是好啊……它能平复你的心情。怎么样，宝贝？感觉不错吧？"
<选择> ..........
不舒服
***Cloud .........
Cloud："我感觉不好。让我出去..."
***Cloud 不舒服
Cloud："这里太无聊了..."
<选择结束>
Mukki："你会习惯的。试试看数到十。"
Cloud："十...九..."
Mukki："嘿宝贝，你多大了?"
Cloud："八...二十一..."
Mukki："比我小一半还不止。我真嫉妒。那么要不……你愿不愿加入我的‘年轻宝贝’队啊？"
<选择> 没兴趣
...........
***Cloud 没兴趣
***Cloud ........
<选择结束>
Cloud："七……六……下辈子吧……"
Mukki："嗯，如果你那么想……真糟糕。我们在小屋里有计划漫游这个国家呢。"
Cloud："五……四……三……二……一……好了，数到十了，我要走了。"
Mukki："何不留下来再玩一会呢？爸爸好寂寞……"
(他们都出来了。)
Mukki："宝贝！这对我很重要。这是我们共渡时光的纪念品！"
(他给了你比基尼泳装.)
Mukki："希望能再会!"
(他们全都跑了出去。)
Cloud:"这是女式内衣……我要穿吗……？嗯，如果能救出Tifa……我想我没有选择。"
(他离开房间.)
(如果你选择了&$#%房间...)
Cloud："我选这个。"
"好吧，现在我们进房。你不会改变主意的，对吧？"
***Cloud：不要让我再重复了。
"哦，别对我发火……（嘻嘻……这个可能是粗暴型的喔……）好的，请。"
(Cloud进去了。灯光一闪，房间暗了下来。Cloud向前走去，看见一个透明的他的魂灵，跪在浴缸边。魂灵站了身，向他走过来。)
Cloud："嗯.....? 你.....?"
"你在这种地方做什么？"
(Cloud好像很痛苦，捧住了自己的头。)
"那正是我想问你的。你应该被这些东西愚弄吗？"
"你以为只要想想问题就能解决了吗？"
(魂灵飘起来，把剑举过头……然后向前落下，进入Cloud的身体。他倒了下来，屏幕变黑。)
"哦不！来人！来人那！快！"
"你不采取行动，光看着是不能改变任何事情的！"
Cloud："你在说什么？"
"他在动了。"
Cloud："什么？"
"醒醒!"
(时间过去....)
"揉揉揉……揉揉揉……敲敲敲……敲敲敲……压压……压压"
Cloud："啊...哎呀..!!"
"醒醒!!"
(拍打的声音.)
"醒醒!!"
(屏幕淡入，只见Mukki正骑在Cloud身上，使劲拍打着他的脑袋。Cloud坐了起来，Mukki摔倒在床上。)
"呼，我总算可以放心了。"
Mukki："宝贝！！我听说你晕倒了。不不不，不要这么紧张。"
<选择> 呃...?
啊...?
***Cloud：呃...?
***Cloud：啊...?
<选择结束>
Mukki："呣...?俗话说年轻有好有不好。下次做的更好一点吧。"
(他下了床.)
Mukki："时间到了，再见，宝贝。"
(Mukki准备走，Cloud一把抓住他。)
Mukki："别因为这种事就消沉。我经常发生这种事。"
(Cloud和蜜蜂女郎交谈.)
"真对不起……发生了太多‘成年人’的事情……为你造成了困扰，请收下这个，好吗？"
(她给了Cloud贴身内衣.)
Cloud："什么，这块破布？给我？我才不要。"
(他离开房间。)
(他再次进入蜜蜂馆更衣室，和一个蜜蜂女郎交谈。)
".........."
Cloud："如果我要扮成女人……就要准备充足。看来这里可以化妆。"
<选择> 让她们给自己化妆★
还不要
***Cloud：让她们给自己化妆
"我有个请求。可以给我也化化妆吗？"
"...贴，贴，贴....."
"哦...我的....."
<选择结束>
(他离开蜜蜂馆。保镖看见他。)
"哦，先生！！差不多关门了……所以，别遗漏什么私人物品哦。"
(馆外的人还在对Aeris眉来眼去。)
"啊啊！我也要买花！不过，我在可爱女孩面前总是有点紧张……"
"小心一点会显得自然些..."
Aeris："嘿!! Cloud!!"
(人群散开，Aeris重新加入。他们去了咖啡店坐下。)
"嗯，你想要点什么？"
Cloud："嗯..."
<选择> 韩国烧烤套餐
日式套餐
今日特餐
***Cloud：今日特餐
"今日特餐。"
"明白！"
"这个店是要先付款的。谢谢70gil。"
(他付了钱.)
"谢谢。马上就到。"
(他给了他一碟东西.)
"来了。慢用."
(他吃了下去。)
<选择> ...........
不错啊。★
还不如吃狗食！
[只有‘不错啊’的选择才能获得优惠券。]
"谢谢。这是药房的优惠券。你可以拿去那里换东西。我们的优惠券发放完了，所以即将停止供应。等着下一次的优惠吧！"
(他给你优惠券。去药房和职员交谈。)
"谁啊？干吗站在这里不出声？哦，你有优惠券啊。那么选一样你想要的药物吧。"
<选择> 消毒剂
除臭剂
消化药★
"给你."
(他给了他消化药。他们去了酒吧，和洗手间里的人交谈。)
"嘿……有人在阿……别看！什么……噢……"
***Cloud：给她药。
"啊？你真的给我吗？谢谢。"
"呼，舒服多了。这个，感谢你的好心。"
(她给你性感香水.)
[如果你没选择消化药，则获得的是不那么性感的香水。]
(他们回到服装店.)
Aeris："准备换衣服了吗？"
***Cloud：好……我准备好了。
(他走进更衣室换上衣服。)
"嗯，不错。这可能会是一项不错的生意哦。"
"嗯，没错。我们要试试吗？"
"谢谢你启发了我们。我爸爸又充满了活力。那么这衣服真的起作用了。"
Aeris："文雅地走路……象这样，Cloud小姐。"
Cloud："你说‘文雅’是什么意思？"
(他跑了起来.)
Aeris："哦，你真可爱，Cloud小姐。啊，弄得我也想要了。你这里有我穿好看的吗？"
"这个怎样？"
"这个又怎样？"
"爸爸，你说什么？这个更好看。"
"不，你瞎说什么？这个好看。"
(Aeris选了一件衣服。)
Aeris："...我要这个."
(每个人都吃了一惊.)
Aeris："我要换了。"
(她进了更衣室，忽然停下，转过头.)
Aeris："......不许偷看！"
(她换上了一件很惹火的红色衣服。)
Aeris："怎样?我看起来好看吗?"
(Cloud摇头)
Aeris："哦，你这没趣的家伙!"
场景 17
- 从古留根尾手中救出Tifa -
(他们去古留根尾的宅邸门前，和看门人说话。)
"见鬼！你的朋友也很火辣嘛！快请进！快请进！！有两位女士到！"
(他们进入官邸。一个接待员和他们交谈。)
"你好，女士们。我要去禀报大人说你们在这儿。请在这里稍等。不要到处乱跑……"
Aeris："现在是个机会。我们去找Tifa。"
(Cloud上了楼，穿过一道门。他进入一间拷问室，Aeris紧跟着他。他们看见了Tifa，穿得活象一个……荡妇，看起来很不习惯。)
Aeris："...Tifa?很高兴看到你。我叫Aeris.Cloud跟我说了很多你的事情哦。"
Tifa："...那你是？对了，你就是和Cloud一起在公园里那个人……"
Aeris："对啊，和Cloud一起."
Tifa："哦....."
Aeris："别担心。我们刚认识。没事的。"
Tifa："你说‘别担心’是……担心什么？不，别误会。Cloud是和我一起长大的朋友。没其他。"
Aeris："可怜的Cloud,不得不站在这儿听我们每个人都说：他什么也不是。"
(她转向Cloud.)
Aeris："对吧, Cloud?"
Tifa："Cloud?"
(她仔细看了看他。)
Tifa："???? Cloud!? 你为什么穿成这样！？你在这里干什么！？那些都算了，你摔下去之后发生了什么事！？你受伤了吗！？"
Cloud："嘿，给我机会解释好吗。我穿成这样是因为……我们没有别的方法可以混进这里。我没事。Aeris帮了我逃出来。"
Tifa："哦，是Aeris..."
Cloud："Tifa,说说看。你在这种地方干什么？"
Tifa："那个,嗯...."
Aeris："嗯哼！我会堵住耳朵的。"
(她走到房间的另一边，这样做了。)
Tifa："你没事真是太好了."
Cloud："谢谢。发生什么事了？"
Tifa："当我们回到5号区的时候，有个可疑的人。然后Barret抓住他，从他嘴里问出了一些信息。"
Cloud："那时候就听到古留根尾的名字了。"
Tifa："对，古留根尾。Barret叫我远离这个色鬼……但是，我还有些事情没搞清楚。"
Cloud："明白了。你想直接从古留根尾口中知道整个来龙去脉。"
Tifa："所以我设法来了这里，但却被约束住了。古留根尾在找新娘。每天他都要找三个女孩，从中选择一个，然后……嗯……然后……总之，我必须得被选中……不然我今晚就要逃走。"
(Aeris转过头来.)
Aeris："抱歉……不过我无意中听到……如果你认识这三个女孩，就没问题了，对吗？"
Tifa："我想是，不过..."
Aeris："我们这里就有两个，对吧？"
Cloud："不行，Aeris!我不能让你卷进来。"
Aeris："Oh?那么Tifa有危险也没问题吗？"
Cloud："不，我不想Tifa她……"
(Tifa走向Aeris.)
Tifa："没问题吗？"
(她们一起向出口走去。)
Aeris："我在贫民区长大……已经习惯危险了。"
(她转头向着Tifa.)
Aeris："你相信我吗?"
Tifa："是的，谢谢，Aeris小姐。"
Aeris："叫我Aeris吧."
(楼上传来一个声音.)
"嘿---!!"
(接待员站在阶梯顶端。)
"是时候了，女士们。大人在等着了！"
(他返回楼上.)
"我说过叫你们不要到处乱跑……我说过的，现在的女人啊……快点，快点！"
Cloud："我好像不需要问了，但是剩下那个女孩就是……我，对吗？"
Tifa：”说对了，不用..."
(她看着Aeris.)
Aeris："...问."
(他们一起上楼去古留根尾的房间……)
(Cloud, Aeris,和Tifa进入古留根尾的房间。他坐在一张桌子后，身边一边一个仆人。)
Kotch："好了，女士们！在大人面前排成一排！"
(他们排成一排.)
古留根尾："嗯!好，太好了！"
(他跳过桌子，仔细看着Aeris。)
古留根尾："现在，我看看……我要选择哪一个呢？嗯——嗯——！"
(他仔细看着Cloud,后者正试图把脸转开。)
古留根尾："这个吗？"
(他仔细看着Tifa.)
古留根尾："还是这个?"
(他又看着Cloud。)
古留根尾："Woo-hoo,我已经决定了！！我今夜的选择就是……"
(当当当当当当....)
<选择> (并非真的可以选择,下面的事件取决于你之前获得的女性用品)
[如果你没有多少女性用品]
(古留根尾选择Tifa.)
古留根尾："这个小美人!"
Tifa："嗤，嗤，嗤……你好，大人."
[如果你获得了相当数量的女性用品]
(古留根尾选择Aeris.)
古留根尾："这位苗条的小姑娘!"
(Aeris点点头.)
Aeris："大人，您的品味真不错."
[如果你获得所有最性感的女性用品...]
(古留根尾选择Cloud...)
古留根尾："这位健康的女孩!"
Cloud："哇，等等！嗯，我是说，呃，请等一等～!"
古留根尾："啊哈！我喜欢那些难搞定的小姑娘！不错！"
<选择结束>
(古留根尾转向他的仆人.)
古留根尾："其他的归你们了！"
"是的，大人！感谢大人！"
(他转向他选择的女孩.)
古留根尾："好了，我们该走了吧，小美人？"
(他带着他选择的女孩进了卧房...)
场景18
-混乱的休息室-
[如果Cloud被选中－转到下一个场景]
[如果Cloud没被选中]
(古留根尾的一个仆人带着Cloud进入职员休息室.)
Scotch："嘿各位！我们有客人哦."
"我们会好好‘照顾’你的."
"这都得感谢大老板，古留根尾大人！"
"嘿嘿！！为古留根尾大人干杯！"
Scotch："呵呵……女士，呃，准备好了吗？"
(他们开始追逐Cloud,后者却跑向Scotch.)
Scotch："嘿……怎么了？想要我陪你吗？"
Cloud："不……真是荣幸，不过我可不感谢。因为……"
Scotch："因为...?"
Cloud："因为……我对你们这种人没兴趣！"
(他脱掉了他的女装.)
Scotch："什么....男人!???见鬼了！你还以为有的乐呢！抓住他！把这家伙揍一顿！"
(战斗展开.)
Scotch："噢！天，你们这班没用的家伙！好吧，来！我来教教你们该怎么做！"
(另一场战斗. Cloud胜利后离开.)
[如果Aeris被选中]
(Tifa在门外遇见他.)
Tifa："Cloud!!"
Cloud："Tifa!!"
<选择> 你没事吗？
我们去帮Aeris!!
***Cloud 你没事吗?
Tifa："当然！你要是小看我，就会为此付出代价！！"
***Cloud 我们去帮Aeris!!
Tifa："嘿，你一点也不关心我怎么样吗……算了，走吧！"
<选择结束>
(他们跑向卧室.)
[如果Tifa被选中]
(Cloud正准备跑进古留根尾房间，听见拷问室传来Aeris的惊叫。)
Aeris："不要--!! 救命!!"
(Cloud冲下楼.)
Aeris："不要-!!"
Kotch："哈哈哈……等等，你!"
(Cloud往下一看，只见Kotch正在滑稽的绕着圈子追赶Aeris。Aeris跑了上来，Kotch跟着跑上来。当她跑到Cloud身边时，她在Kotch胯上踢了一脚。)
Aeris："真抱歉!"
(Kotch失去平衡，挥舞着手臂...)
Kotch："噢，噢，噢...."
(他滚下了楼.)
Kotch："嘿，嘿，嘿..."
Cloud："Aeris!!"
<选择> 你没事吗？
我们去帮Tifa!!
***Cloud 你没事吗？
Aeris；"我告诉过你了，我已经习惯危险了。不过说真话，我的心跳得好厉害。"
***Cloud 我们去帮Tifa!!
Aeris："是……是的，你光是……快走吧！"
(他们跑向卧室...)
场景 19
- 和古留根尾在一起-
(古留根尾和他选择的女孩坐在他装修的奢侈浪费的卧室里。上面还写着‘爱情旅馆’的字样。)
[如果Tifa被选中]
古留根尾："哟－嗬！来来，别害羞嘛……"
Tifa："我知道……可是古留根尾大人，在我们开始之前我想问你一些事情……"
古留根尾:"嗯？你是说‘那个’？别担心。我还是单身。那，现在是不是感觉好些了？"
(他站起身然后，咳，摇摆着他的臀部……)
Tifa："不……我不是问那个……等……等一下！不，还不行！！"
(他，咳，又摇摆开了...)
古留根尾："来吧！来吧！啊噢噢！！我再也忍不住了！我来了！"
(Cloud和Aeris破门而入.)
Tifa："Cloud!!"
(古留根尾笨拙地向Tifa扑去。她跳了出来，古留根尾脸朝下摔倒了。)
古留根尾："见……见什么鬼？是谁？"
Tifa："你到现在还没搞清楚状况吗, 古留根尾?"
(她脱掉了衣服。不，她在下面已经穿上了平常的衣服。)
古留根尾："搞清楚什么?"
[如果Aeris被选中]
古留根尾："哟－嗬！来来，别害羞嘛……"
Aeris："是……是……可是古留根尾大人，我想先问你一些事情……"
古留根尾："当然，亲爱的。我会慢慢来的，一步一步来。那么来吧！"
(他站起身然后，咳，摇摆着他的臀部……)
Aeris："不，我不是想说那个！不，停手！不，等一等！！
(他又开始...)
古留根尾："来吧！来吧！啊噢噢！！我再也忍不住了！我来了！"
(Cloud和Tifa破门而入.)
Aeris："Cloud!!"
(古留根尾笨拙地向Aeris扑去。她跳了出来，古留根尾脸朝下摔倒了。)
古留根尾："见……见什么鬼？是谁？"
Aeris:"抱歉了，大人."
(她脱掉了衣服。不，她在下面已经穿上了平常的衣服。)
古留根尾："搞清楚什么?"
[如果Cloud被选中]
古留根尾："啊，我们总算能单独在一起了……好了，我的小猫……来爸爸怀里！"
(Cloud不情愿的上了床...)
古留根尾："你还真可爱，我怎么看你也看不厌。你也喜欢我吗？"
<选择> 当然!
呃.......
***Cloud 当然!
(跳转到A)
***Cloud 呃......
(B)
古留根尾："你不喜欢我？你不是有了心上人了吧？"
<选择> 没有，只有你
是的，他叫Barret...
***Cloud 是的，他叫Barret...
古留根尾："不可能！嗯？Barret？听起来很耳熟..."
Cloud："没错，他就是你想要找出来的人之一。就是，雪崩...?"
古留根尾："哦，对，对。7区贫民区..."
(他像一只青蛙一样跳上床...)
古留根尾："...但是，你怎么会知道!?"
（跳转到C）
***Cloud 没有，只有你
(A)
古留根尾："你还真会哄人开心！那么……你想作些什么？"
<选择> 你想做什么都可以，爸爸
无所谓……
***Cloud：无所谓……
（跳转到B）
***Cloud：你想做什么都可以，爸爸
古留根尾："哦天哪！我简直要受不了了！好，那……"
(他像一只青蛙一样跳上床...)
古留根尾："给我一个吻！一个吻！！"
<选择> 好吧.....
不行，我做不到....
***Cloud 好吧......
(Cloud凑身准备去吻他……又缩了回来……又向前动了动……!)
"等——等等！！"
(Tifa和Aeris破门而入.)
Tifa："Cloud...你真的……"
(Cloud马上摇头，除去了身上的女人衣服。)
古留根尾："男人！？到底怎么回事？"
***Cloud 不行，我做不到....
古留根尾："为什么？为什么？为什么？"
(Cloud转开脸.)
Cloud："因为..."
(他转向古留根尾.)
Cloud："因为我准备从你的嘴里获得一些信息！！"
(C)
(他脱掉了身上的女人衣服.)
古留根尾："男人！？你欺骗了我！！快来人哪！！"
"很不幸，不会有人来救你了。"
(Tifa和Aeris破门而入.)
古留根尾："你们是之前那些家伙！到……到底发生什么事了？"
场景20
- 我会把你打个粉碎 -
(Cloud, Tifa还有Aeris在古留根尾的卧室里。)
Tifa："闭嘴，现在是我们在问问题……你的助手们找到了些什么？说！如果你不肯告诉我们……"
(Cloud把一只脚踩上床.)
Cloud："...我会把你砍成肉酱."
(古留根尾跳了一下.)
古留根尾:"不！不要！我说！我什么都说！"
Tifa："那……说吧."
古留根尾："...我叫他们去找出手腕上装着枪的男人在哪里。但我也是因为上头命令才这么做的。"
Tifa："上头是谁?"
古留根尾："不——！如果告诉你，我就死定了！"
Tifa："说！如果你不肯告诉我们……"
(Aeris把一只脚踩上床.)
Aeris："...我会把你撕成一片一片."
古留根尾："哇啊啊--!是神罗的Heidegger！Heidegger, 公众安全维护部的头儿！"
Cloud："公众安全维护部的头儿?"
Tifa："你是说神罗？他们想干什么？说！说！如果你不肯告诉我们……"
(Tifa把一只脚踩上床.)
Tifa："我会把你打个粉碎."
古留根尾："...你真可怕，你是不是……哦天，哦天，哦天。……我不是在愚弄你们。神罗想要摧毁一个叫做‘雪崩’的小型反叛组织，准备打入他们的据点。然后他们准备摧毁那里，就是打破那里上方的支柱。"
(Tifa向后退了一步.)
Tifa："摧毁支柱！？"
古留根尾："你知道会发生什么事情吗？顶盘就‘乒’，下面的一切都‘乓’！！我听说他们的据点在7号区的贫民区……我真庆幸不是在6号区。"
Tifa："他们准备毁掉整个7号区！？"
(她转向Cloud.)
Tifa："Cloud,你能跟我一起去7号区吗?"
Cloud："当然了，Tifa."
(他们都站在床的底部.)
古留根尾："等等!"
Cloud："闭嘴!"
古留根尾："不用等，一秒钟就行。你觉得象我这样的渣滓在说出真相的时候心里是怎么想的吗？"
<选择> 肯定是为性命而投降了
确信他会赢的
不知道下面会发生什么事
***Cloud 肯定是为性命而投降了
古留根尾："不不不！错了！"
***Cloud 确信他会赢的
古留根尾："哇塞！没错！"
***Cloud 不知道下面会发生什么事
古留根尾："接近了，但是还是不对！"
<选择结束>
(他拨动了一个开关，Cloud, Aeris和Tifa就都从一个暗门掉进了下面的下水道里……)
场景 21
-神罗计划-
(Heidegger走近神罗大厦里神罗总裁的办公桌。Reeve站在桌边.)
神罗总裁："准备工作进行得怎样了？"
Heidegger："哈，哈，哈！！顺利，非常顺利！我指定由Turks来做这件事情。"
Reeve："总裁！！我们真的要这么做吗？只是为了消灭那一小撮人……"
神罗总裁："怎么了，Reeve? 你想阻止吗？"
(他从桌边站起来，绕过Reeve走到桌子前面去。)
Reeve："...不是。但是，作为城市发展部的头儿，我是参与了Midgar的建筑与运行的。所以……"
Heidegger："Reeve,你早该抛开这些私人问题了！ "
Reeve："市长一定会反对的...."
(Heidegger耸耸肩.)
Heidegger："市长？他只会坐在他的大楼里整天的吃！你还叫他做市长？"
(他面向总裁敬了个礼。)
Heidegger："请原谅我要退席了！"
(他离开了。Reeve跟在后面走了几步，又停了下来，他伸了一下胳膊。)
神罗总裁："你太累了。何不休几天假，到处走走呢。"
(Reeve离开.)
神罗总裁："我们摧毁7号区，就说那是雪崩做的。然后，再由神罗公司展开营救活动……嘿，嘿，嘿……太完美了。"
场景22
-魔晃炉铁塔遭遇战-
(Cloud, Tifa,和Aeris掉下一条斜道，落在一条下水道里。Cloud站起身，走向Aeris.)
Cloud："你怎样?"
(Aeris站了起来.)
Aeris："很好."
(他走向Tifa.)
Cloud："你没事吗?"
Tifa："天！这儿真可怕。"
Aeris："不管怎样，最坏的已经过去了……"
(他们听到巨大的隆隆声. Cloud环顾四周...)
Aeris："也许还没过去..."
(与Boss－Aps战斗)
Tifa："太迟了……Marlene……Barret……贫民区的人们."
Aeris："别泄气，永远不要放弃希望哦。要摧毁支柱并不是那么容易的事，对吗?"
Tifa："......是的.....你说的对！我们还有时间。"
(他们设法逃出了下水道，到达火车坟场，一片到处都是破烂火车和石头的大荒地。)
Cloud："Aeris.是我把你卷进这一大堆事情的..."
Aeris："别告诉我要我回家哦。"
(Tifa环顾四周.)
Tifa："我看看……如果我们能通过那些连接起来的火车，我们就能离开这里了。"
(他们爬上、穿过坟场里的各种火车，终于到达了魔晃炉铁塔。有几个人在塔下面乱转，可以听见上面传来枪声。)
Tifa："我们赶到了！支柱还在！"
Cloud："等等！你听见什么声音吗……上头？"
Aeris：".....枪声?"
(镜头切换到铁塔，慢慢地向上升，直到我们看见塔顶。枪声正猛烈。在塔顶，我们看见枪火一闪，一个人从二十几楼高的塔顶摔了下去，掉在地面。那是Wedge。Cloud冲过去，跪在他身边。)
Cloud："Wedge!!你怎样了！？"
Wedge：".......Cloud......你记得..... 我的名字了。Barret在上面……去帮他……还有Cloud，抱歉，我一点用也没有。"
(Cloud静默了一阵之后，站起身.)
Cloud："我要上去了！Aeris!你照顾Wedge."
(Tifa走向Aeris.)
Tifa："Aeris,帮我个忙。我在这附近有间叫做‘第七天堂’的酒吧。那儿有一个叫做Marlene的小姑娘……"
(Aeris点点头.)
Aeris："不用担心。我会把她送去安全的地方。"
Tifa："这里很危险！大家赶快逃离支柱，要快！所有人马上逃出7号区！"
(他们都逃走了。Cloud和Tifa爬上铁塔。)
铁塔边的人
"看，看……这是我的工作，所以我必须等到最后一分钟才能离开。"
"唔……我最爱有责任感的男人了。让我在这里陪着你。"
"噢……救命！我奇怪但又奇妙的小地方。"
"哦！这次看样子是我最后的工作了！做点什么吧！！"
"我从来没想过这种事情会发生在我身上！好……我明天就辞职！"
"啊噢..... 支柱要倒了啊."
"我很害怕，但这会对你有好处。"(卖物品的人)
"如果事情不妙的话，我们会逃的。这可不是能经常看到的事情。"
Aeris："别担心，这个让我来处理。"
场景23
-第7区毁灭-
(Cloud和Tifa沿着外边的楼梯爬上铁塔。路上，他们遇见了倚靠在栏杆上，受了伤的Biggs。)
Biggs："Cloud... 你还是不关心... 这星球...会.... 怎样吗?"
<选择> 嗯，没兴趣
你受伤了.....
***Cloud：嗯，没兴趣
Biggs："唔……你还是没变。哦，算了。"
***Cloud：你受伤了.....
Biggs："谢谢, Cloud.……别担心我……Barret……还在上面战斗。去帮他……"
<选择结束>
(继续上塔，他们遇见了Jessie,受了伤躺在阶梯上。)
Jessie："....Cloud...我很高兴....我还能和你说最后一次话。"
<选择> 别说什么‘最后’.......
是吗.....
***Cloud 别说什么‘最后’......
Jessie："那……那好吧……因为我们的行动……死了……很多人……这可能……是对我们的惩罚吧……"
***Cloud 是吗....
Jessie："...是.. 吗......?哈……还是一样……酷啊……前军人……总是这样……我喜欢……那样的你……"
<选择结束>
(到达塔顶，他们见到了Barret，后者正在和很多神罗敌人战斗。)
Barret："Tifa! Cloud!你们来了！小心！他们从直升机上攻击的！"
Tifa："在他们全力进攻之前，我们最好是装备好！"
(他们整理装备)
Tifa："他们来了!"
(一架直升机飞过，Reno跳了下来。他跑向支柱一边的一个装置，按了几个按钮。Cloud,Barret和Tifa跑过去。)
Reno："你们来得太迟了。我只要一按这个按钮……"
(哔.)
Reno："就完了，蠢材！任务完成。"
Tifa："我们得解除这个！Cloud! Barret!请快点!"
Reno："我不会让你办到的。没有人能挡Turks和Reno的道……"
(与Boss－Reno战斗)
Reno："是时候了."
(Reno从塔边跳了下去。Tifa跑到装置那里，想要解除炸弹。)
Tifa："Cloud!我不知道怎么停下这个！来试试！"
(Cloud检查了一下.)
Cloud："这不是普通的定时炸弹。"
(直升机在塔顶盘旋。一个Turk——Tseng从一边的窗户伸出头来。)
Tseng："没错。你们要解除那个得花很长的时间。哪个傻瓜一碰它就会爆炸的。"
Tifa："求你了，停手！"
Tseng："哈哈哈.....只有神罗执行官才能启动或解除紧急自爆系统。"
Barret："闭上你的臭嘴！"
(他向直升机开火.)
Tseng："我是不会那么做的……你会伤到我们的特别来宾哦。"
(一个穿粉色衣服的女孩子从窗口伸出头。)
Tifa："Aeris!!"
Tseng："哦，你们认识的？你们能见最后一面真不错，你应该感谢我。"
Cloud："你想对Aeris怎样?"
Tseng："我还没决定。我们的命令就是找到并且抓住最后一个古代种人。花了很长时间啊，不过我总算可以向总裁报告了。"
(Aeris从直升机边斜出身子.)
Aeris："Tifa,别担心！她没事！"
(Tseng用力把她打回机舱。)
Tifa："Aeris!"
(她又向后斜出来.)
Aeris："快跑!"
Tseng："哈哈哈……现在才开始呢。你们以为这种时候可以逃得掉吗？"
(CG动画。直升机飞远，支柱开始爆炸，大量灼热的铁块和混凝土落向地面。)
Tifa："支柱倒下就来不及了，我们快跑！"
(Barret跳上铁塔栏杆，抓住一根悬挂的电缆。)
Barret："快，我们可以用这个逃出去！"
(Tifa爬到Barret的大腿上。Cloud抓住他的肩膀。CG动画。支柱爆炸了。贫民区的人们看着顶盘倒下来砸毁了他们的家园，非常惊慌。Cloud,Tifa,Barret挂在电缆上，刚刚好逃出来。此时，神罗总裁正从神罗大厦他的办公室窗户里看着这一切，录音机里鸣奏着歌剧音乐。)
场景 24
- Biggs... Wedge... Jessie... ...Marlene... -
(Cloud, Tifa,和Barret来到游乐场。一切都被破坏了：儿童滑梯上那快乐的脸，如今到处是残骸碎片造成的奇怪突起；好些地方的地面上冒出蒸汽。Barret跑向一堆废墟――那里原本是通向7号区的大门。)
Barret："Marlene!!MAR---LE---NE!!"
(他跑到一边.)
Barret："Biggs!"
(他又跑到另一边.)
Barret："Wedge!!"
(他跑回中间.)
Barret："Jessie!"
(他拼命捶打废墟.)
Barret："见鬼！！该死！！都给我死到地狱去！！"
(他停了下来。他的肩膀剧烈起伏着。)
Barret："这他妈是怎么回事！？啊啊啊！！！"
Cloud："嘿, Barret!"
Tifa："Barret!"
Barret："啊呀呀呀呀!!!"
(Cloud和Tifa跑向他身边.)
Cloud："喂!"
Tifa："Barret,停手吧……请停手吧，Barret."
Barret："噢噢噢噢啊!!"
(他向废墟开火，用子弹把它彻底扫过一遍……然后停下了手，蹲了下来。)
Barret："该死的..."
(他捶打着地面。场景淡出.)
(场景淡入。Barret坐在滑梯的末端，Cloud和Tifa站在旁边。)
Barret："Marlene..."
Tifa："....... Barret......?Marlene她....我想Marlene是安全的。"
(Barret抬起头来.)
Barret："....啊?"
Tifa："就在他们带走Aeris之前，她说‘别担心，她没事！’，她很可能就是说的Marlene."
(Barret站起身.)
Barret："真，真的吗!?"
Tifa："但是..."
Barret："Biggs...... Wedge.... Jessie......"
Cloud："他三个都还在支柱那里。"
Barret："你以为我不知道吗？"
(他转过头，不看任何人。)
Barret："但是……我们，都一起战斗过了。"
(他又坐在滑梯上。)
Barret："我不愿意把他们当作死了的人！"
Tifa："还有7号区的其他人。"
Barret："该振作起来！他们摧毁了整个村子，只为了抓到我们！他们杀了那么多人……"
Tifa："...你是说，那是我们的错？因为雪崩在这儿？这里的人们因为我们而丢掉了性命？"
(他站起身摇摇头。)
Barret："不, Tifa!不是的！绝对不是！！不是我们！是该死的神罗！不会是别人，就是神罗！"
(Cloud退后几步，转开脸不看Barret和Tifa。Barret转过脸，举起手臂。)
Barret："他们是罪犯，肆意破坏我们的星球，只是为了……建立他们的统治，把他们的口袋塞满金子！如果我们不除掉他们，他们会杀死这个星球！"
(他环顾四周.)
Barret："一日不除掉他们，我们的战斗就一日不会停止！"
(Tifa摇摇头.)
Tifa："............我不明白."
Barret："你不明白！？你不相信我吗？"
Tifa："不是那个意思。我只是难以……确定我自己。我自己的感觉。"
(Barret转脸看Cloud,后者还是背对着他。)
Barret："那么，你怎样？"
(Cloud抬起头，还是没有转过来。)
Cloud："..........."
(他离开了游乐场.)
Barret："喂！他准备去那儿？"
Tifa："哦! Aeris!"
Barret："噢对啊，那个女孩子。她是什么人啊?"
Tifa："...我也不是非常清楚……但是我把Marlene托付给了她。"
Barret："该死! Marlene!!"
(Barret跑向游乐场出口，然后停步转过头来。)
Barret："Tifa.现在已经不能回头了。"
(他离开了。Tifa起身离开，停下脚步，向身后看了一眼……然后走了。场景转暗。)
(场景转亮。Cloud沿着离开游乐场的破烂的公路走着。)
"Cloud!"
(他转身，看见Barret和Tifa跑了进来。)
Barret："带我去找Marlene!"
Tifa："你是准备去帮助Aeris吗？"
Cloud："是的……但在那之前，我有件事情想知道。"
Tifa："什么事?"
(Cloud向前走了一步。)
Cloud："关于古代种的事。"
(屏幕闪过一道白光，就像闪电一般，然后又变成全黑。)
我的血管里流着古代种的血。我才是这星球真正的继承者！
(屏幕又转白……我们回到了破旧的公路上。Cloud低下头。)
Cloud："Sephiroth...?"
(Cloud倒了下来。Tifa和Barret跑向他。)
Tifa："你没事吗？"
Barret："小子，大家一起努力吧！"
(他站起身。他们都出发去Aeris的家。)
场景 25
-卖花姑娘 - 血统-
(Cloud, Barret和Tifa到达了Aeris的家。Aeris的母亲，Elmyra,正面向墙壁站着。他们走近她。)
Elmyra："Cloud......是吗?"
(她转过头.)
Elmyra："有关Aeris的事，对吗？"
(Cloud低下了头。)
Cloud："...对不起。神罗抓走了她。"
Elmyra："我知道。他们是从这儿抓走她的。"
Cloud："他们来这里了？"
Elmyra："那就是Aeris想要的..."
Cloud："为什么神罗要跟踪Aeris?"
(Elmyra转过脸。)
Elmyra："Aeris是一个古代种人。唯一的幸存者。"
Barret："...你在说什么？可是，你不是她的母亲吗？"
Elmyra：...并不是她真正的妈妈。哦……那是15年前的事了……那是战争期间。我的丈夫被派去前线。那是个很远很远的叫做Wutai的地方。"
(镜头上移……Aeris的房子由镜头底部消失，只余一片黑暗。)
"有一天，我跑去火车站，因为我收到了一封信，说他正启程回来。"
(屏幕转白。一声火车长啸，我们看见了7号区火车站。一辆火车正在进站。门打开了，整个屏幕充满明亮的光线。我们看见不同的人下了车，和他们的家人庆贺……Elmyra站在附近，看着下车的人们……火车的门关上了。她担心地走向列车长，他摇了摇头。她孤单地坐在站台的台阶上。)
我的丈夫再也没有回来。
我不知道他是不是发生什么事了？
不，我相信他只是临时取消了行程。
我每天都去火车站。
然后，有一天..........
(屏幕转白……我们看见一个女人躺在站台台阶上。一个小女孩哭着在她身边跑来跑去。Elmyra跑到她身边，跪了下来。小女孩跑向她。)
在战争期间你经常能看到这样的事情。
她的最后一句话是，“请把Aeris带到安全的地方去。”
我的丈夫再也没有回来。我没有孩子。我很可能会非常寂寞。所以我决定把她带回家。
(火车呼啸的声音……屏幕转白，然后渐渐转成黑暗。)
"Aeris和我很快就亲密起来。那孩子喜欢说话。她习惯一切事都说给我听。"
(我们回到了起居室，但是是一段时间以前的起居室。Aeris还是个小姑娘，从楼上跑下来，绊倒在垫子上。Elmyra从桌边站起身，扶她起来，抱了抱她，然后Aeris就跑出前门去了。起居室从屏幕上部消失了。)
"她告诉我她是从某处的什么实验室研究中逃出来的。她妈妈已经回到了星球里，所以她不会孤单……还有好多其他事情。"
(我们回到了现在的起居室。)
Barret："回到星球里？"
Elmyra："我不知道她是什么意思。我问过她那是不是指天上的星星，可是她说就是这个星球……在很多方面，她都是个很神秘的孩子。"
Aeris："妈."
(Elmyra转身上楼。镜头上移，看不见Cloud他们了，然后又移下来，他们都不见了。Aeris，那时候还是个小姑娘，跑下楼来。Elmyra在面前说话。)
Aeris："请别哭。"
Elmyra："当时Aeris是不假思索的说出来的。当我问她是不是发生了什么事情……"
Aeris："有个你所爱的人刚刚去世了。他的精神来看望过你，但他已经回到星球里了。"
Elmyra："那时候我并不相信她。"
(起居室从屏幕左边消失了。)
Elmyra："但是..."
(它又从左边回来了。Elmyra坐在餐桌边，双手抱着头。她的双肩抽动着。)
Elmyra："几天以后……我们得到通知，说我丈夫已经死了……"
(它从右边消失了。)
Elmyra："...就是这样了。发生了很多事情，但是我们很快乐。直到有一天……"
(起居室从左边出现了。Tseng和Elmyra在起居室里。)
Tseng："我们想请你把Aeris交还我们。我们已经找了她很长时间了。"
(Aeris从Elmyra身后偷偷看了他一眼。)
Aeris："不!绝不!"
Tseng："Aeris,你是个很特别的孩子。你有着特殊的血液。你的亲生母亲是一个‘古代种人’。"
Elmyra："当然我听说过这个。说她是个古代种人。"
Tseng："古代种能带领我们通向一片充满幸福快乐的大地。Aeris能为贫民区里所有的人带来幸福。所以神罗才需要Aeris的协助……"
(Aeris从Elmyra身后走出来。)
Aeris："他胡说！我不是古代种！我不是！"
Tseng："可是Aeris,当你一个人的时候，你肯定听见过某种声音吧？"
Aeris："不，没有！"
(Aeris跑出前门。起居室从上面消失了。)
Elmyra："但是我知道。我知道她神秘的力量……她很努力的想要隐藏起来，我也就假装没有注意到这一切。"
(起居室从上方出现。)
Cloud："她这么多年都没有落入神罗手里，可真令人惊奇……"
Elmyra："神罗需要她。所以我猜他们不会伤害她。"
Tifa："可是，为什么现在……"
Elmyra："她带了一个小姑娘回来。途中，Tseng发现了她们。她可能没来得及逃走。她决定跟神罗走，以换取那个小姑娘的安全。"
Cloud："肯定是Marlene."
Barret："Marlene!! Aeris是因为Marlene才被抓的！？真抱歉。Marlene是我的女儿。我……真的……非常抱歉……"
Elmyra："你是她的父亲！？现在这种世界你怎么能把一个孩子这样丢下！？"
Barret："...请别这样说。我一直都在考虑这件事情。Malene会怎样，如果我……但是你得理解一些事情……我也没有答案。我也想陪着Marlene……但是我得战斗。否则……这个星球会死去的。所以，我必须不停战斗！但是，我很担心Marlene。我真的很想一直陪着她……。明白吗？我现在也很矛盾。"
Elmyra："我想我明白的……她在楼上睡着了。你何不上去看看她呢。"
(Barret上楼了。)
Tifa："是我的错……是我让Aeris卷进这件事里来的。"
Elmyra："别那么说。Aeris可不那么想。"
(Cloud上楼走进卧室，Barret坐在Marlene身边。)
Barret："我太高兴了……你没事我真是太高兴了……"
Marlene："爸爸，别哭。你的胡子好扎人啊！"
(Cloud离开卧室。Barret站了起来。)
Barret："Cloud!"
(Cloud转身.)
Barret："你要去救Aeris，对吗？她为我做了这么多事……如果你要对付神罗，我可不能坐在这里！我也来！"
(Marlene从Barret身边跑向Cloud.)
Marlene："知道吗？知道吗？Aeris问了我好多问题。比如Cloud是什么样的人啦。我敢打赌她喜欢你，Cloud！"
<选择> 我不知道
希望是吧
***Cloud：我不知道
Marlene："笨蛋!"
***Cloud：希望是吧
Marlene："我不会告诉Tifa哦。"
<选择结束>
(Cloud离开了。)
Tifa："你准备去找Aeris，对吗?"
Cloud："对."
Tifa："我要跟你一起去。"
Cloud："我们准备闯进神罗总部……你得做好最坏的打算。"
Tifa："我知道。现在，我感觉得把自己发挥到极限。如果留在这里……我会疯的。"
(Barret跑下楼。他和Elmyra交谈。)
Barret："很抱歉，能请你多照顾Marlene一段时间吗？"
Elmyra："是的，我不介意。"
Barret："这里现在很危险。你最好还是换个地方吧。"
Elmyra："...你说的对。但是答应我，你会回来接她。别让你自己死去。"
(Cloud, Tifa和Barret离开了Aeris的家，站在院子里。)
Tifa："我们怎么去神罗大楼？"
Barret："再也没有去那里的火车了……，……。对了，我们去墙壁市场吧。也许能找到什么也说不定。"