FF7剧本（三）
2001-12-20 00:00 | 阿天
From: Little Chiba little_chiba@hotmail.com
本文翻译自littlechiba的英文ff7剧本,为照顾多数人的习惯,所有需要音译的专有名词均不作翻译.有何问题,请与zhongtian@21cn.com联系.
场景 26
-闪着金光的希望之缆 -
(Cloud, Tifa,和Barret去到墙壁市场。他们去武器店和那里的老人交谈。)
"你想去上面？你最好去弄点电池。"
Cloud："你准备把你刚刚拣到的东西转手卖给我们吗？"
"嘿，你知道？但是我已经修过了，可以用啦。"
Cloud："爬上顶盘为什么需要电池呢？"
"等你到了那儿就明白了。一百gil一个怎样？"
Cloud："......."
***Cloud：好吧，我买下。
(他给你电池。)
(他们继续向北走。到达古留根尾官邸门前时，他们看见几个孩子。)
"想看点可怕的东西吗？跟我来！"
(他们跟着孩子走到一面巨大的墙前面。一个小女孩坐在底部。墙上一根输电线蜿蜒而上。)
"我们每个人都爬过这根电线。看起来很可怕……呃。"
Tifa："我们能爬上去吗？"
"当然可以。它通向上面的世界呢。"
Barret："好！我们来爬！"
Cloud："不可能的。你知道要向上爬多远吗？"
Barret："这确实是一条路啊！看！看起来像什么？"
Cloud："就是一条普通的电缆啊。"
Barret："噢是吗？可是我看起来，真是一条闪着金光的希望之缆啊！"
(他们凝视着墙壁。)
Tifa："你说的对。这是唯一能救出Aeris的路。"
Cloud："好吧，那真是个蹩脚的比喻，但是Barret，我明白你的感受。走吧！"
(他们爬上电缆……爬啊……爬啊……爬啊……当他们爬到墙壁顶部时，看见之前的两个孩子坐在顶上。)
"哦天！真恐怖……"
"嘿，害怕了，嗯？爸爸告诉我那是神罗做的。"
(他们继续向上爬……爬过电力线，破烂的螺旋桨，大块的残骸，最后到达了最顶上。这是神罗大楼。)
场景 27
- 140级楼梯... -
(Cloud, Barret和Tifa到达了神罗大楼楼下。)
Barret："喂，这里你应该很熟吧？"
Cloud："......也不是，我正想到这个呢。这是我第一次到总部来。"
Barret："我以前听说过这里。60层以上都是禁区，即使是神罗职员也不是那么容易进去的。他们肯定把Aeris带到那儿去了。里面的安全系统肯定开着。好了，走吧！！"
(Barret跑向门口。)
Tifa："等等！你想都不想就从正门冲进去啊？"
Barret："那还能怎样！？我要把那些神罗笨蛋踢开，然后……"
Tifa："那没有用处的！我们应该另找出路……"
Baret："哪里还有别的路！如果再这样浪费时间的话，Aeris她……"
Tifa："我知道！但是如果我们被抓住的话……嘿，Cloud……我们该怎么办？"
<选择> 我们冲进去！
我们偷偷溜进去
***Cloud 我们冲进去！
Barret："这才对嘛！来，走吧！！"
(Cloud, Barret和Tifa冲进神罗总部....)
接待员："请原谅！如果你们没有预约的话，就得……"
Barret："不需要预约……这是‘紧急情况’！哪个不想自己的脸被打得稀烂的，就赶快走！！"
"呀啊啊啊！"
"你知道他们是谁吗？"
"喂，你说他们是不是雪崩的人？"
"入侵者！抓住他们！！"
(剧情战斗)
Barret："我们上顶层！"
***Cloud：我们偷偷溜进去
Tifa："明白吗？我们小心点，找另外一条路！"
(他们走进旁边的小巷，穿过一道门。在那里面，他们看见了……阶梯……无数的台阶……他们开始爬。)
Barret："你……你真的准备全部爬完这些楼梯吗？"
Tifa："那我们要不要去救出Aeris啊？"
Barret："说着就跑题了..."
Tifa："我没时间跟你争论！我走了！"
Barret："喂，喂，Tifa！别一个人跑掉啊！"
(他们继续爬啊……爬啊……他们一边爬一边说话。)
Barret："不明白……为什么……我们得这样死命的……爬……"
Cloud："...因为在救出Aeris之前，我们不想制造骚乱。但是我还是怀疑那有没有可能……"
Barret："...嘿嘿嘿."
Cloud："别想了。你只管爬吧。"
Barret："这么说，即使是你，也可以为某人战斗的。我猜我以前看错你了。"
Cloud："谁管你以前怎么看！"
Barret："我只是说我可能错了……"
Tifa："嘿嘿嘿......."
Cloud："那是什么意思，Tifa?"
Barret："这些楼梯到底还有多长？"
Tifa："干吗问这个？"
Barret："这玩意不会是根本就没尽头的吧？"
Tifa："当然不是！！"
Barret："对啊……不可能嘛……"
Barret："我们还没到吗？"
Tifa："没有."
Barret："...还没到吗?"
Tifa："我说了还没有！"
Barret："你..."
Tifa："听着，别问了！我们离那里还有很远很远很远很远，OK！？"
Barret："见鬼！我明白了！我要回去了！"
Tifa："你要走跟来时一样长的路下去吗？"
Barret："............."
(Barret停下来休息，大口喘气.)
Tifa："起来,Barret.一起努力吧！"
Barret："是啊，我只知道我全身上下除了这只胳膊可都是血肉造的。别把我当成什么‘前军人’之类的人物……"
Tifa："那我呢！？我也是普通人啊！好吧，你想怎样就怎样，我要走了！"
(她停下来.)
Tifa："......?喂！Barret！你先走！"
Barret："你在说什么？我不是说……"
Tifa："好了，好了！"
(Barret继续向上爬.)
Tifa："Cloud,你也在前面走！！"
(Cloud走在前面.)
Barret："呼……这是几楼了？"
Tifa："...我早就放弃数了。"
Barret："他们为什么非要把这楼造的这么见鬼的高？那些神罗……简直没做过好事。"
Tifa："........."
Barret："呼……天哪，我被打败了……Marlene，爸爸还想再看一次你的脸呢……"
Tifa："你能不能不要表现得像个拖油瓶，好好爬楼？马上就到了！也许吧……"
(他们到达终点。)
Barret："终……于……到……了……我……我这辈子再也……再也不想看到这么长的楼梯了……"
Tifa："呼……呼……这可真辛苦你了……不过这里才是开始哦。我们最好是做好准备……！"
(他们进入楼梯尽头的那扇门……)
<选择结束>
场景 28
-爬上神罗总部 -
(Cloud, Tifa和Barret到达了神罗大楼的59层。三个哨兵看见了他们。)
"消灭入侵者！"
(剧情战斗)
(Cloud在哨兵站的地板上发现了一张小卡片。)
Cloud："这是什么？"
(他弯腰捡起60层钥匙卡。他们进入电梯，到达60层。)
Barret："来真的了。别放松警惕。"
Tifa："我希望Aeris没事。"
(CG动画：监控中心的哨兵在打盹。他们离开电梯进入60层。他们看见两个哨兵。)
"你们这样的人不属于这里！走，快滚！"
"你们在这里干什么！？不是特别授权的人，是不能到这里来的！"
(他们躲进旁边的房间。四个哨兵在巡逻。)
Barret："看看，他们在走来走去。Cloud，你先去，能够安全通过的时候就给我们暗号。"
(四名哨兵在一排雕像后巡逻。Cloud藏身在雕像后，趁着士兵转头的时候移动。他示意其他人跟着。这些由玩家控制。如果被发现，一场战斗之后还要重来。他们通过了哨兵身边。)
Barret："好！开始了！"
Tifa："记住，我们是来救Aeris的。"
Barret："见鬼，我知道了！"
(他们爬上楼梯来到61层。这里是职员休息室。)
61层的人们
"她怎么样？她忘了她的钥匙卡？"
"没有钥匙卡的话，即使是职员也别想在这里走动……"
"这层是休息室。我们头上就是公司的大头头们呆的特殊楼层。"
"在那些人手下做事真不容易。累得你要命。"
"我好像听见刚才楼下有骚动。你知道是什么事吗？"
"不清楚。不过不要担心，60层的东西都没问题的。"
"你们是什么人？为什么在这里晃来晃去？"
<选择> Aeris在哪儿?
..........
***Cloud：Aeris在哪儿?
"Aeris?你怎么知道那个名字的？你肯定是……！？"
"Aeris,你是说那个孩子啊。那个招待员。是啊，我自己也开始注意她了。"
"那么，又出现一个竞争者了，对吗？"
"你是说，不是她？说的是别人？"
***Cloud：..........
"噢，明白了。你们肯定是……神罗公司修缮部门的！！看，好像这大楼要开始分裂成各个部分了。这个门刚打开。你们可以从这里上去修理。对了，顺便看看其他楼层吧。给你这个。"
(他给你62层钥匙卡。)
<选择结束>
"我好像没看见过你。新来的？我说，你还真有意思。我来教你……一点东西。"
<选择> 什么事情?
呃，我很忙...
***Cloud 什么事情?
"别摆着那张臭脸。我只是想教你怎么去下一层。公司高层使用60楼以上的楼层。但是如果没有钥匙卡你就进不去。弄张钥匙卡，就能自由的使用电梯了。"
*叮*
"...看！那个声音就是电梯到了。记住各种钥匙卡都不一样。一张钥匙卡不能去其他地方。例如说，60层的钥匙卡就只能进60层。65层钥匙卡就只能进65层。这是神罗引以为傲的安全系统。毕竟Midgar乃至整个世界的能量，都是由他们控制的啊。噢，我得走了。回去干你们的活吧！"
***Cloud 呃，我很忙...
"哦？那真遗憾..."
(他们上到62层。这层是市长使用的。这儿有四个放满书柜的房间。站在市场办公室门外的是Hart。)
Hart："你好！这是Midgar市长的办公室。Domino市长在里面。我是市长代理。如果有什么问题可以问我……"
(他们进入办公室.)
Domino："嗯?你们是谁？你们肯定是那个……阿哼……我吗？我是Domino，Midgar的市长。实际上，我只是名义上的市长。这个城市，一切的一切都在神罗的掌握之中。我唯一的作用就是看守着神罗的文件……我！市长！图书管理员！噢……你想上去？我跟你说，如果你能猜到密码，我就给你我的钥匙卡。是的，没错。猜出密码，我就给你我的钥匙卡！如果第一次就猜中，我还有特别的东西给你喔！"
(现在，玩家必须解开一个谜题。)
Hart："你跟市长交谈过了？什么？密码？哦，我知道了……他确实很无聊。但你也不能真的责备他。Mdigar的一切都掌握在神罗总裁的手里。也许我能帮你。"
(Hart能够提供谜题的提示，但是需要花钱。你没必要这么做，因为我就要告诉你怎么解开这个谜题！)
[如何解开谜题:
看看每个房间外面的铭牌。那会告诉你这个房间的主题。
进入房间，搜索书架，直到找到一本标题不符合房间主题的书。
看看你选择的书的编号，然后取出对应编号的字母。就是说，如果编号是3，就是第三个字母。
现在，看看你从四个房间找到的四个字母，排列组合一下，直到组合成与市长提供的密码之一一致的单词。就是它了！如果第一次就猜对，你可以得到一颗[Elemental]魔石。]
Domino："找到了？告诉我。"
(Cloud告诉了他密码。这次是BEST，但你的结果可能不同－它每次都是随机产生的，所以不要直接选择BEST。)
Domino："BEST!!上帝，我真爱听这个单词！BEST!!我是最棒的……我！！不管其他人说什么，你最好是相信。……噢，对了，这个给你。"
(他给了你65层钥匙卡)
Domino："我真想不到你第一次就能猜到……这说明，你不能靠一本书的封面来判断内容。好了，我说话算话。这个也拿去吧。"
(他给你[Elemental]魔石。)
Domino："你问我为什么要做这样的事？当然是给他们捣乱！神罗一直在折磨着我。所以我刚才对你们粗暴了一点。现在上去，让他们好好吃点苦头吧！这应该能让我心里舒服一点！嘿嘿嘿……"
(他们到达了63层，门户和通风管道组成的迷宫。他们找到角落里的一台计算机终端。)
"……哔……哔…………钥匙卡校验……………………"
"B级职员：校验通过。你们获准开启这一层的门三次。哔哔……如果获得物品券，不要忘记来换成物品。……警告……禁止进入通风管道－那里很危险。"
(他们开启了门扉，当然也进了通风管道，最后拿到了三张物品券。他们回到终端前。)
"...叮... 叮... 输入指令"
<选择> 全部清除（复位所有的门扉和物品）
兑换物品
***Cloud 兑换物品
"你可以将你的物品券兑换物品。这里有三种……"
"A券.....' Star Pendant'
B券......' Four Slots '
C券......'[all]魔石'"
"请小心使用……一旦兑换过物品，就不能再使用‘全部清除’功能了。要兑换物品吗？"
<选择> 是的.......
不要
***Cloud 是的
"..................... 物品兑换完成."
(获得三样物品)
<选择结束>
<选择结束>
(他们上了64层，这里是职员健身会。)
64层的人
"...呼...呼...如果累了，在旁边的房间可以休息。"
"...呼...哧...我开始担心我的腹部了....."
"哈，哈...因为我是这大楼安全部的头儿，精力充沛是很重要的。"
"你一定是来参观的吧。那些没人使用的器械请随便用。"
"...zzz...请...让我....好好.....休息......"
[自动贩卖机]
"买一罐充满能量！！‘神罗健身会特饮’只要250gil！！"
<选择> 试试
还是不要
***Cloud 试试
(机器发出一阵噪音。)
Cloud："...没有什么..."
***Cloud 还是不要
<选择结束>
[投进钱之后]
"......."
Cloud："坏了吗?"
<选择> 踢一脚
放弃
***Cloud 踢一脚
(Cloud猛踢了一下机器。接待员跑过来。)
"先生，你在干什么！？在这里请不要使用暴力！"
***Cloud 放弃
<选择结束>
[脚踏车]
Cloud："........"
<选择> 我要试试吗？
真愚蠢
***Cloud：我要试试吗？
(他踏上脚踏车踩了一会儿....)
***Cloud 真愚蠢
<选择结束>
[有锁的柜子]
Cloud："这是什么……扩音器？挂在这里有什么用……"
(他们来到65层，这里他们要解决一个沉闷乏味的谜题。这里有几个宝箱，但是只有一个能打开。你必须找出没锁的那个，取出里面的Midgar模型块，把它放在一个巨大的Midgar模型的缺口里。整个过程中都会遇敌。如果你想要知道顺序的话，左中房下宝箱，左中房上宝箱，左下房下宝箱，左下房上宝箱，右上房中宝箱。66层钥匙卡在楼梯旁的宝箱。Cloud从左边大概是6号区的位置看着模型。)
Cloud："Midgar....依靠吸取星球的魔晃能量而产生的城市。城市模型……6号区部分一完工，神罗的计划就完成了。所以他们带走Aeris……"
(他们爬上66层。一个秘书经过他们身边上去了。)
"呼，扛着这么多文件可真累死我了。不过，我能见到很多大人物。我想，这就是做秘书的好处吧！"
66层的人
".........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
"哟!"
"是我的味儿还是会议室的味儿？好像从哪里传来一股恶臭……"
"嘿，你在浴室的时候，有没有听到过哪里传来悉嗦声？"
"他们在开又一个执行会议。我猜是不是关于顶盘事件的？"
"这让我感觉到我自己还活着。感觉到能用我自己的双手，推动这世界。"
"来吧，我们在建设魔晃的未来！"
(他们进入浴室.)
<选择> 冲洗？
爬上去？
出去
***Cloud 冲洗？
(他冲洗厕所.)
***Cloud 爬上去？
(他们爬进厕所上方的通风管道。它通向会议室上方，这解释了为什么那里会有气味。)
***Cloud 出去
(他们离开浴室。)
<选择结束>
[会议室上方的管道里.....]
(他们蜷伏在通风孔边。通过板条，他们看见神罗总裁和其他职员坐在一条长长的桌边。)
Barret："嘘－！很多人啊！"
(他们看着...)
Reeve："我们评估了7号区的损失。考虑到我们已经建好的工厂，以及投资，损失大概在100亿gil左右……"
(镜头转换。我们现在看着长桌的一头。)
Reeve："重建7号区估计需要……"
神罗总裁："我们不用重建。"
Reeve："什么?"
神罗总裁："我们就让7号区那样好了。重新启动新Midgar计划。"
Reeve："...那古代种呢？"
神罗总裁："约定之地很快就是我们的了。希望你把每个地区的魔晃收费提高15％。"
(Palmer,一个胖胖的光头的家伙，跳上跳下。)
Palmer："提高收费！提高收费！啦！啦！啦！也请提高我们太空计划的预算！"
神罗总裁："Reeve和Scarlet会分配提高收费带来的额外收益的。"
(Palmer坐下.)
Palmer："哦天!"
(我们现在又是从上方往下看了。)
Reeve："先生，如果提高收费的话，人民会失去信心的……"
神罗总裁："没事的。那些无知市民不会失去信心的，他们会更相信神罗公司的。"
Heidegger："哈哈哈！不管怎么说，我们可是从雪崩手中救出7号区的人！"
Barret："这肮脏的#$*$！"
(现在又是对着长桌的一头。Hojo进入会议室。)
神罗总裁："Hojo.那女孩怎样?"
(Hojo转过了头。)
Hojo："作为样本，她比她妈妈要差。我还在比较她和她妈妈Ifalna，目前的差异率为18％。"
神罗总裁："研究需要多长时间？"
Hojo："可能要120年。可能终我们一生也无法完成。甚至可能超出样本的寿命，这才是问题。"
(Hojo从桌边走开。)
Hojo："所以我考虑饲养着她。那我们就可以制造一个经受得起我们长时间研究的样本。"
神罗总裁："那约定之地怎么样了？会阻碍我们的计划吗？"
Hojo："那正是我要计划的事情。母亲很强……虽然也有她的弱点。"
(现在又是从通风孔往下看了。)
神罗总裁："会议到此为止。"
(职员们解散了。Scarlet停下来抬头往上看。)
Scarlet："什么东西的味道..."
(她离开了。Cloud抬起头。)
Cloud："他们说的是Aeris……对吗？"
Barret："我不知道。"
Tifa："很可能。"
Cloud："我们跟上去。"
(他们离开管道回到厕所。他们离开浴室绕过一个拐角。他们认出了Hojo。)
Cloud："Hojo...嗯...?"
(Hojo走上了去67层的楼梯。他们紧跟着。)
场景 29
- 样本 - Jenova -
(Cloud, Tifa和Barret跟着Hojo来到神罗大楼67层。)
Barret："我认得他。是Hojo那家伙。他负责神罗科技部。Cloud，你认识他吗？"
Cloud："这是我第一次见到他。那……他看起来好像……"
(他们跟着Hojo来到一间阴郁的实验室。远处的角落里立着一个冷冰冰的玻璃管，里面关了一只红色的，像狮子一样的生物。他们躲在一个板条箱后面，刚好避过一个走进房间的职员。)
"这是今天的样本吗？"
Hojo："没错。我们马上开始。把它升到上一层。"
(职员离开了。Hojo把手放在玻璃上。)
Hojo："我宝贵的样本……"
(他在那儿站了一会，离开了。Cloud, Tifa和Barret从藏身处走出来。Tifa走向那个生物。)
Tifa："宝贵的样本……？它要用来做生物实验吗？"
(Cloud转身。他看见一个有着一个门的金属器皿。门上有一扇窗，那里面闪出紫色的光。)
Cloud："Jenova..."
(他向窗里看去，见到一个奇怪的白色的雌性生物。很显然，她的整个头颅都被砍掉了。Cloud向后退了一步，抱住了头。一声尖利的哀鸣响彻整个房间，但也许只是在Cloud的脑袋里响着，他倒在地板上。Tifa和Barret跑了过去。)
Cloud："Jenova……Sephiroth的……那么……他们把它弄到这儿来了。"
Tifa："Cloud,坚强点！"
Cloud："你看见了吗？"
Barret："看见什么？"
Cloud："它在动……它还活着吗？"
(Barret向窗口里看去。)
Barret："它那$#&*&@的头去哪儿了？这整件事太荒谬了。我们走吧。"
(Cloud站起身。他们继续向实验室深处走去，到达了一部电梯。他们走进去，来到了68层。)
场景 30
- 实验品Aeris -
(Cloud, Barret和Tifa来到了68层。这里是研究室，比67层还要先进得多。这里也有一个跟67层一样的玻璃管子。玻璃管子旁站着Hojo。而管子里面是Aeris。)
Cloud："Aeris!"
Hojo："Aeris？哦，那是她的名字吗？你想要什么？"
Cloud："我们要把Aeris救回来。"
Hojo："没有希望的....."
Barret："你应该早点发现的，你……"
Hojo："这世界上有太多轻举妄动的事情啦。"
(Cloud和Barret向前移动。)
Hojo："你们要杀了我吗？我想不会。这里的设备非常的精密。没有我，谁来操作？嗯？"
Cloud："呃."
Hojo："这就对了。我劝你，在作出任何轻率的行动之前，最好仔细思考一下。现在，把样本带上来！"
(67层的红色生物升上了管子里。Cloud,Barret和Tifa跑向管子边。那生物抽动了一下尾巴。Aeris跑向玻璃壁。)
Aeris："Cloud,救命!"
(Cloud转向Hojo.)
Cloud："你以为你在做什么？"
Hojo："救助濒临灭绝的物种……他们俩都是处在种族灭绝的边缘……如果我不帮忙的话，所有这种动物都会消失的。"
Tifa："...动物？真可怕！Aeris是人！"
Barret："你会为此付出代价的！"
Cloud："Barret!做点什么吧！"
(Barret把枪口对准管子。)
Barret："好！！后退！"
Hojo："住手!"
(Barret向管子开火。管子里面因为被破坏闪着白光。Hojo跑向管子。)
Hojo："你……你在干什么－噢！我宝贵的样本……"
(管子里的光更耀眼了。门打开了……光线黯淡下来，我们看见那个红色生物站在门口。它跳出来，开始攻击Hojo。)
Cloud："现在正是救出Aeris的好机会！"
(Cloud跑进管子，扶起Aeris。)
Aeris："谢谢, Cloud."
(她跑出已经开始泛蓝光的管子。Cloud转过身。)
Tifa："Cloud...怎么了？"
Cloud："...电梯在动。"
(Hojo从红色生物身下抽出身来。)
Hojo："这不是个普通的样本。这是种非常凶猛的样本！"
(它转身，坐了下来。)
"他还挺强壮的。我会帮助你们逃出去的。"
Tifa："它说话了！？"
"以后你想让我说多少话我都可以说，小姐。"
(Cloud跑出管子，来到那生物身边。)
Cloud："我们来照顾这怪物。谁来把Aeris带到安全的地方……"
<选择> Tifa,靠你了！
Barret,照顾好她！
***Cloud Tifa,靠你了!
(Tifa和Aeris跑了出去。)
***Cloud Barret, 照顾好她！
(Barret和Aeris跑了出去。)
<选择结束>
Cloud："你叫什么名字？"
红色生物："Hojo给我取了名字叫赤红十三。对我来说，名字没有任何意义，随便你怎么叫我吧。"
(玩家为赤红十三取个名字。)
Cloud："走吧!"
(与Boss－HO512战斗)
(Aeris和Tifa/Barret跑进实验室。)
Cloud："Aeris,你没事吧？"
Tifa："她看起来没问题……各个方面来看。"
赤红十三："我也有权力选择。我不喜欢两脚的生物。"
Barret："你是什么？"
赤红十三："很好的问题。但是很难回答。你看我是什么就是什么了。……你肯定有很多问题要问，但是我们得先离开这个地方。我来领路。"
Aeris："Cloud...你真的是来救我的。"
(赤红十三跳过通向出口的栏杆。)
赤红十三："我为之前的事情道歉。我只是想让Hojo失去戒心……"
Barret："我们已经救出Aeris，没有必要再呆在这栋大楼里了！现在就离开这个鬼地方吧！"
Cloud："5个人一起行动的话，可能会被注意。我们分成两组吧。"
(这里可以重新组成队伍。我选择的是赤红十三和Barret.)
Aeris："再见！！我们在66层电梯那里等！"
Tifa："我们先走了！66层电梯见。"
(她们离开了。实验室里的一个人给了他们68层的钥匙卡。)
"不！不要杀我。我只是按照Hojo的吩咐做事。为了证明……呐，这是68层的钥匙卡。如果我是敌人的话，我会这么做吗？"
(他们走进66层电梯，按下开关。一个Turk走进来，把手放在Cloud的肩膀上……)
Cloud："嘿，嘿！什么事？"
Rude："帮我按一下‘上’好吗？"
Cloud："Turks?肯定是陷阱……"
(Tseng也进了电梯。)
Tseng："你现在一定在发抖了……开不开心啊？"
Cloud："噢..."
场景 31
- 被俘 - 见到了总裁 -
(Rude和Tseng带着Cloud, Barret, Tifa,赤红十三进入总裁办公室。他们的手和脚都加上了束缚。)
Cloud："你们也被捕了？"
(他转向总裁.)
Cloud："Aeris在哪儿!?"
神罗总裁："在一个安全的地方。"
(他从桌后站起身来。)
神罗总裁："她是最后仅存的古代种人……你知道吗？他们称自己做中枢人种，生活在几千年以前。现在，他们不过是历史中被人遗忘的一页。"
赤红十三："中枢人种……那个女孩，是中枢人种的幸存者吗？"
神罗总裁："中枢人种，或者说古代种，将指引我们找到通向‘约定之地’的道路。我对她可是寄予厚望哦。"
赤红十三："约定之地？那不是只是一个传说吗？"
神罗总裁："虽然如此，但是，那个传说实在太吸引人，让人难以放弃。据说，约定之地非常的富饶肥沃。……如果说那里很肥沃……"
Barret："那么那里一定充满了魔晃！"
神罗总裁："没错。所以我们建造魔晃炉的钱是值得的。丰富的魔晃将会自己涌出来。那里就是新Midgar建造的地方。神罗的新荣誉……"
(Barret努力挣扎着试图摆脱手铐。)
Barret："@$#^%!别做梦了！"
神罗总裁："哦是吗？你知道吗，能够将你的梦想变成真实的，只有金钱和技术。行了，我们的会到此结束。"
(Rude跑了进来。)
Rude："这边！出去！"
(Cloud, Tifa,赤红十三都离开了。Barret留在后面。)
Barret："慢着！我还有很多话要说呢！"
(他被Rude拖了出去，一边还挣扎着。神罗总裁擦了一下他外套上的钮扣。)
神罗总裁："如果你还要什么……和我的秘书说吧。"
场景 32
- 牢房里的一夜-
(Cloud等人在66层的牢房里醒来。Aeris一个人在左边的一间，Barret和赤红十三在右边的一间，Tifa则正躺在Cloud所在的中间那间牢房的床上。)
Tifa："小声（我们能出去吗？）"
<选择> (交给我好了)
(恐怕很难)
***Cloud：(交给我好了)
Tifa："小声(Cloud,你真勇敢！)"
***Cloud：(恐怕很难)
Tifa："小声(别放弃啊!)"
<选择结束>
(Cloud走向牢房门口。)
<选择> 不知道Barret在做什么
不知道赤红十三在做什么
不知道Aeris在做什么
***Cloud：不知道Barret在做什么
(镜头转向Barret的房间。)
Barret："嘿！Aeris是一个古代种人，而古代种真正的名字是中枢人种。古代种知道约定之地在哪里，而神罗想要找到约定之地。我只是听说过有关约定之地的传说。我不知道它是不是真的存在。对吗？神罗坚信约定之地充满了魔晃能量。也就是说，如果神罗找到了那里，他们就会吸光所有的魔晃能量。…………那么那片大地就会枯萎。这星球将会更脆弱。"
(他站起身。)
Barret："我不能眼看着这种事情发生。我要招收新的成员！！我，Tifa，Cloud……还有Aeris也是。"
(他转向赤红十三)
Barret："你怎么样?"
(赤红十三站起身，舒展一下身子，又躺下了。)
Barret："你这家伙可真他妈无趣啊。"
***Cloud：不知道赤红十三在做什么
赤红十三："............爷爷."
Barret："爷爷！？哈哈哈……爷爷，嗯……哈哈哈……"
(赤红十三坐起来.)
赤红十三："有什么好笑？"
Barret："没什么......哈哈。"
***Cloud：不知道Aeris在做什么
(镜头转向Aeris的房间。她正躺在床上。)
Aeris："Cloud,你在吗？"
Cloud："Aeris!?你安全吗？"
Aeris："是的，我很好。"
(她摇晃着搭在床边的两条腿。)
Aeris："我知道Cloud会为我而来的。"
Cloud："嘿，我是你的保镖，对吗？"
(她走向她房间的墙边。)
Aeris："酬劳就是一次约会，是吧？"
(Tifa坐起身。)
Tifa："............哦，我知道了。"
Aeris："...!? Tifa! Tifa,你也在那里！"
Tifa："很抱歉。"
(她站起身。)
Tifa："那个，Aeris，我有个问题。"
Aeris："什么？"
Tifa："约定之地真的存在吗？"
(Aeris摇了摇头。)
Aeris："...我不知道。"
(她走到房间中间，抬头往上看。)
Aeris："我只知道……中枢人种是生于星球，与星球交谈，开启星球。还有……然后……中枢人种将会回到约定之地。一片约定好的，充满了极大幸福的大地。"
(她低下头。)
Tifa："...那是什么意思？"
Aeris："语言以外的东西……我不知道。"
Cloud："...与星球交谈？"
(Tifa背靠床坐着。)
Tifa："那么星球说些什么？"
Aeris："这里充满了人群和噪音。所以我分辨不出他们说些什么。"
(一声敲打。)
Cloud："你现在听见了吗？"
Aeris："我，我只在贫民区的教堂听见过。妈妈说Midgar不再安全了。那是……我真正的妈妈。"
(她背靠床坐下。)
Aeris："有一天我会离开Midgar……和星球交谈，找出我的约定之地。……那是妈妈说过的。我想我长大之后就会听不见她的声音了，但是……"
<选择结束>
***Cloud：我们还是睡一会吧。
(Cloud走向墙边，坐了下来。)
场景 33
- Sephiroth还活着!? - Rufus的高升 -
(半夜，Cloud在他和Tifa的牢房里醒了过来。他看到门开了。)
Cloud："门开了……什么时候开的？"
(他走出门，沿着走廊走下去。地上躺着一个哨兵，已经死了。他在尸体边单膝跪下。)
Cloud："发生什么事了？"
(他回到Tifa的房间。)
Cloud："Tifa...快醒醒！"
(Tifa坐起身。)
Tifa："怎么了？"
Cloud："有点不太对。你看外面。"
(她跑到哨兵面前。Cloud跟着她。)
Tifa："真奇怪，怎么回事呢……"
Cloud："他身上应该有钥匙……"
(获得牢房钥匙。)
Cloud："来，Tifa,救Aeris出来,我去救Barret和其他人。"
(Tifa走向Aeris的房间。Cloud则跑向Barret和赤红十三那边。)
Cloud："Barret, 赤红十三...跟我来。有点不对劲。"
(Barret起来了。)
Barret："你怎么进来的？门怎么打开了！？"
(他们跑向那个死去的哨兵。)
Barret："这他妈是怎么回事!?"
赤红十三："这肯定不是人类做的。我带头先走。"
(赤红十三走了。)
Barret："我来善后，你们先走。别被神罗抓住了！"
(Cloud选择了Tifa和Aeris.)
Tifa："走吧，我们跟上赤红十三!"
(他们跟着赤红十三来到之前他被囚禁的实验室。那里的通路上染满了鲜血，到处都是尸体。那个金属容器上原本是一扇门的地方，如今只剩下一个大洞。)
Cloud："...逃走了吗？Jenova...?"
赤红十三："Jenova样本……看样子是用那个样本电梯上楼了。"
(他们搭乘电梯来到68层。赤红十三在等着。)
赤红十三："看来还要往上……"
(他们搭乘电梯来到68层，然后爬上70层。Barret和赤红十三与其他人会合了。他们来到了神罗总裁的办公室。他坐在他的桌边。一把极长的刀插在他的背上。)
Barret："他死了……神罗公司的头儿死了。"
(Tifa跑到他旁边。)
Tifa："那么这把刀肯定是……!?"
Cloud："Sephiroth的刀!!"
Tifa："...Sephiroth还活着吗？"
Cloud："...看来是。只有Sephiroth能用那样的刀。"
Barret："谁管那是谁做的！？这就是神罗的末日了！"
"噢!"
(Palmer从桌子后面跳了出来，喘息了一下。Cloud和Barret抓住了他的胳膊。)
Palmer："别，别，别，别，别杀我！"
Cloud："怎么回事？"
Palmer："Se... Sephiroth. Sephiroth来了。"
Cloud："你看见他了吗？你看见Sephiroth了?"
Palmer："是的，我看见他了！！我亲眼看见他了！"
Cloud："你真的看见他了？"
Palmer："噢！我会在这种时候向你撒谎吗！？而且，我还听见了他的声音！唔，他好像在说某些不让我们拥有约定之地一类的事情。"
Tifa："然后呢？那是不是说，约定之地真的存在，而Sephiroth来这里就是为了从神罗手里拯救它？"
Barret："那么，他是个好人了？"
Cloud："拯救约定之地？好人？不可能！！没有那么简单！！我认识他！Sephiroth的目的绝对不是那个！"
(巨大的观景窗外，一架直升机盘旋着。Palmer挣脱了出来，逃走了。)
Barret："Rufus! &*%$!!我忘记他了！"
Tifa："他是谁啊？"
Barret："副总裁Rufus。总裁的儿子。"
Tifa："不知道他是个什么样的人……"
Aeris："我听说，从来没有人见过他流血或者流泪。"
Barret："我听说他曾经被指派到其他地方很长的时间……"
赤红十三："我只听过他的名字。"
(Cloud跑上神罗大楼顶部的天台。其他人跟着他。他们看见了Rufus和Palmer。)
Rufus："那么……Sephiroth真的来了……上路吧。"
(Palmer跑掉了。)
Rufus："你们是谁？"
(镜头分别聚焦在每个人身上。)
Cloud："我是Cloud,前任一等兵！"
Barret："我来自雪崩组织！"
Tifa："我也是！"
Aeris："...贫民区的卖花姑娘。"
赤红十三："研究用样本。"
(Rufus耸了耸肩。)
Rufus："好一支队伍。"
(他冷冷地理了理头发。)
Rufus："嗯，我是Rufus。神罗公司的总裁。"
Barret："是因为你老子死了，你才当上总裁的！"
Rufus："没错。我要让你们听听我的就职演说。"
(他走向Tifa.)
Rufus："...老头子想要用钱来控制整个世界。看来好像是起了作用。"
(他走向Aeris.)
Rufus："人们认为神罗会保护他们。"
(他走向Barret.)
Rufus："在神罗工作，获得报酬。如果有恐怖分子攻击，神罗的军队会帮助你。外表看起来是完美无暇。但是，我办事的方法不一样。我要用恐惧来控制这个世界。像老头子那样做太浪费了。"
(他走向栏杆边。)
Rufus："只要一点点恐惧，就足以控制普通人的意志。没必要在他们身上浪费钱。"
(停顿了一下。)
Tifa："他跟他爸一样有发表欲。"
(Cloud转过头。)
Cloud："和Aeris一起逃出大楼！"
Barret："什么?"
Cloud："我以后再解释！Barret！这是这个星球的危急关头了！"
Barret："那是什么意思啊？"
Cloud："我以后再告诉你！照我的话做！我解决了他就跟上来！"
Barret："好吧,Cloud!"
(他们除了Cloud都跑向69层。Aeris忽然停了下来。)
Aeris："Cloud...我刚想起一件事情。"
(Tifa跑到Aeris身边。)
Tifa："...我在这等着Cloud!各位，快上电梯！"
(他们跑向楼梯。Tifa等在门口。)
Aeris："嗯，现在开始是艰难的旅程了。我们应该检查一下装备。"
(Aeris, Barret和赤红十三重新装备，上了电梯。一按下向下的按钮，他们就遭到了攻击。)
(与Boss——Hundred Gunner战斗)
场景 34
-面对新总裁-
(Cloud和Rufus站在顶楼的天台上。他们面对着对方。Cloud装备好自己。)
Rufus："你为什么要和我战斗？"
Cloud："你在寻找约定之地和Sephiroth。"
Rufus："嗯，没错。"
(他走向Cloud那边。)
Rufus："唔？你是不是知道Sephiroth是个古代种人？"
Cloud："...发生了很多事情。无论如何，我既不能让你也不能让Sephiroth获得约定之地！"
Rufus："明白了。我猜想，这意味着我们不会是朋友了。"
(与Boss——Rufus和Dark Nation战斗)
Rufus："嘿……今天到此为止。"
(Rufus抓住了盘旋的直升机的底架，像一个坏人的典型一样，壮观地逃脱了。Cloud跑回69层，遇见了Tifa。)
Tifa："Rufus去哪儿了?"
Cloud："我没办法抓到他。看样子这次的事情将会很复杂了。"
场景 35
- 壮观的逃跑场景- 公路之战 -
(Aeris, Barret，赤红十三到达地层。他们来到主出口。)
Barret："我来打头阵！"
(Barret冲出去，迎头就是一片枪林弹雨。他急忙又缩了回来。)
Barret："*&^%(*... 被包围了，啊？如果我是一个人，这不成问题，可是，我还有保护你们的责任。"
Aeris："你们能逃走就赶快逃走。他们并不想抓住你们……而是我。"
Barret："哦，不会的。你为了保护Marlene才被他们抓来。现在，轮到我来保护你了！"
(他往回走到门口。)
Barret："好了，游戏结束了，你们这班蠢材……"
(Aeris向他走了一步。)
Aeris："...谢谢你，Barret先生!"
(他转过身。)
Barret："你干吗叫我Barret先生?听起来真奇怪！"
赤红十三："嗯，那个……也许你们还有心情聊天，但是请容许我提醒一下，我们应该考虑一下怎么离开这里了。"
Barret："啊？噢，噢对啊……你这冷静的家伙。简直就像我认识的某个家伙啊。"
赤红十三："你说什么?"
Barret："什么也没说。那么，我们怎么办？"
Tifa："Barret!"
(Tifa飞快地从楼梯上跑下来。)
Barret："Tifa!Cloud呢?"
(Tifa跑向房间的一边。)
Tifa："快，这边！"
Barret："啊？干什么？Cloud呢？"
Tifa："待会儿再说！快，快呀！！"
(CG动画。小队跟着Tifa安全地跑过一段距离。Cloud从楼下神罗展览室里骑了一辆摩托出来。小队跳进一辆也是从展览室弄来的敞篷小货车，跟着Cloud逃跑；他们冲上台阶，撞破一块玻璃墙，来到了外面的高速公路上。)
[这里需要玩一个小游戏，你需要开着摩托保护你的敞篷小货车不受伤害。你的表现将决定你和结尾的Boss开始战斗时拥有的HP多少。]
(与Boss——Motor Ball战斗)
场景 36
- 我们前进吧 -
(战斗之后。队伍站在高速公路上。这里是公路的末端，显然是以前倒塌就再也没有修葺过的，只剩下报警灯在闪着。远处可以隐约看见东方大陆上紫色山脉的轮廓。)
Barret："那么，我们现在怎么办？"
Cloud："Sephiroth还活着。我……我必须得解决这件事。"
Barret："是为了拯救星球吗？"
Cloud："...大概是吧。"
Barret："好吧，我要去。"
Aeris："我也要去……我有想要找出的东西。"
Cloud："关于古代种的事情？"
Aeris：".......很多事情。"
Tifa："我想该说再见了，Midgar."
(他们沿着公路末端的绳子爬了下去，落在Midgar的市郊。)
赤红十三："我准备回故乡。在那之前我会跟你们一起。"
Tifa："...我想，这就是我们旅途的开始了……"
<选择> 你讨厌旅行吗？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：你讨厌旅行吗？
Tifa："...我不知道。可是，我没有别的地方可去。所以我想，我讨不讨厌旅行都无关紧要。"
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Tifa：".....嗯。可是，如果你遵守你的诺言，那就不会有事的。"
<选择结束>
Aeris："你知道吗？这是我第一次离开Midgar呢……"
<选择> 是吗？……你不高兴？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：是吗？……你不高兴？
Aeris；"一点点吧……不，也许还多一点。但是，我有我的保镖，是不是？"
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Aeris："我想你已经说过了！"
<选择结束>
Barret："我们叫Aeris的妈妈去安全的地方避一避，那么，Marlene应该也很安全。"
<选择> 是的，肯定。
唔，我不知道。
***Cloud：是的，肯定。
Aeris："她说她不想再留在Midgar了……也许那样最好。"
***Cloud：唔，我不知道。
Aeris："别那么说，Cloud！我也很担心啊。"
<选择结束>
(Cloud带头，准备离开Midgar。)
Cloud："那么..."
<选择> 再等等
走吧！
***Cloud：再等等
***Cloud：走吧！
(Barret向空气挥拳。)
Barret："我们在旅途中需要一个队长。当然就是我啦。"
Tifa："你这么认为吗...?"
(Aeris走向Cloud.)
Aeris："应该是Cloud."
(Barret突然停下来看着Aeris.)
Barret："^#$^%.......好吧。向东北方的Kalm镇前进。有什么事的话，那里碰头。"
(Barret坐下来。)
Barret："对了，我们不能一群5个人在这里乱转。分成两组吧……"
(这里Cloud选择同组的两个人。我选择的是Tifa和Aeris。)
Barret："...就知道你会这样。那么，Kalm见了！"
(他们离开了Midgar, 第一次来到了外面的世界。)
场景 37
- Cloud开始回忆 -
(他们到达了Kalm镇。这是一个有着迷人的田园风光的小镇，外表好像荷兰式的建筑。)
Tifa："这里就是Kalm了?"
Aeris："我想知道大家是不是都已经到了。我们快点去旅馆吧！"
(Aeris进入旅馆)
Tifa："走吧Cloud."
(Tifa进入旅馆。Cloud跟着上楼。其他人在等着。)
Aeris："Cloud,你来晚了！"
Barret："嘿老兄，你来晚了！"
Cloud："抱歉让各位久等。"
Aeris："我想大家都到齐了吧。"
Barret："那么，我们来听听你的故事吧……就是，关于Sephiroth和星球面对的危机的事情。我们想听听全部的故事。"
(Cloud看着自己的脚……然后看着Barret。音乐减弱。)
Cloud："......我曾经想要成为Sephiroth那样的人，所以，我加入了军队。和Sephiroth一起完成了几项任务之后，我们成了朋友。"
Barret："你称他做朋友？"
Cloud："是的，没错……他比我年长，几乎从来不谈论他自己的事情。"
Tifa："............"
Cloud："所以我想，你可以叫他做战斗伙伴……我们互相信任。直到有一天……"
Aeris："……有一天？"
(Cloud从伙伴们身边走开。)
Cloud："战争后，镇压所有对神罗的反抗就是军人的职责。……那是5年前。我那时是16岁……"
场景 38
-怪兽 -
(场景转换。我们现在在一辆军用卡车上，正在一条古老得几乎被遗忘的道路上颠簸着。大颗的雨点打在挡风玻璃上，发出很大的声音。周围到处都是盒子和板条箱。Cloud坐在卡车后部。两个神罗小兵坐在板条箱上。Sephiroth坐在另一个板条箱上。)
Cloud："看样子，雨还真大啊。"
(他走向其中一个小兵。他看起来状况不是太好。)
Cloud："嘿，你怎么样？"
(小兵做了一个手势，随即又无力的垂了下来。)
"我没事。"
Cloud："我不知道……我从来没晕过车。"
(他走向另一个哨兵。)
Cloud："一切都好吧？"
(他走向卡车中部。Sephiroth抬起头来。)
Sephiroth："嗨。"
(Cloud转过身。)
Sephiroth："放轻松点儿。"
(Cloud开始做他的下蹲运动。)
Cloud："他们给了我新的魔石。我等不及要用了。"
Sephiroth："……像个孩子一样。"
(Cloud停了下来。)
Cloud："你要不要指示一下这次的任务？"
Sephiroth："……这不是个普通的任务。"
Cloud："很好!"
Sephiroth："为什么这么说？"
(Cloud走向车厢后部，向外张望。)
Cloud："我加入军队，就是想成为像你一样的人。但是当我成为一等兵的时候，战争已经结束了。我最大的梦想——成为你这样的英雄——也随着战争结束了。所以，不管哪里有大型任务，我都争着要去。算是证明自己的一种方式吧。"
(他转过身。)
Cloud："说说看，你的感觉如何，Sephiroth先生?"
Sephiroth："...我想你需要指示吧。"
(Cloud理了理头发，走向Sephiroth.)
Sephiroth："我们的任务是调查一个旧的魔晃炉。有报告说那里发生故障，制造了一些残暴的生物。首先，我们要解决这些怪物，然后，找出问题所在，并解决问题。"
(Cloud轻轻踢着自己的脚。)
Cloud："残暴的生物……在哪里？"
Sephiroth："Nibelheim的魔晃炉。"
Cloud："Nibelheim...我就是来自那里。"
(Sephiroth点点头。)
Sephiroth："嗯……故乡啊……"
(一声巨大的撞击声响彻整辆车子。司机转过头。)
"先……先生……，有个奇怪的东西撞上我们的车子了！"
(Sephiroth站起身。)
Sephiroth："那大概就是我们说的怪物了……"
(Sephiroth和Cloud与一条巨大的龙战斗。我们可以看见，Sephiroth的HP是Cloud的的30倍，攻击力是他的差不多300倍。龙的攻击几乎完全不能损害Sephiroth的HP。场景转换，回到了Kalm镇的旅馆。)
Cloud："Sephiroth的力量简直难以比拟。他比你听说过的所有传说里的形容还要强壮得多。"
Aeris："那么……你在哪里呢？"
Cloud："我？我简直被Sephiroth战斗的方式给催眠了。"
Tifa：".........."
Cloud："......然后，我们到了Nibelheim."
场景 39
- Nibelheim -回家-
(场景再次转换。我们现在在Cloud的故乡——Nibelheim的前门。Sephiroth到了门口，停步转身。)
Sephiroth："现在是什么感觉?"
(他环顾四周。)
Sephiroth："这是你很长时间以来第一次回家，对吧？那么，现在是什么感觉？我无法感受，因为我没有故乡……"
Cloud (屏幕外)
"嗯……你的父母呢？"
Sephiroth："我的母亲叫做Jenova。她刚刚生下我就死去了。我的父亲……"
(他大笑起来。)
Sephiroth："这有什么关系……？好了，我们走。"
(他走进Nibelheim。Cloud和两个小兵跟着他。)
小兵："小声……（一直在这里转来转去会很困扰的。）"
"一直值班真没劲啊。"
<选择> 你想做我们经常做的那个吗？
好好坐着，这是你的工作，明白吗？
***Cloud：你想做我们经常做的那个吗？
Cloud："我们来练习一下？"
"练习……哦，你是说练习我的姿势。"
"难道你们军人总是很关心别人在想什么吗？"
"……这样如何？"
(他摆了个姿势。)
"象这样？"
Cloud："做得好！"
(他放松了。)
"我真不想成为军队的一员。"
***Cloud：好好坐着，这是你的工作，明白吗？
Cloud："我一会就来和你说话。在这里等着。"
<选择结束>
(他和Sephiroth交谈.)
Sephiroth："这里的魔晃气味真难闻。"
(Cloud继续走进Nibleheim。屏幕转暗。)
Barret："你等等！！"
(又淡入至Nibelheim。Sephiroth和小兵不见了。Cloud转过身。)
Barret："就是那个，嗯……？Sephiroth母亲的名字……"
(场景转回旅馆。)
Barret："我记得Jenova。就是神罗大楼里面的那个无头鬼啊。"
Cloud："没错。"
Tifa："Barret,你让我们听Cloud说好吗？你可以以后再问问题。"
Barret："Tifa,我只是……"
Tifa："好了Cloud,继续吧。"
Aeris："那是儿时伙伴的重聚啊！"
Cloud："......那时Tifa真的令我很惊奇。"
(屏幕转暗。)
Cloud："……整个市镇很安静。每个人都呆在家里，因为害怕怪物而不敢出来。不，也许是害怕我们吧……"
(场景转回Nibelheim。我们在大门里的一个院子里。)
Sephiroth："我们黎明时分出发去魔晃炉。记得早点睡。"
(他打开旅馆的门，停了下来，环顾四周。)
Sephiroth："我们只需要一个向导，所以你们几个，去休息吧。"
(一个小兵往前跑去。Sephiroth转过身。)
Sephiroth："哦，对了……你应该去看看你的家人和朋友。"
(Sephiroth进了旅馆。)
Nibelheim的人们
"天……我好紧张。"
<选择> 怎么了？
我很激动。
***Cloud：怎么了？
"看，你永远也不知道怪物什么时候会出现，是吧？"
***Cloud：我很激动。
"……也对。你不要放过成为英雄的机会啊……"
<选择结束>
"我听说Sephiroth要来，已经准备好了相机。我想要给Sephiroth和怪物照相。"
<选择> 给我也照一张。
最好是回家去，这里很危险。
***Cloud：给我也照一张。
"我才不给无名小辈照相呢。"
***Cloud：最好是回家去，这里很危险。
"好吧……真烦人……嗯？这家伙真是……你……你是Cloud吗？真的？真的是你，嗯？噢，Cloud，你长大了，长成这么帅气的小伙子了。"
<选择> 那就给我照一张吧。
很危险，快回家去。
***Cloud：那就给我照一张吧。
"好吧，Cloud。我要给你和Sephiroth合影一张。"
***Cloud：很危险，快回家去。
"好，好，……真烦人……你是他的助手啊。"
<选择结束>
"欢迎。诶？你不是……"
(屏幕闪过白光……人影忽然消失了。)
Cloud："……我来过这里吗？……我想不起来。"
Barret："现在你可真把我搞胡涂了！不管这些，快继续说！"
(Cloud进入一间房子。)
Cloud："这是……我的家。它在五年前的那场事件中，一点关系也没有。"
(屏幕转黑。)
Barret："等等，我还想听呢。"
Aeris："我也要！已经是很久以前了，对吗？"
Barret："再多说一点！你见到你的家人了，对吗？"
<选择> 不用说那个了。
好吧......
***Cloud：不用说那个了。
Barret："那我也不能勉强你……"
***Cloud：好吧......
Cloud："我不知道你是不是称之为‘家庭’……我父亲……在我很小的时候就去世了。所以我妈妈……独自住在这房子里。是的，我见到妈妈了。我的妈妈……她是个慈爱的妇人。一点也没变。但是几天以后，她也死了……但当我见到她的时候，她还很好。"
(场景转回Cloud的房子。Cloud几步走进去。可以看见他的母亲正在厨房工作。她转过身。)
Cloud："呃…?"
(她向前走来。)
"是---?"
(她跑向他。)
"Cloud!?"
(她点点头。)
"欢迎你回来，Cloud!"
Cloud："嗨，妈妈。"
(屏幕转白……Cloud坐在通往一个小起居间的台阶上。他母亲在他身边。)
"来，来……让我好好看看你！"
(她从旁边看着他。)
"嗯......."
(她从背后看着他。)
"看起来真帅。"
(她又走到前面。)
"那么，这就是军人制服了？"
Cloud："......妈妈，我...."
(屏幕又一次转白……Cloud躺在厨房边的床上。[这是个只有一个房间的房子。])
"孩子，你已经长大了。我敢打赌，女孩子们是不会丢下你一个的。"
Cloud："...也不见得."
(她慢慢的踱着步.)
"都市里有那么多的诱惑……如果你能安顿下来，找一个可爱的女朋友，我就放心多了。"
Cloud："...我很好."
"你最好呢……找一个年长的女朋友，她会照顾你。我想这样可能是对你最好的方式了。"
Cloud："我没兴趣."
(屏幕再次转白。Cloud和他母亲站在厨房。)
"你吃得好吗？"
(他点点头。)
Cloud："我很好。公司会照顾我。"
"是吗？你不会做饭，对吧？我真担心，你是怎么……"
(屏幕再次闪过白光。Cloud的母亲从炉子边转过脸来看着他。)
"Cloud...?"
(屏幕闪过白光。)
"知道吗，Cloud......"
(闪光)
".......对吗，Cloud?"
(闪光。)
"我永远都是你的妈妈……"
(屏幕转暗。)
Cloud：".........不说这个了......"
(回到了Nibelheim...)
<选择结束>
(Cloud进了Tifa家的房子。他走了进去，屏幕忽然转黑。)
Tifa："Cloud...?你去了我们家了？"
<选择> 是的...
没有...
***Cloud：是的...
Cloud："我猜想你可能在家。"
***Cloud：没有...
Cloud："我记得你不在那里。"
<选择结束>
(Cloud上楼。)
Tifa："Cloud...?你进了我的房间吗？"
<选择> 是的.......
没有....
***Cloud：是的.......
(他继续说。)
***Cloud：没有...
(回到休息的地方。)
<选择结束>
(Cloud打开一个有抽屉的衣柜。他扯出一套矫形内衣。)
Tifa："Cloud!!!"
<选择> 是真的
开玩笑的。不胡说了……
***Cloud：是真的。
Tifa："...Cloud，我们现在在说很重要的事情。"
***Cloud：开玩笑的。不胡说了...
Tifa："...Cloud，我们现在在说很重要的事情。"
<选择结束>
(Cloud走向Tifa房间里的那架钢琴。)
Tifa："你弹了我的钢琴吗？"
<选择> 没有。
是的，我弹了。
弹了一点。
***Cloud：没有。
(他没有动。)
***Cloud：是的，我弹了。
"现在，该怎么弹呢？"
<选择> 我忘了。
我记得。
***Cloud：我忘了。
(出来一个说明，教你怎么弹钢琴。Cloud弹奏。)
***Cloud：我记得。
(他弹奏钢琴。)
<选择结束>
***Cloud：弹了一点。
Cloud："我也会读乐谱，你知道……嗯，我看看……多……来……米……西……拉……多……来……米……西……拉……多……来……多……忘记了……"
<选择结束>
(他走向Tifa的桌子。)
Cloud："那封信……"
Tifa："你看了吗？我的信？"
<选择> 我可不会做那种事！
看了……
***Cloud：我可不会做那种事！
Tifa："当然了！"
***Cloud：看了……
Tifa："你还记得说了些什么吗？
<选择> 我不记得了……
我记得很清楚。
***Cloud：我不记得了……
Tifa："这样。那我们继续说Sephiroth的故事吧。"
***Cloud：我记得很清楚。
Cloud："我读了起来……那封信的地址写着，是那个商店的人的儿子写给Tifa的……"
"Tifa,你好吗？我八天前刚到达Midgar。昨天，所有的Nibelheim人都来欢迎我。唯一没有叫上的是Cloud。但是人们都说，他和我们并不怎么亲近。所以，即使叫他来，他恐怕也不会来的。好了，不说他了。Midgar很棒。但是说实话，我对一切都觉得跟不上……觉得格格不入。即使贫民区里的人们住的也很干净。我现在住在贫民区，但是我打算，一赚到钱就搬到像杂志上看到过的那样漂亮的房子里去。……但是，要达到这一点，我想我先得赶快找到工作。没错。我现在还没有找到工作。我对我的双亲撒谎了，说我在神罗公司找到了很好的工作。我想，回头是不是已经太迟了？有时候我想，我或许应该接手我父母的小店。"
Tifa："Cloud,你全部都记得吗？"
<选择> 不，就这么多了。
是的，我全部都记得。
***Cloud：不，就这么多了。
Tifa："这样。那我们继续说Sephiroth的故事吧。"
***Cloud：是的，我全部都记得。
Cloud："因为里面有提到我……"
"我刚刚到达了Midgar，但是我满脑子都想着Nibelheim。嘿，Tifa……那个笨笨的老水塔还在用吗？旅馆里的老人干得怎么样？我的父母还是每天都去店里吗？有没有怪物袭击？而想得最多的是，你好吗，Tifa？我感觉好像已经几年没有看见你了。我们昨晚一直在谈论你。每个人都喜欢你。但是因为每个人都那么崇拜你，我没办法跟在他们后面那样做。我总是扮出很酷的样子，其实，我只是害怕被抛弃。哇，再这样写下去，就要变成情书了！那么，就此停笔了。保重。我会再写信来的。
又及：给我回信，好吗？"
<选择结束>
<选择结束>
<选择结束>
"……噢，你是神罗来的？欢迎。"
"哦，真抱歉！是你啊，Cloud！我没认出你呢！"
(两个孩子跑进房间。)
"神罗----?"
"陈罗---?"
"军人?"
"尊任?"
"你要去杀怪物吗？"
".....你要去?"
"Cloud,你长成强壮的男人了哦。"
"尽力吧。"
"尽力吧。"
".....唔唔"
"神罗是来这里除掉怪物的吗？"
Cloud："你是谁？"
"我是Zangan。我环游世界，教授孩子们拳术。"
(他跳过Cloud.)
Zangan："我有128个学生分布在世界各地！这个镇上，有个叫Tifa的女孩是我的学生。"
Cloud："你是说Tifa?"
Zangan："Tifa有很好的感觉。她会成为一个强有力的战士。"
"那个，呃……整间旅馆今晚都被神罗包下来了。……？Cloud……？是你吗，Cloud？已经两年了。我说，你真的走出去看了世界，还在Sephiroth手下工作。"
(Cloud来到旅馆二楼。Sephiroth站在地上，看着窗外。)
Cloud："你在看什么？"
(一个小兵上楼来，进了卧室。)
Sephiroth："……这个景色……我觉得我认识这个地方。…………我们明天一早就要出发。你该去睡了。"
<选择> 还早呢。
是啊，我去睡了。
***Cloud：还早呢。
Sephiroth："...明天我可不会叫你起床。"
***Cloud：是啊，我去睡了。
Sephiroth："我已经雇了一个向导去魔晃炉。我听说她还很年轻。希望可以依靠她吧……"
(他们睡了。)
<选择结束>
本文翻译自littlechiba的英文ff7剧本,为照顾多数人的习惯,所有需要音译的专有名词均不作翻译.有何问题,请与zhongtian@21cn.com联系.
场景 26
-闪着金光的希望之缆 -
(Cloud, Tifa,和Barret去到墙壁市场。他们去武器店和那里的老人交谈。)
"你想去上面？你最好去弄点电池。"
Cloud："你准备把你刚刚拣到的东西转手卖给我们吗？"
"嘿，你知道？但是我已经修过了，可以用啦。"
Cloud："爬上顶盘为什么需要电池呢？"
"等你到了那儿就明白了。一百gil一个怎样？"
Cloud："......."
***Cloud：好吧，我买下。
(他给你电池。)
(他们继续向北走。到达古留根尾官邸门前时，他们看见几个孩子。)
"想看点可怕的东西吗？跟我来！"
(他们跟着孩子走到一面巨大的墙前面。一个小女孩坐在底部。墙上一根输电线蜿蜒而上。)
"我们每个人都爬过这根电线。看起来很可怕……呃。"
Tifa："我们能爬上去吗？"
"当然可以。它通向上面的世界呢。"
Barret："好！我们来爬！"
Cloud："不可能的。你知道要向上爬多远吗？"
Barret："这确实是一条路啊！看！看起来像什么？"
Cloud："就是一条普通的电缆啊。"
Barret："噢是吗？可是我看起来，真是一条闪着金光的希望之缆啊！"
(他们凝视着墙壁。)
Tifa："你说的对。这是唯一能救出Aeris的路。"
Cloud："好吧，那真是个蹩脚的比喻，但是Barret，我明白你的感受。走吧！"
(他们爬上电缆……爬啊……爬啊……爬啊……当他们爬到墙壁顶部时，看见之前的两个孩子坐在顶上。)
"哦天！真恐怖……"
"嘿，害怕了，嗯？爸爸告诉我那是神罗做的。"
(他们继续向上爬……爬过电力线，破烂的螺旋桨，大块的残骸，最后到达了最顶上。这是神罗大楼。)
场景 27
- 140级楼梯... -
(Cloud, Barret和Tifa到达了神罗大楼楼下。)
Barret："喂，这里你应该很熟吧？"
Cloud："......也不是，我正想到这个呢。这是我第一次到总部来。"
Barret："我以前听说过这里。60层以上都是禁区，即使是神罗职员也不是那么容易进去的。他们肯定把Aeris带到那儿去了。里面的安全系统肯定开着。好了，走吧！！"
(Barret跑向门口。)
Tifa："等等！你想都不想就从正门冲进去啊？"
Barret："那还能怎样！？我要把那些神罗笨蛋踢开，然后……"
Tifa："那没有用处的！我们应该另找出路……"
Baret："哪里还有别的路！如果再这样浪费时间的话，Aeris她……"
Tifa："我知道！但是如果我们被抓住的话……嘿，Cloud……我们该怎么办？"
<选择> 我们冲进去！
我们偷偷溜进去
***Cloud 我们冲进去！
Barret："这才对嘛！来，走吧！！"
(Cloud, Barret和Tifa冲进神罗总部....)
接待员："请原谅！如果你们没有预约的话，就得……"
Barret："不需要预约……这是‘紧急情况’！哪个不想自己的脸被打得稀烂的，就赶快走！！"
"呀啊啊啊！"
"你知道他们是谁吗？"
"喂，你说他们是不是雪崩的人？"
"入侵者！抓住他们！！"
(剧情战斗)
Barret："我们上顶层！"
***Cloud：我们偷偷溜进去
Tifa："明白吗？我们小心点，找另外一条路！"
(他们走进旁边的小巷，穿过一道门。在那里面，他们看见了……阶梯……无数的台阶……他们开始爬。)
Barret："你……你真的准备全部爬完这些楼梯吗？"
Tifa："那我们要不要去救出Aeris啊？"
Barret："说着就跑题了..."
Tifa："我没时间跟你争论！我走了！"
Barret："喂，喂，Tifa！别一个人跑掉啊！"
(他们继续爬啊……爬啊……他们一边爬一边说话。)
Barret："不明白……为什么……我们得这样死命的……爬……"
Cloud："...因为在救出Aeris之前，我们不想制造骚乱。但是我还是怀疑那有没有可能……"
Barret："...嘿嘿嘿."
Cloud："别想了。你只管爬吧。"
Barret："这么说，即使是你，也可以为某人战斗的。我猜我以前看错你了。"
Cloud："谁管你以前怎么看！"
Barret："我只是说我可能错了……"
Tifa："嘿嘿嘿......."
Cloud："那是什么意思，Tifa?"
Barret："这些楼梯到底还有多长？"
Tifa："干吗问这个？"
Barret："这玩意不会是根本就没尽头的吧？"
Tifa："当然不是！！"
Barret："对啊……不可能嘛……"
Barret："我们还没到吗？"
Tifa："没有."
Barret："...还没到吗?"
Tifa："我说了还没有！"
Barret："你..."
Tifa："听着，别问了！我们离那里还有很远很远很远很远，OK！？"
Barret："见鬼！我明白了！我要回去了！"
Tifa："你要走跟来时一样长的路下去吗？"
Barret："............."
(Barret停下来休息，大口喘气.)
Tifa："起来,Barret.一起努力吧！"
Barret："是啊，我只知道我全身上下除了这只胳膊可都是血肉造的。别把我当成什么‘前军人’之类的人物……"
Tifa："那我呢！？我也是普通人啊！好吧，你想怎样就怎样，我要走了！"
(她停下来.)
Tifa："......?喂！Barret！你先走！"
Barret："你在说什么？我不是说……"
Tifa："好了，好了！"
(Barret继续向上爬.)
Tifa："Cloud,你也在前面走！！"
(Cloud走在前面.)
Barret："呼……这是几楼了？"
Tifa："...我早就放弃数了。"
Barret："他们为什么非要把这楼造的这么见鬼的高？那些神罗……简直没做过好事。"
Tifa："........."
Barret："呼……天哪，我被打败了……Marlene，爸爸还想再看一次你的脸呢……"
Tifa："你能不能不要表现得像个拖油瓶，好好爬楼？马上就到了！也许吧……"
(他们到达终点。)
Barret："终……于……到……了……我……我这辈子再也……再也不想看到这么长的楼梯了……"
Tifa："呼……呼……这可真辛苦你了……不过这里才是开始哦。我们最好是做好准备……！"
(他们进入楼梯尽头的那扇门……)
<选择结束>
场景 28
-爬上神罗总部 -
(Cloud, Tifa和Barret到达了神罗大楼的59层。三个哨兵看见了他们。)
"消灭入侵者！"
(剧情战斗)
(Cloud在哨兵站的地板上发现了一张小卡片。)
Cloud："这是什么？"
(他弯腰捡起60层钥匙卡。他们进入电梯，到达60层。)
Barret："来真的了。别放松警惕。"
Tifa："我希望Aeris没事。"
(CG动画：监控中心的哨兵在打盹。他们离开电梯进入60层。他们看见两个哨兵。)
"你们这样的人不属于这里！走，快滚！"
"你们在这里干什么！？不是特别授权的人，是不能到这里来的！"
(他们躲进旁边的房间。四个哨兵在巡逻。)
Barret："看看，他们在走来走去。Cloud，你先去，能够安全通过的时候就给我们暗号。"
(四名哨兵在一排雕像后巡逻。Cloud藏身在雕像后，趁着士兵转头的时候移动。他示意其他人跟着。这些由玩家控制。如果被发现，一场战斗之后还要重来。他们通过了哨兵身边。)
Barret："好！开始了！"
Tifa："记住，我们是来救Aeris的。"
Barret："见鬼，我知道了！"
(他们爬上楼梯来到61层。这里是职员休息室。)
61层的人们
"她怎么样？她忘了她的钥匙卡？"
"没有钥匙卡的话，即使是职员也别想在这里走动……"
"这层是休息室。我们头上就是公司的大头头们呆的特殊楼层。"
"在那些人手下做事真不容易。累得你要命。"
"我好像听见刚才楼下有骚动。你知道是什么事吗？"
"不清楚。不过不要担心，60层的东西都没问题的。"
"你们是什么人？为什么在这里晃来晃去？"
<选择> Aeris在哪儿?
..........
***Cloud：Aeris在哪儿?
"Aeris?你怎么知道那个名字的？你肯定是……！？"
"Aeris,你是说那个孩子啊。那个招待员。是啊，我自己也开始注意她了。"
"那么，又出现一个竞争者了，对吗？"
"你是说，不是她？说的是别人？"
***Cloud：..........
"噢，明白了。你们肯定是……神罗公司修缮部门的！！看，好像这大楼要开始分裂成各个部分了。这个门刚打开。你们可以从这里上去修理。对了，顺便看看其他楼层吧。给你这个。"
(他给你62层钥匙卡。)
<选择结束>
"我好像没看见过你。新来的？我说，你还真有意思。我来教你……一点东西。"
<选择> 什么事情?
呃，我很忙...
***Cloud 什么事情?
"别摆着那张臭脸。我只是想教你怎么去下一层。公司高层使用60楼以上的楼层。但是如果没有钥匙卡你就进不去。弄张钥匙卡，就能自由的使用电梯了。"
*叮*
"...看！那个声音就是电梯到了。记住各种钥匙卡都不一样。一张钥匙卡不能去其他地方。例如说，60层的钥匙卡就只能进60层。65层钥匙卡就只能进65层。这是神罗引以为傲的安全系统。毕竟Midgar乃至整个世界的能量，都是由他们控制的啊。噢，我得走了。回去干你们的活吧！"
***Cloud 呃，我很忙...
"哦？那真遗憾..."
(他们上到62层。这层是市长使用的。这儿有四个放满书柜的房间。站在市场办公室门外的是Hart。)
Hart："你好！这是Midgar市长的办公室。Domino市长在里面。我是市长代理。如果有什么问题可以问我……"
(他们进入办公室.)
Domino："嗯?你们是谁？你们肯定是那个……阿哼……我吗？我是Domino，Midgar的市长。实际上，我只是名义上的市长。这个城市，一切的一切都在神罗的掌握之中。我唯一的作用就是看守着神罗的文件……我！市长！图书管理员！噢……你想上去？我跟你说，如果你能猜到密码，我就给你我的钥匙卡。是的，没错。猜出密码，我就给你我的钥匙卡！如果第一次就猜中，我还有特别的东西给你喔！"
(现在，玩家必须解开一个谜题。)
Hart："你跟市长交谈过了？什么？密码？哦，我知道了……他确实很无聊。但你也不能真的责备他。Mdigar的一切都掌握在神罗总裁的手里。也许我能帮你。"
(Hart能够提供谜题的提示，但是需要花钱。你没必要这么做，因为我就要告诉你怎么解开这个谜题！)
[如何解开谜题:
看看每个房间外面的铭牌。那会告诉你这个房间的主题。
进入房间，搜索书架，直到找到一本标题不符合房间主题的书。
看看你选择的书的编号，然后取出对应编号的字母。就是说，如果编号是3，就是第三个字母。
现在，看看你从四个房间找到的四个字母，排列组合一下，直到组合成与市长提供的密码之一一致的单词。就是它了！如果第一次就猜对，你可以得到一颗[Elemental]魔石。]
Domino："找到了？告诉我。"
(Cloud告诉了他密码。这次是BEST，但你的结果可能不同－它每次都是随机产生的，所以不要直接选择BEST。)
Domino："BEST!!上帝，我真爱听这个单词！BEST!!我是最棒的……我！！不管其他人说什么，你最好是相信。……噢，对了，这个给你。"
(他给了你65层钥匙卡)
Domino："我真想不到你第一次就能猜到……这说明，你不能靠一本书的封面来判断内容。好了，我说话算话。这个也拿去吧。"
(他给你[Elemental]魔石。)
Domino："你问我为什么要做这样的事？当然是给他们捣乱！神罗一直在折磨着我。所以我刚才对你们粗暴了一点。现在上去，让他们好好吃点苦头吧！这应该能让我心里舒服一点！嘿嘿嘿……"
(他们到达了63层，门户和通风管道组成的迷宫。他们找到角落里的一台计算机终端。)
"……哔……哔…………钥匙卡校验……………………"
"B级职员：校验通过。你们获准开启这一层的门三次。哔哔……如果获得物品券，不要忘记来换成物品。……警告……禁止进入通风管道－那里很危险。"
(他们开启了门扉，当然也进了通风管道，最后拿到了三张物品券。他们回到终端前。)
"...叮... 叮... 输入指令"
<选择> 全部清除（复位所有的门扉和物品）
兑换物品
***Cloud 兑换物品
"你可以将你的物品券兑换物品。这里有三种……"
"A券.....' Star Pendant'
B券......' Four Slots '
C券......'[all]魔石'"
"请小心使用……一旦兑换过物品，就不能再使用‘全部清除’功能了。要兑换物品吗？"
<选择> 是的.......
不要
***Cloud 是的
"..................... 物品兑换完成."
(获得三样物品)
<选择结束>
<选择结束>
(他们上了64层，这里是职员健身会。)
64层的人
"...呼...呼...如果累了，在旁边的房间可以休息。"
"...呼...哧...我开始担心我的腹部了....."
"哈，哈...因为我是这大楼安全部的头儿，精力充沛是很重要的。"
"你一定是来参观的吧。那些没人使用的器械请随便用。"
"...zzz...请...让我....好好.....休息......"
[自动贩卖机]
"买一罐充满能量！！‘神罗健身会特饮’只要250gil！！"
<选择> 试试
还是不要
***Cloud 试试
(机器发出一阵噪音。)
Cloud："...没有什么..."
***Cloud 还是不要
<选择结束>
[投进钱之后]
"......."
Cloud："坏了吗?"
<选择> 踢一脚
放弃
***Cloud 踢一脚
(Cloud猛踢了一下机器。接待员跑过来。)
"先生，你在干什么！？在这里请不要使用暴力！"
***Cloud 放弃
<选择结束>
[脚踏车]
Cloud："........"
<选择> 我要试试吗？
真愚蠢
***Cloud：我要试试吗？
(他踏上脚踏车踩了一会儿....)
***Cloud 真愚蠢
<选择结束>
[有锁的柜子]
Cloud："这是什么……扩音器？挂在这里有什么用……"
(他们来到65层，这里他们要解决一个沉闷乏味的谜题。这里有几个宝箱，但是只有一个能打开。你必须找出没锁的那个，取出里面的Midgar模型块，把它放在一个巨大的Midgar模型的缺口里。整个过程中都会遇敌。如果你想要知道顺序的话，左中房下宝箱，左中房上宝箱，左下房下宝箱，左下房上宝箱，右上房中宝箱。66层钥匙卡在楼梯旁的宝箱。Cloud从左边大概是6号区的位置看着模型。)
Cloud："Midgar....依靠吸取星球的魔晃能量而产生的城市。城市模型……6号区部分一完工，神罗的计划就完成了。所以他们带走Aeris……"
(他们爬上66层。一个秘书经过他们身边上去了。)
"呼，扛着这么多文件可真累死我了。不过，我能见到很多大人物。我想，这就是做秘书的好处吧！"
66层的人
".........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
"哟!"
"是我的味儿还是会议室的味儿？好像从哪里传来一股恶臭……"
"嘿，你在浴室的时候，有没有听到过哪里传来悉嗦声？"
"他们在开又一个执行会议。我猜是不是关于顶盘事件的？"
"这让我感觉到我自己还活着。感觉到能用我自己的双手，推动这世界。"
"来吧，我们在建设魔晃的未来！"
(他们进入浴室.)
<选择> 冲洗？
爬上去？
出去
***Cloud 冲洗？
(他冲洗厕所.)
***Cloud 爬上去？
(他们爬进厕所上方的通风管道。它通向会议室上方，这解释了为什么那里会有气味。)
***Cloud 出去
(他们离开浴室。)
<选择结束>
[会议室上方的管道里.....]
(他们蜷伏在通风孔边。通过板条，他们看见神罗总裁和其他职员坐在一条长长的桌边。)
Barret："嘘－！很多人啊！"
(他们看着...)
Reeve："我们评估了7号区的损失。考虑到我们已经建好的工厂，以及投资，损失大概在100亿gil左右……"
(镜头转换。我们现在看着长桌的一头。)
Reeve："重建7号区估计需要……"
神罗总裁："我们不用重建。"
Reeve："什么?"
神罗总裁："我们就让7号区那样好了。重新启动新Midgar计划。"
Reeve："...那古代种呢？"
神罗总裁："约定之地很快就是我们的了。希望你把每个地区的魔晃收费提高15％。"
(Palmer,一个胖胖的光头的家伙，跳上跳下。)
Palmer："提高收费！提高收费！啦！啦！啦！也请提高我们太空计划的预算！"
神罗总裁："Reeve和Scarlet会分配提高收费带来的额外收益的。"
(Palmer坐下.)
Palmer："哦天!"
(我们现在又是从上方往下看了。)
Reeve："先生，如果提高收费的话，人民会失去信心的……"
神罗总裁："没事的。那些无知市民不会失去信心的，他们会更相信神罗公司的。"
Heidegger："哈哈哈！不管怎么说，我们可是从雪崩手中救出7号区的人！"
Barret："这肮脏的#$*$！"
(现在又是对着长桌的一头。Hojo进入会议室。)
神罗总裁："Hojo.那女孩怎样?"
(Hojo转过了头。)
Hojo："作为样本，她比她妈妈要差。我还在比较她和她妈妈Ifalna，目前的差异率为18％。"
神罗总裁："研究需要多长时间？"
Hojo："可能要120年。可能终我们一生也无法完成。甚至可能超出样本的寿命，这才是问题。"
(Hojo从桌边走开。)
Hojo："所以我考虑饲养着她。那我们就可以制造一个经受得起我们长时间研究的样本。"
神罗总裁："那约定之地怎么样了？会阻碍我们的计划吗？"
Hojo："那正是我要计划的事情。母亲很强……虽然也有她的弱点。"
(现在又是从通风孔往下看了。)
神罗总裁："会议到此为止。"
(职员们解散了。Scarlet停下来抬头往上看。)
Scarlet："什么东西的味道..."
(她离开了。Cloud抬起头。)
Cloud："他们说的是Aeris……对吗？"
Barret："我不知道。"
Tifa："很可能。"
Cloud："我们跟上去。"
(他们离开管道回到厕所。他们离开浴室绕过一个拐角。他们认出了Hojo。)
Cloud："Hojo...嗯...?"
(Hojo走上了去67层的楼梯。他们紧跟着。)
场景 29
- 样本 - Jenova -
(Cloud, Tifa和Barret跟着Hojo来到神罗大楼67层。)
Barret："我认得他。是Hojo那家伙。他负责神罗科技部。Cloud，你认识他吗？"
Cloud："这是我第一次见到他。那……他看起来好像……"
(他们跟着Hojo来到一间阴郁的实验室。远处的角落里立着一个冷冰冰的玻璃管，里面关了一只红色的，像狮子一样的生物。他们躲在一个板条箱后面，刚好避过一个走进房间的职员。)
"这是今天的样本吗？"
Hojo："没错。我们马上开始。把它升到上一层。"
(职员离开了。Hojo把手放在玻璃上。)
Hojo："我宝贵的样本……"
(他在那儿站了一会，离开了。Cloud, Tifa和Barret从藏身处走出来。Tifa走向那个生物。)
Tifa："宝贵的样本……？它要用来做生物实验吗？"
(Cloud转身。他看见一个有着一个门的金属器皿。门上有一扇窗，那里面闪出紫色的光。)
Cloud："Jenova..."
(他向窗里看去，见到一个奇怪的白色的雌性生物。很显然，她的整个头颅都被砍掉了。Cloud向后退了一步，抱住了头。一声尖利的哀鸣响彻整个房间，但也许只是在Cloud的脑袋里响着，他倒在地板上。Tifa和Barret跑了过去。)
Cloud："Jenova……Sephiroth的……那么……他们把它弄到这儿来了。"
Tifa："Cloud,坚强点！"
Cloud："你看见了吗？"
Barret："看见什么？"
Cloud："它在动……它还活着吗？"
(Barret向窗口里看去。)
Barret："它那$#&*&@的头去哪儿了？这整件事太荒谬了。我们走吧。"
(Cloud站起身。他们继续向实验室深处走去，到达了一部电梯。他们走进去，来到了68层。)
场景 30
- 实验品Aeris -
(Cloud, Barret和Tifa来到了68层。这里是研究室，比67层还要先进得多。这里也有一个跟67层一样的玻璃管子。玻璃管子旁站着Hojo。而管子里面是Aeris。)
Cloud："Aeris!"
Hojo："Aeris？哦，那是她的名字吗？你想要什么？"
Cloud："我们要把Aeris救回来。"
Hojo："没有希望的....."
Barret："你应该早点发现的，你……"
Hojo："这世界上有太多轻举妄动的事情啦。"
(Cloud和Barret向前移动。)
Hojo："你们要杀了我吗？我想不会。这里的设备非常的精密。没有我，谁来操作？嗯？"
Cloud："呃."
Hojo："这就对了。我劝你，在作出任何轻率的行动之前，最好仔细思考一下。现在，把样本带上来！"
(67层的红色生物升上了管子里。Cloud,Barret和Tifa跑向管子边。那生物抽动了一下尾巴。Aeris跑向玻璃壁。)
Aeris："Cloud,救命!"
(Cloud转向Hojo.)
Cloud："你以为你在做什么？"
Hojo："救助濒临灭绝的物种……他们俩都是处在种族灭绝的边缘……如果我不帮忙的话，所有这种动物都会消失的。"
Tifa："...动物？真可怕！Aeris是人！"
Barret："你会为此付出代价的！"
Cloud："Barret!做点什么吧！"
(Barret把枪口对准管子。)
Barret："好！！后退！"
Hojo："住手!"
(Barret向管子开火。管子里面因为被破坏闪着白光。Hojo跑向管子。)
Hojo："你……你在干什么－噢！我宝贵的样本……"
(管子里的光更耀眼了。门打开了……光线黯淡下来，我们看见那个红色生物站在门口。它跳出来，开始攻击Hojo。)
Cloud："现在正是救出Aeris的好机会！"
(Cloud跑进管子，扶起Aeris。)
Aeris："谢谢, Cloud."
(她跑出已经开始泛蓝光的管子。Cloud转过身。)
Tifa："Cloud...怎么了？"
Cloud："...电梯在动。"
(Hojo从红色生物身下抽出身来。)
Hojo："这不是个普通的样本。这是种非常凶猛的样本！"
(它转身，坐了下来。)
"他还挺强壮的。我会帮助你们逃出去的。"
Tifa："它说话了！？"
"以后你想让我说多少话我都可以说，小姐。"
(Cloud跑出管子，来到那生物身边。)
Cloud："我们来照顾这怪物。谁来把Aeris带到安全的地方……"
<选择> Tifa,靠你了！
Barret,照顾好她！
***Cloud Tifa,靠你了!
(Tifa和Aeris跑了出去。)
***Cloud Barret, 照顾好她！
(Barret和Aeris跑了出去。)
<选择结束>
Cloud："你叫什么名字？"
红色生物："Hojo给我取了名字叫赤红十三。对我来说，名字没有任何意义，随便你怎么叫我吧。"
(玩家为赤红十三取个名字。)
Cloud："走吧!"
(与Boss－HO512战斗)
(Aeris和Tifa/Barret跑进实验室。)
Cloud："Aeris,你没事吧？"
Tifa："她看起来没问题……各个方面来看。"
赤红十三："我也有权力选择。我不喜欢两脚的生物。"
Barret："你是什么？"
赤红十三："很好的问题。但是很难回答。你看我是什么就是什么了。……你肯定有很多问题要问，但是我们得先离开这个地方。我来领路。"
Aeris："Cloud...你真的是来救我的。"
(赤红十三跳过通向出口的栏杆。)
赤红十三："我为之前的事情道歉。我只是想让Hojo失去戒心……"
Barret："我们已经救出Aeris，没有必要再呆在这栋大楼里了！现在就离开这个鬼地方吧！"
Cloud："5个人一起行动的话，可能会被注意。我们分成两组吧。"
(这里可以重新组成队伍。我选择的是赤红十三和Barret.)
Aeris："再见！！我们在66层电梯那里等！"
Tifa："我们先走了！66层电梯见。"
(她们离开了。实验室里的一个人给了他们68层的钥匙卡。)
"不！不要杀我。我只是按照Hojo的吩咐做事。为了证明……呐，这是68层的钥匙卡。如果我是敌人的话，我会这么做吗？"
(他们走进66层电梯，按下开关。一个Turk走进来，把手放在Cloud的肩膀上……)
Cloud："嘿，嘿！什么事？"
Rude："帮我按一下‘上’好吗？"
Cloud："Turks?肯定是陷阱……"
(Tseng也进了电梯。)
Tseng："你现在一定在发抖了……开不开心啊？"
Cloud："噢..."
场景 31
- 被俘 - 见到了总裁 -
(Rude和Tseng带着Cloud, Barret, Tifa,赤红十三进入总裁办公室。他们的手和脚都加上了束缚。)
Cloud："你们也被捕了？"
(他转向总裁.)
Cloud："Aeris在哪儿!?"
神罗总裁："在一个安全的地方。"
(他从桌后站起身来。)
神罗总裁："她是最后仅存的古代种人……你知道吗？他们称自己做中枢人种，生活在几千年以前。现在，他们不过是历史中被人遗忘的一页。"
赤红十三："中枢人种……那个女孩，是中枢人种的幸存者吗？"
神罗总裁："中枢人种，或者说古代种，将指引我们找到通向‘约定之地’的道路。我对她可是寄予厚望哦。"
赤红十三："约定之地？那不是只是一个传说吗？"
神罗总裁："虽然如此，但是，那个传说实在太吸引人，让人难以放弃。据说，约定之地非常的富饶肥沃。……如果说那里很肥沃……"
Barret："那么那里一定充满了魔晃！"
神罗总裁："没错。所以我们建造魔晃炉的钱是值得的。丰富的魔晃将会自己涌出来。那里就是新Midgar建造的地方。神罗的新荣誉……"
(Barret努力挣扎着试图摆脱手铐。)
Barret："@$#^%!别做梦了！"
神罗总裁："哦是吗？你知道吗，能够将你的梦想变成真实的，只有金钱和技术。行了，我们的会到此结束。"
(Rude跑了进来。)
Rude："这边！出去！"
(Cloud, Tifa,赤红十三都离开了。Barret留在后面。)
Barret："慢着！我还有很多话要说呢！"
(他被Rude拖了出去，一边还挣扎着。神罗总裁擦了一下他外套上的钮扣。)
神罗总裁："如果你还要什么……和我的秘书说吧。"
场景 32
- 牢房里的一夜-
(Cloud等人在66层的牢房里醒来。Aeris一个人在左边的一间，Barret和赤红十三在右边的一间，Tifa则正躺在Cloud所在的中间那间牢房的床上。)
Tifa："小声（我们能出去吗？）"
<选择> (交给我好了)
(恐怕很难)
***Cloud：(交给我好了)
Tifa："小声(Cloud,你真勇敢！)"
***Cloud：(恐怕很难)
Tifa："小声(别放弃啊!)"
<选择结束>
(Cloud走向牢房门口。)
<选择> 不知道Barret在做什么
不知道赤红十三在做什么
不知道Aeris在做什么
***Cloud：不知道Barret在做什么
(镜头转向Barret的房间。)
Barret："嘿！Aeris是一个古代种人，而古代种真正的名字是中枢人种。古代种知道约定之地在哪里，而神罗想要找到约定之地。我只是听说过有关约定之地的传说。我不知道它是不是真的存在。对吗？神罗坚信约定之地充满了魔晃能量。也就是说，如果神罗找到了那里，他们就会吸光所有的魔晃能量。…………那么那片大地就会枯萎。这星球将会更脆弱。"
(他站起身。)
Barret："我不能眼看着这种事情发生。我要招收新的成员！！我，Tifa，Cloud……还有Aeris也是。"
(他转向赤红十三)
Barret："你怎么样?"
(赤红十三站起身，舒展一下身子，又躺下了。)
Barret："你这家伙可真他妈无趣啊。"
***Cloud：不知道赤红十三在做什么
赤红十三："............爷爷."
Barret："爷爷！？哈哈哈……爷爷，嗯……哈哈哈……"
(赤红十三坐起来.)
赤红十三："有什么好笑？"
Barret："没什么......哈哈。"
***Cloud：不知道Aeris在做什么
(镜头转向Aeris的房间。她正躺在床上。)
Aeris："Cloud,你在吗？"
Cloud："Aeris!?你安全吗？"
Aeris："是的，我很好。"
(她摇晃着搭在床边的两条腿。)
Aeris："我知道Cloud会为我而来的。"
Cloud："嘿，我是你的保镖，对吗？"
(她走向她房间的墙边。)
Aeris："酬劳就是一次约会，是吧？"
(Tifa坐起身。)
Tifa："............哦，我知道了。"
Aeris："...!? Tifa! Tifa,你也在那里！"
Tifa："很抱歉。"
(她站起身。)
Tifa："那个，Aeris，我有个问题。"
Aeris："什么？"
Tifa："约定之地真的存在吗？"
(Aeris摇了摇头。)
Aeris："...我不知道。"
(她走到房间中间，抬头往上看。)
Aeris："我只知道……中枢人种是生于星球，与星球交谈，开启星球。还有……然后……中枢人种将会回到约定之地。一片约定好的，充满了极大幸福的大地。"
(她低下头。)
Tifa："...那是什么意思？"
Aeris："语言以外的东西……我不知道。"
Cloud："...与星球交谈？"
(Tifa背靠床坐着。)
Tifa："那么星球说些什么？"
Aeris："这里充满了人群和噪音。所以我分辨不出他们说些什么。"
(一声敲打。)
Cloud："你现在听见了吗？"
Aeris："我，我只在贫民区的教堂听见过。妈妈说Midgar不再安全了。那是……我真正的妈妈。"
(她背靠床坐下。)
Aeris："有一天我会离开Midgar……和星球交谈，找出我的约定之地。……那是妈妈说过的。我想我长大之后就会听不见她的声音了，但是……"
<选择结束>
***Cloud：我们还是睡一会吧。
(Cloud走向墙边，坐了下来。)
场景 33
- Sephiroth还活着!? - Rufus的高升 -
(半夜，Cloud在他和Tifa的牢房里醒了过来。他看到门开了。)
Cloud："门开了……什么时候开的？"
(他走出门，沿着走廊走下去。地上躺着一个哨兵，已经死了。他在尸体边单膝跪下。)
Cloud："发生什么事了？"
(他回到Tifa的房间。)
Cloud："Tifa...快醒醒！"
(Tifa坐起身。)
Tifa："怎么了？"
Cloud："有点不太对。你看外面。"
(她跑到哨兵面前。Cloud跟着她。)
Tifa："真奇怪，怎么回事呢……"
Cloud："他身上应该有钥匙……"
(获得牢房钥匙。)
Cloud："来，Tifa,救Aeris出来,我去救Barret和其他人。"
(Tifa走向Aeris的房间。Cloud则跑向Barret和赤红十三那边。)
Cloud："Barret, 赤红十三...跟我来。有点不对劲。"
(Barret起来了。)
Barret："你怎么进来的？门怎么打开了！？"
(他们跑向那个死去的哨兵。)
Barret："这他妈是怎么回事!?"
赤红十三："这肯定不是人类做的。我带头先走。"
(赤红十三走了。)
Barret："我来善后，你们先走。别被神罗抓住了！"
(Cloud选择了Tifa和Aeris.)
Tifa："走吧，我们跟上赤红十三!"
(他们跟着赤红十三来到之前他被囚禁的实验室。那里的通路上染满了鲜血，到处都是尸体。那个金属容器上原本是一扇门的地方，如今只剩下一个大洞。)
Cloud："...逃走了吗？Jenova...?"
赤红十三："Jenova样本……看样子是用那个样本电梯上楼了。"
(他们搭乘电梯来到68层。赤红十三在等着。)
赤红十三："看来还要往上……"
(他们搭乘电梯来到68层，然后爬上70层。Barret和赤红十三与其他人会合了。他们来到了神罗总裁的办公室。他坐在他的桌边。一把极长的刀插在他的背上。)
Barret："他死了……神罗公司的头儿死了。"
(Tifa跑到他旁边。)
Tifa："那么这把刀肯定是……!?"
Cloud："Sephiroth的刀!!"
Tifa："...Sephiroth还活着吗？"
Cloud："...看来是。只有Sephiroth能用那样的刀。"
Barret："谁管那是谁做的！？这就是神罗的末日了！"
"噢!"
(Palmer从桌子后面跳了出来，喘息了一下。Cloud和Barret抓住了他的胳膊。)
Palmer："别，别，别，别，别杀我！"
Cloud："怎么回事？"
Palmer："Se... Sephiroth. Sephiroth来了。"
Cloud："你看见他了吗？你看见Sephiroth了?"
Palmer："是的，我看见他了！！我亲眼看见他了！"
Cloud："你真的看见他了？"
Palmer："噢！我会在这种时候向你撒谎吗！？而且，我还听见了他的声音！唔，他好像在说某些不让我们拥有约定之地一类的事情。"
Tifa："然后呢？那是不是说，约定之地真的存在，而Sephiroth来这里就是为了从神罗手里拯救它？"
Barret："那么，他是个好人了？"
Cloud："拯救约定之地？好人？不可能！！没有那么简单！！我认识他！Sephiroth的目的绝对不是那个！"
(巨大的观景窗外，一架直升机盘旋着。Palmer挣脱了出来，逃走了。)
Barret："Rufus! &*%$!!我忘记他了！"
Tifa："他是谁啊？"
Barret："副总裁Rufus。总裁的儿子。"
Tifa："不知道他是个什么样的人……"
Aeris："我听说，从来没有人见过他流血或者流泪。"
Barret："我听说他曾经被指派到其他地方很长的时间……"
赤红十三："我只听过他的名字。"
(Cloud跑上神罗大楼顶部的天台。其他人跟着他。他们看见了Rufus和Palmer。)
Rufus："那么……Sephiroth真的来了……上路吧。"
(Palmer跑掉了。)
Rufus："你们是谁？"
(镜头分别聚焦在每个人身上。)
Cloud："我是Cloud,前任一等兵！"
Barret："我来自雪崩组织！"
Tifa："我也是！"
Aeris："...贫民区的卖花姑娘。"
赤红十三："研究用样本。"
(Rufus耸了耸肩。)
Rufus："好一支队伍。"
(他冷冷地理了理头发。)
Rufus："嗯，我是Rufus。神罗公司的总裁。"
Barret："是因为你老子死了，你才当上总裁的！"
Rufus："没错。我要让你们听听我的就职演说。"
(他走向Tifa.)
Rufus："...老头子想要用钱来控制整个世界。看来好像是起了作用。"
(他走向Aeris.)
Rufus："人们认为神罗会保护他们。"
(他走向Barret.)
Rufus："在神罗工作，获得报酬。如果有恐怖分子攻击，神罗的军队会帮助你。外表看起来是完美无暇。但是，我办事的方法不一样。我要用恐惧来控制这个世界。像老头子那样做太浪费了。"
(他走向栏杆边。)
Rufus："只要一点点恐惧，就足以控制普通人的意志。没必要在他们身上浪费钱。"
(停顿了一下。)
Tifa："他跟他爸一样有发表欲。"
(Cloud转过头。)
Cloud："和Aeris一起逃出大楼！"
Barret："什么?"
Cloud："我以后再解释！Barret！这是这个星球的危急关头了！"
Barret："那是什么意思啊？"
Cloud："我以后再告诉你！照我的话做！我解决了他就跟上来！"
Barret："好吧,Cloud!"
(他们除了Cloud都跑向69层。Aeris忽然停了下来。)
Aeris："Cloud...我刚想起一件事情。"
(Tifa跑到Aeris身边。)
Tifa："...我在这等着Cloud!各位，快上电梯！"
(他们跑向楼梯。Tifa等在门口。)
Aeris："嗯，现在开始是艰难的旅程了。我们应该检查一下装备。"
(Aeris, Barret和赤红十三重新装备，上了电梯。一按下向下的按钮，他们就遭到了攻击。)
(与Boss——Hundred Gunner战斗)
场景 34
-面对新总裁-
(Cloud和Rufus站在顶楼的天台上。他们面对着对方。Cloud装备好自己。)
Rufus："你为什么要和我战斗？"
Cloud："你在寻找约定之地和Sephiroth。"
Rufus："嗯，没错。"
(他走向Cloud那边。)
Rufus："唔？你是不是知道Sephiroth是个古代种人？"
Cloud："...发生了很多事情。无论如何，我既不能让你也不能让Sephiroth获得约定之地！"
Rufus："明白了。我猜想，这意味着我们不会是朋友了。"
(与Boss——Rufus和Dark Nation战斗)
Rufus："嘿……今天到此为止。"
(Rufus抓住了盘旋的直升机的底架，像一个坏人的典型一样，壮观地逃脱了。Cloud跑回69层，遇见了Tifa。)
Tifa："Rufus去哪儿了?"
Cloud："我没办法抓到他。看样子这次的事情将会很复杂了。"
场景 35
- 壮观的逃跑场景- 公路之战 -
(Aeris, Barret，赤红十三到达地层。他们来到主出口。)
Barret："我来打头阵！"
(Barret冲出去，迎头就是一片枪林弹雨。他急忙又缩了回来。)
Barret："*&^%(*... 被包围了，啊？如果我是一个人，这不成问题，可是，我还有保护你们的责任。"
Aeris："你们能逃走就赶快逃走。他们并不想抓住你们……而是我。"
Barret："哦，不会的。你为了保护Marlene才被他们抓来。现在，轮到我来保护你了！"
(他往回走到门口。)
Barret："好了，游戏结束了，你们这班蠢材……"
(Aeris向他走了一步。)
Aeris："...谢谢你，Barret先生!"
(他转过身。)
Barret："你干吗叫我Barret先生?听起来真奇怪！"
赤红十三："嗯，那个……也许你们还有心情聊天，但是请容许我提醒一下，我们应该考虑一下怎么离开这里了。"
Barret："啊？噢，噢对啊……你这冷静的家伙。简直就像我认识的某个家伙啊。"
赤红十三："你说什么?"
Barret："什么也没说。那么，我们怎么办？"
Tifa："Barret!"
(Tifa飞快地从楼梯上跑下来。)
Barret："Tifa!Cloud呢?"
(Tifa跑向房间的一边。)
Tifa："快，这边！"
Barret："啊？干什么？Cloud呢？"
Tifa："待会儿再说！快，快呀！！"
(CG动画。小队跟着Tifa安全地跑过一段距离。Cloud从楼下神罗展览室里骑了一辆摩托出来。小队跳进一辆也是从展览室弄来的敞篷小货车，跟着Cloud逃跑；他们冲上台阶，撞破一块玻璃墙，来到了外面的高速公路上。)
[这里需要玩一个小游戏，你需要开着摩托保护你的敞篷小货车不受伤害。你的表现将决定你和结尾的Boss开始战斗时拥有的HP多少。]
(与Boss——Motor Ball战斗)
场景 36
- 我们前进吧 -
(战斗之后。队伍站在高速公路上。这里是公路的末端，显然是以前倒塌就再也没有修葺过的，只剩下报警灯在闪着。远处可以隐约看见东方大陆上紫色山脉的轮廓。)
Barret："那么，我们现在怎么办？"
Cloud："Sephiroth还活着。我……我必须得解决这件事。"
Barret："是为了拯救星球吗？"
Cloud："...大概是吧。"
Barret："好吧，我要去。"
Aeris："我也要去……我有想要找出的东西。"
Cloud："关于古代种的事情？"
Aeris：".......很多事情。"
Tifa："我想该说再见了，Midgar."
(他们沿着公路末端的绳子爬了下去，落在Midgar的市郊。)
赤红十三："我准备回故乡。在那之前我会跟你们一起。"
Tifa："...我想，这就是我们旅途的开始了……"
<选择> 你讨厌旅行吗？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：你讨厌旅行吗？
Tifa："...我不知道。可是，我没有别的地方可去。所以我想，我讨不讨厌旅行都无关紧要。"
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Tifa：".....嗯。可是，如果你遵守你的诺言，那就不会有事的。"
<选择结束>
Aeris："你知道吗？这是我第一次离开Midgar呢……"
<选择> 是吗？……你不高兴？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：是吗？……你不高兴？
Aeris；"一点点吧……不，也许还多一点。但是，我有我的保镖，是不是？"
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Aeris："我想你已经说过了！"
<选择结束>
Barret："我们叫Aeris的妈妈去安全的地方避一避，那么，Marlene应该也很安全。"
<选择> 是的，肯定。
唔，我不知道。
***Cloud：是的，肯定。
Aeris："她说她不想再留在Midgar了……也许那样最好。"
***Cloud：唔，我不知道。
Aeris："别那么说，Cloud！我也很担心啊。"
<选择结束>
(Cloud带头，准备离开Midgar。)
Cloud："那么..."
<选择> 再等等
走吧！
***Cloud：再等等
***Cloud：走吧！
(Barret向空气挥拳。)
Barret："我们在旅途中需要一个队长。当然就是我啦。"
Tifa："你这么认为吗...?"
(Aeris走向Cloud.)
Aeris："应该是Cloud."
(Barret突然停下来看着Aeris.)
Barret："^#$^%.......好吧。向东北方的Kalm镇前进。有什么事的话，那里碰头。"
(Barret坐下来。)
Barret："对了，我们不能一群5个人在这里乱转。分成两组吧……"
(这里Cloud选择同组的两个人。我选择的是Tifa和Aeris。)
Barret："...就知道你会这样。那么，Kalm见了！"
(他们离开了Midgar, 第一次来到了外面的世界。)
场景 37
- Cloud开始回忆 -
(他们到达了Kalm镇。这是一个有着迷人的田园风光的小镇，外表好像荷兰式的建筑。)
Tifa："这里就是Kalm了?"
Aeris："我想知道大家是不是都已经到了。我们快点去旅馆吧！"
(Aeris进入旅馆)
Tifa："走吧Cloud."
(Tifa进入旅馆。Cloud跟着上楼。其他人在等着。)
Aeris："Cloud,你来晚了！"
Barret："嘿老兄，你来晚了！"
Cloud："抱歉让各位久等。"
Aeris："我想大家都到齐了吧。"
Barret："那么，我们来听听你的故事吧……就是，关于Sephiroth和星球面对的危机的事情。我们想听听全部的故事。"
(Cloud看着自己的脚……然后看着Barret。音乐减弱。)
Cloud："......我曾经想要成为Sephiroth那样的人，所以，我加入了军队。和Sephiroth一起完成了几项任务之后，我们成了朋友。"
Barret："你称他做朋友？"
Cloud："是的，没错……他比我年长，几乎从来不谈论他自己的事情。"
Tifa："............"
Cloud："所以我想，你可以叫他做战斗伙伴……我们互相信任。直到有一天……"
Aeris："……有一天？"
(Cloud从伙伴们身边走开。)
Cloud："战争后，镇压所有对神罗的反抗就是军人的职责。……那是5年前。我那时是16岁……"
场景 38
-怪兽 -
(场景转换。我们现在在一辆军用卡车上，正在一条古老得几乎被遗忘的道路上颠簸着。大颗的雨点打在挡风玻璃上，发出很大的声音。周围到处都是盒子和板条箱。Cloud坐在卡车后部。两个神罗小兵坐在板条箱上。Sephiroth坐在另一个板条箱上。)
Cloud："看样子，雨还真大啊。"
(他走向其中一个小兵。他看起来状况不是太好。)
Cloud："嘿，你怎么样？"
(小兵做了一个手势，随即又无力的垂了下来。)
"我没事。"
Cloud："我不知道……我从来没晕过车。"
(他走向另一个哨兵。)
Cloud："一切都好吧？"
(他走向卡车中部。Sephiroth抬起头来。)
Sephiroth："嗨。"
(Cloud转过身。)
Sephiroth："放轻松点儿。"
(Cloud开始做他的下蹲运动。)
Cloud："他们给了我新的魔石。我等不及要用了。"
Sephiroth："……像个孩子一样。"
(Cloud停了下来。)
Cloud："你要不要指示一下这次的任务？"
Sephiroth："……这不是个普通的任务。"
Cloud："很好!"
Sephiroth："为什么这么说？"
(Cloud走向车厢后部，向外张望。)
Cloud："我加入军队，就是想成为像你一样的人。但是当我成为一等兵的时候，战争已经结束了。我最大的梦想——成为你这样的英雄——也随着战争结束了。所以，不管哪里有大型任务，我都争着要去。算是证明自己的一种方式吧。"
(他转过身。)
Cloud："说说看，你的感觉如何，Sephiroth先生?"
Sephiroth："...我想你需要指示吧。"
(Cloud理了理头发，走向Sephiroth.)
Sephiroth："我们的任务是调查一个旧的魔晃炉。有报告说那里发生故障，制造了一些残暴的生物。首先，我们要解决这些怪物，然后，找出问题所在，并解决问题。"
(Cloud轻轻踢着自己的脚。)
Cloud："残暴的生物……在哪里？"
Sephiroth："Nibelheim的魔晃炉。"
Cloud："Nibelheim...我就是来自那里。"
(Sephiroth点点头。)
Sephiroth："嗯……故乡啊……"
(一声巨大的撞击声响彻整辆车子。司机转过头。)
"先……先生……，有个奇怪的东西撞上我们的车子了！"
(Sephiroth站起身。)
Sephiroth："那大概就是我们说的怪物了……"
(Sephiroth和Cloud与一条巨大的龙战斗。我们可以看见，Sephiroth的HP是Cloud的的30倍，攻击力是他的差不多300倍。龙的攻击几乎完全不能损害Sephiroth的HP。场景转换，回到了Kalm镇的旅馆。)
Cloud："Sephiroth的力量简直难以比拟。他比你听说过的所有传说里的形容还要强壮得多。"
Aeris："那么……你在哪里呢？"
Cloud："我？我简直被Sephiroth战斗的方式给催眠了。"
Tifa：".........."
Cloud："......然后，我们到了Nibelheim."
场景 39
- Nibelheim -回家-
(场景再次转换。我们现在在Cloud的故乡——Nibelheim的前门。Sephiroth到了门口，停步转身。)
Sephiroth："现在是什么感觉?"
(他环顾四周。)
Sephiroth："这是你很长时间以来第一次回家，对吧？那么，现在是什么感觉？我无法感受，因为我没有故乡……"
Cloud (屏幕外)
"嗯……你的父母呢？"
Sephiroth："我的母亲叫做Jenova。她刚刚生下我就死去了。我的父亲……"
(他大笑起来。)
Sephiroth："这有什么关系……？好了，我们走。"
(他走进Nibelheim。Cloud和两个小兵跟着他。)
小兵："小声……（一直在这里转来转去会很困扰的。）"
"一直值班真没劲啊。"
<选择> 你想做我们经常做的那个吗？
好好坐着，这是你的工作，明白吗？
***Cloud：你想做我们经常做的那个吗？
Cloud："我们来练习一下？"
"练习……哦，你是说练习我的姿势。"
"难道你们军人总是很关心别人在想什么吗？"
"……这样如何？"
(他摆了个姿势。)
"象这样？"
Cloud："做得好！"
(他放松了。)
"我真不想成为军队的一员。"
***Cloud：好好坐着，这是你的工作，明白吗？
Cloud："我一会就来和你说话。在这里等着。"
<选择结束>
(他和Sephiroth交谈.)
Sephiroth："这里的魔晃气味真难闻。"
(Cloud继续走进Nibleheim。屏幕转暗。)
Barret："你等等！！"
(又淡入至Nibelheim。Sephiroth和小兵不见了。Cloud转过身。)
Barret："就是那个，嗯……？Sephiroth母亲的名字……"
(场景转回旅馆。)
Barret："我记得Jenova。就是神罗大楼里面的那个无头鬼啊。"
Cloud："没错。"
Tifa："Barret,你让我们听Cloud说好吗？你可以以后再问问题。"
Barret："Tifa,我只是……"
Tifa："好了Cloud,继续吧。"
Aeris："那是儿时伙伴的重聚啊！"
Cloud："......那时Tifa真的令我很惊奇。"
(屏幕转暗。)
Cloud："……整个市镇很安静。每个人都呆在家里，因为害怕怪物而不敢出来。不，也许是害怕我们吧……"
(场景转回Nibelheim。我们在大门里的一个院子里。)
Sephiroth："我们黎明时分出发去魔晃炉。记得早点睡。"
(他打开旅馆的门，停了下来，环顾四周。)
Sephiroth："我们只需要一个向导，所以你们几个，去休息吧。"
(一个小兵往前跑去。Sephiroth转过身。)
Sephiroth："哦，对了……你应该去看看你的家人和朋友。"
(Sephiroth进了旅馆。)
Nibelheim的人们
"天……我好紧张。"
<选择> 怎么了？
我很激动。
***Cloud：怎么了？
"看，你永远也不知道怪物什么时候会出现，是吧？"
***Cloud：我很激动。
"……也对。你不要放过成为英雄的机会啊……"
<选择结束>
"我听说Sephiroth要来，已经准备好了相机。我想要给Sephiroth和怪物照相。"
<选择> 给我也照一张。
最好是回家去，这里很危险。
***Cloud：给我也照一张。
"我才不给无名小辈照相呢。"
***Cloud：最好是回家去，这里很危险。
"好吧……真烦人……嗯？这家伙真是……你……你是Cloud吗？真的？真的是你，嗯？噢，Cloud，你长大了，长成这么帅气的小伙子了。"
<选择> 那就给我照一张吧。
很危险，快回家去。
***Cloud：那就给我照一张吧。
"好吧，Cloud。我要给你和Sephiroth合影一张。"
***Cloud：很危险，快回家去。
"好，好，……真烦人……你是他的助手啊。"
<选择结束>
"欢迎。诶？你不是……"
(屏幕闪过白光……人影忽然消失了。)
Cloud："……我来过这里吗？……我想不起来。"
Barret："现在你可真把我搞胡涂了！不管这些，快继续说！"
(Cloud进入一间房子。)
Cloud："这是……我的家。它在五年前的那场事件中，一点关系也没有。"
(屏幕转黑。)
Barret："等等，我还想听呢。"
Aeris："我也要！已经是很久以前了，对吗？"
Barret："再多说一点！你见到你的家人了，对吗？"
<选择> 不用说那个了。
好吧......
***Cloud：不用说那个了。
Barret："那我也不能勉强你……"
***Cloud：好吧......
Cloud："我不知道你是不是称之为‘家庭’……我父亲……在我很小的时候就去世了。所以我妈妈……独自住在这房子里。是的，我见到妈妈了。我的妈妈……她是个慈爱的妇人。一点也没变。但是几天以后，她也死了……但当我见到她的时候，她还很好。"
(场景转回Cloud的房子。Cloud几步走进去。可以看见他的母亲正在厨房工作。她转过身。)
Cloud："呃…?"
(她向前走来。)
"是---?"
(她跑向他。)
"Cloud!?"
(她点点头。)
"欢迎你回来，Cloud!"
Cloud："嗨，妈妈。"
(屏幕转白……Cloud坐在通往一个小起居间的台阶上。他母亲在他身边。)
"来，来……让我好好看看你！"
(她从旁边看着他。)
"嗯......."
(她从背后看着他。)
"看起来真帅。"
(她又走到前面。)
"那么，这就是军人制服了？"
Cloud："......妈妈，我...."
(屏幕又一次转白……Cloud躺在厨房边的床上。[这是个只有一个房间的房子。])
"孩子，你已经长大了。我敢打赌，女孩子们是不会丢下你一个的。"
Cloud："...也不见得."
(她慢慢的踱着步.)
"都市里有那么多的诱惑……如果你能安顿下来，找一个可爱的女朋友，我就放心多了。"
Cloud："...我很好."
"你最好呢……找一个年长的女朋友，她会照顾你。我想这样可能是对你最好的方式了。"
Cloud："我没兴趣."
(屏幕再次转白。Cloud和他母亲站在厨房。)
"你吃得好吗？"
(他点点头。)
Cloud："我很好。公司会照顾我。"
"是吗？你不会做饭，对吧？我真担心，你是怎么……"
(屏幕再次闪过白光。Cloud的母亲从炉子边转过脸来看着他。)
"Cloud...?"
(屏幕闪过白光。)
"知道吗，Cloud......"
(闪光)
".......对吗，Cloud?"
(闪光。)
"我永远都是你的妈妈……"
(屏幕转暗。)
Cloud：".........不说这个了......"
(回到了Nibelheim...)
<选择结束>
(Cloud进了Tifa家的房子。他走了进去，屏幕忽然转黑。)
Tifa："Cloud...?你去了我们家了？"
<选择> 是的...
没有...
***Cloud：是的...
Cloud："我猜想你可能在家。"
***Cloud：没有...
Cloud："我记得你不在那里。"
<选择结束>
(Cloud上楼。)
Tifa："Cloud...?你进了我的房间吗？"
<选择> 是的.......
没有....
***Cloud：是的.......
(他继续说。)
***Cloud：没有...
(回到休息的地方。)
<选择结束>
(Cloud打开一个有抽屉的衣柜。他扯出一套矫形内衣。)
Tifa："Cloud!!!"
<选择> 是真的
开玩笑的。不胡说了……
***Cloud：是真的。
Tifa："...Cloud，我们现在在说很重要的事情。"
***Cloud：开玩笑的。不胡说了...
Tifa："...Cloud，我们现在在说很重要的事情。"
<选择结束>
(Cloud走向Tifa房间里的那架钢琴。)
Tifa："你弹了我的钢琴吗？"
<选择> 没有。
是的，我弹了。
弹了一点。
***Cloud：没有。
(他没有动。)
***Cloud：是的，我弹了。
"现在，该怎么弹呢？"
<选择> 我忘了。
我记得。
***Cloud：我忘了。
(出来一个说明，教你怎么弹钢琴。Cloud弹奏。)
***Cloud：我记得。
(他弹奏钢琴。)
<选择结束>
***Cloud：弹了一点。
Cloud："我也会读乐谱，你知道……嗯，我看看……多……来……米……西……拉……多……来……米……西……拉……多……来……多……忘记了……"
<选择结束>
(他走向Tifa的桌子。)
Cloud："那封信……"
Tifa："你看了吗？我的信？"
<选择> 我可不会做那种事！
看了……
***Cloud：我可不会做那种事！
Tifa："当然了！"
***Cloud：看了……
Tifa："你还记得说了些什么吗？
<选择> 我不记得了……
我记得很清楚。
***Cloud：我不记得了……
Tifa："这样。那我们继续说Sephiroth的故事吧。"
***Cloud：我记得很清楚。
Cloud："我读了起来……那封信的地址写着，是那个商店的人的儿子写给Tifa的……"
"Tifa,你好吗？我八天前刚到达Midgar。昨天，所有的Nibelheim人都来欢迎我。唯一没有叫上的是Cloud。但是人们都说，他和我们并不怎么亲近。所以，即使叫他来，他恐怕也不会来的。好了，不说他了。Midgar很棒。但是说实话，我对一切都觉得跟不上……觉得格格不入。即使贫民区里的人们住的也很干净。我现在住在贫民区，但是我打算，一赚到钱就搬到像杂志上看到过的那样漂亮的房子里去。……但是，要达到这一点，我想我先得赶快找到工作。没错。我现在还没有找到工作。我对我的双亲撒谎了，说我在神罗公司找到了很好的工作。我想，回头是不是已经太迟了？有时候我想，我或许应该接手我父母的小店。"
Tifa："Cloud,你全部都记得吗？"
<选择> 不，就这么多了。
是的，我全部都记得。
***Cloud：不，就这么多了。
Tifa："这样。那我们继续说Sephiroth的故事吧。"
***Cloud：是的，我全部都记得。
Cloud："因为里面有提到我……"
"我刚刚到达了Midgar，但是我满脑子都想着Nibelheim。嘿，Tifa……那个笨笨的老水塔还在用吗？旅馆里的老人干得怎么样？我的父母还是每天都去店里吗？有没有怪物袭击？而想得最多的是，你好吗，Tifa？我感觉好像已经几年没有看见你了。我们昨晚一直在谈论你。每个人都喜欢你。但是因为每个人都那么崇拜你，我没办法跟在他们后面那样做。我总是扮出很酷的样子，其实，我只是害怕被抛弃。哇，再这样写下去，就要变成情书了！那么，就此停笔了。保重。我会再写信来的。
又及：给我回信，好吗？"
<选择结束>
<选择结束>
<选择结束>
"……噢，你是神罗来的？欢迎。"
"哦，真抱歉！是你啊，Cloud！我没认出你呢！"
(两个孩子跑进房间。)
"神罗----?"
"陈罗---?"
"军人?"
"尊任?"
"你要去杀怪物吗？"
".....你要去?"
"Cloud,你长成强壮的男人了哦。"
"尽力吧。"
"尽力吧。"
".....唔唔"
"神罗是来这里除掉怪物的吗？"
Cloud："你是谁？"
"我是Zangan。我环游世界，教授孩子们拳术。"
(他跳过Cloud.)
Zangan："我有128个学生分布在世界各地！这个镇上，有个叫Tifa的女孩是我的学生。"
Cloud："你是说Tifa?"
Zangan："Tifa有很好的感觉。她会成为一个强有力的战士。"
"那个，呃……整间旅馆今晚都被神罗包下来了。……？Cloud……？是你吗，Cloud？已经两年了。我说，你真的走出去看了世界，还在Sephiroth手下工作。"
(Cloud来到旅馆二楼。Sephiroth站在地上，看着窗外。)
Cloud："你在看什么？"
(一个小兵上楼来，进了卧室。)
Sephiroth："……这个景色……我觉得我认识这个地方。…………我们明天一早就要出发。你该去睡了。"
<选择> 还早呢。
是啊，我去睡了。
***Cloud：还早呢。
Sephiroth："...明天我可不会叫你起床。"
***Cloud：是啊，我去睡了。
Sephiroth："我已经雇了一个向导去魔晃炉。我听说她还很年轻。希望可以依靠她吧……"
(他们睡了。)
<选择结束>