FF7剧本（四）
2001-12-20 00:00 | 阿天
From: Little Chiba little_chiba@hotmail.com
本文翻译自littlechiba的英文ff7剧本,为照顾多数人的习惯,所有需要音译的专有名词均不作翻译.有何问题,请与zhongtian@21cn.com联系.
场景 40
- Nibel山脉 -
(第二天早晨。队伍都出来了，集中在神罗官邸附近。Cloud和Sephiroth交谈。)
Sephiroth："向导一到，我们就出发。"
(Tifa来了，头上戴着一顶可爱的牛仔帽。Tifa的父亲向前走来。)
Tifa的父亲："听我说，Sephiroth。如果有什么事发生的话……"
Sephiroth："……相信我。"
Tifa："我不会有事的，爸爸！我有两个军人和我在一起呢。"
(她转向Sephiroth.)
Tifa："我叫Tifa。很高兴见到你！"
Cloud："Tifa!你就是向导？"
(他向前跑。)
Tifa："没错。刚好我就是这镇上第一的向导。"
Cloud："这太危险了！我不能让你卷进这样的事情里！"
(Sephiroth向出口跨了一步，然后又转向Cloud。)
Sephiroth："如果有你关照她的话就不会有问题了。……走吧。"
(他走向出口。之前的那个摄影师跑了上来。)
"嗯....."
(Sephiroth转身。)
"Sephiroth先生！能让我照张相作为留念吗？Tifa，你替我求求情好吗……？"
(Cloud站在神罗官邸的墙边。Tifa站在他身边。Sephiroth慢慢地走了过来，站在Tifa旁边。)
"茄子!"
(摄影师按下了快门。Sephiroth马上又走向出口。)
"太好了，谢谢你！我一洗出来就送给你们每人一张！"
(CG动画：镜头从飞机角度取景，俯览了整个Nibel山脉。)
Nibel山脉上有一座魔晃炉。
Nibel山脉这冰冷的空气。没什么不一样……
(我们看见他们沿着山脉间的小路走着，Cloud走到了一条摇摇晃晃的索桥前。他走了上去，遇见了站在中间的Tifa。她移动了一点。两个小兵赶紧跟上来。)
Tifa："从这里起会更难走的！跟着我！"
(她跑了上去。Cloud跟着。他在差不多到对面的地方赶上了Tifa和Sephiroth，这时候屏幕开始摇晃……)
Tifa："啊……这桥！！"
(索桥从中间断裂了。索桥倒塌的CG动画。Cloud抓住了Tifa的手，然后Cloud也掉了下去，跟着所有人都掉了下去。镜头紧跟着空荡荡的断桥的摆动，一下一下敲打着山谷崖边。场景再次转换。我们可以看见整支队伍，少了一个小兵，已经掉在山谷脚下……)
Sephiroth："看来大家都没事。我们能走回原路吗？"
Tifa："这些山洞绕来绕去，好像蚁穴一样……哦，对了Sephiroth……好像有一个人不见了……"
Sephiroth："这样说可能很冷酷，但是我们没有时间找他了。我们不能走回头路，那就只能继续前进。我们现在得一起出发了。"
(Cloud, Tifa, Sephiroth和余下的那个小兵继续沿着小路前进，到达了一个山洞，光线微弱，却有着色彩明亮，闪着光的山壁。)
Cloud："这是什么？"
Tifa："颜色很神秘的山洞……"
Sephiroth："一定是魔晃能量。这座山脉里这个特别丰富。所以魔晃炉才建在这里。"
(他们继续穿越洞窟，到达了一处美丽的、发着光的喷泉。)
Cloud："……这又是什么？"
Sephiroth："魔晃泉。自然的奇迹。"
Tifa："好美哦……"
(她走向喷泉。)
Tifa："如果魔晃炉一直这样吸取能量，这个喷泉也会干枯的……"
(Sephiroth走向喷泉。)
Sephiroth："魔石。当你浓缩了魔晃能量，便产生了魔石。天然的魔石是非常稀有的。"
(Cloud走向喷泉。)
Cloud："顺便问问……为什么使用魔石之后就可以使用魔法？"
Sephiroth："你是个军人，居然连这个也不知道？……古代种的知识与智慧蕴藏在魔石之中。拥有这知识的人就能自由地使用大地与星球的力量。这知识在我们和星球之间互相影响，就召唤出了魔法……他们是这么说的。"
Cloud："魔法……神秘的力量。"
(Tifa环顾四周，然后弯下了腰。)
Sephiroth："哈，哈，哈！"
Cloud："我说了什么可笑的话吗？"
Sephiroth："有个人曾经跟我说，永远不要使用任何非科学的手段，例如神秘的力量！它甚至不应该被称为魔法！我至今还记得他有多愤怒。"
Cloud："那是谁？"
Sephiroth："神罗公司的Hojo……一个被指定接替一位伟大科学家工作的新手。他简直是会走路的合成体。"
(Tifa抬起头。)
Tifa："魔晃泉……那么，这里就是古代种的知识所在了。"
场景 41
- Nibel魔晃炉的怪物 -
(我们现在在Nibel山脉的魔晃炉。队伍到达了通向入口的阶梯处。)
Tifa："总算到了。我们走了好长的一段路啊。"
Cloud："Tifa,你在这里等着。"
Tifa："我也要进去！我想看看！"
(Sephiroth已经爬上了楼梯，又转过头来看着Tifa。)
Sephiroth："这里只准相关人士进入。这里有很多神罗的工业机密。"
Tifa："可是！"
(Sephiroth转向小兵。)
Sephiroth："照顾这位女士。"
(Cloud和Sephiroth爬上楼梯，进入了魔晃炉。小兵堵住了Tifa的路。)
Tifa："哼，讨厌！"
(她转过了身，生气地把两手叉在腰上。)
Tifa："那你最好是真的好好照顾我！"
(我们看见Cloud跟着Sephiroth进入了魔晃炉。看看这场景……眼熟吗？Cloud跟着他穿过一扇门。这间房沐浴着红光。两边排列着很多蚕茧形状的金属容器，每个上面都有个玻璃小窗可以看进去。Sephiroth站在中间阶梯的顶端。他身前是一扇门。门上有一块金属牌，刻着一个词－Jenova……)
Cloud："这个是……Jenova，是吗？这个锁打不开……"
(Cloud跟着他走下来，走到一半忽然停住了。Sephiroth检查着其中一个蚕茧容器。)
Sephiroth："这就是故障的原因。这部分坏了。Cloud，关上阀门。"
(他走向另一个容器。Cloud关上了第一个容器的阀门，然后走向Sephiroth。)
Sephiroth："为什么会坏的呢……？"
(他跳起来向容器的窗口里看了一眼。他自言自语。)
Sephiroth："……现在我明白了，Hojo。但是，即使是这样做，你也永远达不到Gast教授的水平。"
(对着Cloud)
Sephiroth："这是一个浓缩和凝结魔晃能量的系统……应该说，当它正常工作的时候。现在，如果魔晃能量再进一步浓缩的话会怎样？"
Cloud："啊，嗯……哦对了！那就成了魔石。"
Sephiroth："没错，应该是。但是Hojo放了些别的东西在这里面……看看吧。从窗户里看。"
(Cloud跳起来向里面望去，看见了……一个极其可怕，简直不像人间产物的怪物。他一松手，跌了下来，坐倒在地板上。)
Cloud："那……那是什么！？"
Sephiroth："一般的军人都是接受过魔晃洗礼的人类。你和其他人不一样，但还是人类。但这些是什么？他们被浸泡在高浓度的魔晃里，比你接受的浓得多。"
(Cloud站了起来。)
Cloud："……这是某种怪物吗？"
Sephiroth："没错。肯定是神罗的Hojo制造了这些怪物。魔晃能量制造出了变异的生命体。这就是怪物出没的真相。"
Cloud："一般的军人？你的意思是说你不一样？"
(Sephiroth抓住了头，颤抖起来。)
Cloud："嘿……嘿，Sephiroth!"
(他放开了头。)
Sephiroth："不……不……"
(Sephiroth停止了颤抖。)
Sephiroth："……我是吗？"
(他抽出长刀，开始疯狂的劈砍这些容器。Cloud跳开了。)
Sephiroth："……我也是这样制造出来的吗？"
(他猛砍着第一个容器。)
Sephiroth："我也和这些怪物一样吗……"
(Cloud插进来。)
Cloud："...Sephiroth."
(Sephiroth继续用他的刀砍着这金属茧……过了很长一段时间，他停手了。)
Sephiroth："你看见了吗？所有这些……都是人……"
Cloud："人！？不可能！"
(Sephiroth停下来，转向Cloud，刀仍然没有入鞘。)
Sephiroth："……我从小时候就觉得了……我和其他人不一样。某些方面，很特别。但是……不是象这样的……"
(他垂下目光，摇着头。突然，传来一声很大的响动，他马上抬起了头。CG动画。一个金属茧冒出咝咝的蒸汽，爆开了。前半片倒了下来，露出了一个怪物，和Cloud之前看到的一样。它倒在翻覆的金属壳上，还没有发育完全，微微痉挛着……令人恶心。屏幕转黑。)
我是……人类吗？
那时候我并不太明白Sephiroth在说什么。
我更多的是在惊奇原来神罗一直在制造怪物。
(场景变回Kalm镇的旅馆。)
Barret："该死，神罗！听得越多，我就越恨他们！"
Tifa："……谁能想到，魔晃炉竟然隐藏着这样的一个秘密。"
Red XIII："看来这能够解释最近怪物数量增加的原因。我想我们还是仔细听Cloud说吧。是吧，Barret？"
Barret："(为什么问我！？)"
<选择> 保存进度，休息一会
继续说
***Cloud：保存进度，休息一会
Barret："对啊，应该这样。要在这里休息一下吗？"
(玩家可以储存进度。)
***Cloud：继续说
<选择结束>
(现在是在Kalm的旅馆里。)
Aeris："Tifa……那时候你在外面等着吗？"
Tifa："……是的。"
Cloud："我们回到了Nibelheim。Sephiroth把他自己关在旅馆里。他甚至不跟我说话。"
Tifa："然后他突然就失踪了，对吗？"
Cloud："我们在Nibelheim 的一栋大房子里找到了他。"
Tifa："乡亲们通常都叫那里做神罗官邸。"
Cloud："很久以前，神罗来的人曾经住在那座宅邸里面……"
场景 42
- Sephiroth对知识的渴望 -
(场景仍然在Nibelheim。Cloud和小兵跑出旅馆，然后奔向神罗官邸。他穿过在门口打转的一群人，跑了进去。他来到顶楼的一间卧室。一个哨兵在门口等着。)
"没有Sephiroth的影子，但我确信我是看见他进了这个房间的……"
(Cloud进入卧室。他穿过壁炉里的密门，走下一条很长的螺旋型楼梯，穿过一个黑暗的山洞。他到达了一个秘密图书馆，Sephiroth正在那里来回踱步，沉浸在一本书中。)
Sephiroth："……在一处2000年历史的地质层里，发现了一个显然已经死亡的生物体。Gast教授把这个生物体命名为Jenova……"
(镜头上移。)
Sephiroth："某年某月某日。Jenova确认为古代种人……某年某月某日。Jenova计划批准执行。一号魔晃炉批准使用……"
(Sephiroth在书围成的狭窄走道里走着。他停下脚步，抬起头。)
Sephiroth："我母亲的名字叫Jenova……Jenova计划……这只是个巧合吗？"
(他又低下头。)
Sephiroth："Gast教授……你怎么什么也没告诉我呢？……你为什么要死呢？"
(Cloud离开了。镜头回到堆满了书的走道。随着Cloud的继续讲述，我们看见一系列的Sephiroth正在读书的画面。随着画面推移，书架越来越空，地上的书却堆得越来越高。)
Sephiroth没有走出神罗官邸……
他好像着了魔一样的阅读着，地下室的灯光一次也没有熄灭过……
场景 43
- 真相大白 -
(Cloud躺在神罗官邸一楼的一张床上。他醒了过来，通过卧室里的哨兵，下到图书馆。)
"Sephiroth看起来有点不太一样了。"
(他继续沿着阶梯往下走。当他到达图书馆，屏幕外传来Sephiroth的大笑声。)
Sephiroth："哈，哈，哈……"
(Cloud跑过书堆成的走道，进入里面的读书室。)
Sephiroth："是谁！？"
(Sephiroth坐在一张巨大的书桌边，身边全是书。墙边的好几个书架几乎已经全空了，有两个甚至已经倒在地上。)
Sephiroth："哼……叛徒。"
Cloud："叛徒？"
Sephiroth："你这无知的叛徒。我会告诉你的。"
(他面对着墙。)
Sephiroth："这个星球原本是属于中枢人种的。中枢人种是一个迁徙的种族。他们迁往一个星球，居住下来，然后再继续寻找……而在他们漫长而艰苦的旅途之后，他们找到了约定之地，找到了无上的幸福。"
(他转向Cloud.)
Sephiroth："但是，那些不喜欢这种迁徙的人出现了。那些停止了迁移的人建起了住处，并且被推选出来领导更舒适的生活。他们夺走了中枢人种和这星球制造出来的一切，却半点也没有回报！"
(他低下了头。)
Sephiroth："那就是你们的祖先。"
Cloud："Sephiroth..."
Sephiroth："很久以前，灾难袭击了这个星球。"
(他抬起头，走到另一个地方，面对着墙壁。)
Sephiroth："你们的祖先逃走了……他们活了下来，因为他们藏起来了。这星球存活下来，依靠的是中枢人种的牺牲。在那以后，你们的祖先继续发展壮大。"
(他看着Cloud.)
Sephiroth："现在，中枢人种所遗留下来的，只剩下这些报告了。"
Cloud："那和你又有什么关系？"
Sephiroth："你还不明白吗？"
(他站在Cloud旁边，不是面向着他，而是脸朝下看着过道。)
Sephiroth："在2000年前的地质层中，发现了一个名为Jenova的古代种人。Jenova计划。"
(他捧住自己的脸。)
Sephiroth："Jenova计划,想要制造拥有古代种……不，是中枢人种的力量的人。"
(他抬头。)
Sephiroth："……我就是制造出来的其中一个。"
(Cloud转过来面对着他。Sephiroth没有转头。)
Cloud："制……制造！？"
(镜头现在从下方沿着狭窄的走道对着Cloud和Sephiroth。)
Sephiroth："是的。Gast教授，Jenova计划的领袖，天才的科学家，他制造了我。"
(Sephiroth沿着走道走下来，然后停下来，静静地站在尽头。)
Cloud："怎么……他怎么能……？"
（他跟在Sephiroth身后跑下来，又停下了。）
Cloud："Se... Sephiroth?"
Sephiroth："滚开。我要去见我母亲。"
(他头也不回地走出了图书馆。Cloud跟着他，一直跟出了官邸。)
场景 44
- Nibelheim的大火 - Tifa复仇 -
(Cloud走出神罗官邸。整个村子都被火吞没了；火焰和浓烟直冲上天。他跑向中庭。Zangan在照顾一位受伤倒地的人。)
Zangan："喂你！你还没受伤，是吧？赶快来帮帮忙！"
(Cloud跳过一片燃烧的残骸跑向Zangan。)
Zangan："我检查这房子。你看看那边的人！"
(他跑进旅馆旁边的房子。Cloud对地上的一个人说话。这是之前的那个摄影师。)
"嘿，嗯……我要死了吗？"
(一个小兵躺在Tifa家附近的地上。)
"Sephi... roth"
(Cloud跑进Tifa家旁边的房子，他自己的家，又跑了出来。他难过地摇了摇头，然后走向庭院中央。屏幕转黑。)
Cloud："可怕……Sephiroth……这太可怕了……"
(镜头切换到另一个角度，我们可以同时看到庭院和神罗官邸。通向庭院的台阶上，站着Sephioth。两个镇里的人冲向他，企图打倒他。他用刀砍倒了他们。CG动画。Sephiroth站在火焰中央，脸上表情空洞，然后，他转过身，毫发无伤地穿过烈焰，消失了。镜头转到Nibel山脉，来到魔晃炉。Cloud冲进魔晃炉，爬下了楼梯，来到那个全是金属茧的房间入口。Tifa跪在门前。一把又长又细的刀丢在旁边的地板上。一个男人躺在她面前，已经死去了。)
Tifa："爸爸..."
(她把身子倾向他。)
Tifa："Sephiroth!?"
(她直起身。)
Tifa："这是Sephiroth干的，对吗！？"
(她向前俯下身子。)
"Sephiroth....军人...魔晃炉... 神罗.. 一切!"
(她坐起来，然后，愤怒的)
"我恨死他们了！"
(她站起来，捡起那把刀，冲进了房间。Cloud跟了上去。)
(Sephiroth站在房间的阶梯顶部那扇厚重的铁门前。他把手放在门上。)
Sephiroth："母亲，我来看你了。请你打开门吧。"
(镜头下移。我们看见Tifa，手里握着Sephiroth的刀，站在阶梯底下摆出准备战斗的姿势。)
Tifa："你怎么能对爸爸和大家作出这样的事情来！？"
(她狂怒地冲上台阶。她企图攻击Sephiroth，后者很轻易的就从她手中夺走了武器。他把Tifa劈倒了。刀刃劈下的声音回响着，慢镜头中，Tifa向后飞了出去，撞了几下，然后重重地摔倒在台阶下。这时候Cloud跑了进来，震惊之下停住了脚步。Sephiroth扛着他的刀，冷静地转过身，走进了Jenova的房间。Cloud跑向Tifa，跪在她身边。)
Tifa："……你答应过的……你答应过你会来的……当我陷入危难的时候……"
(Cloud轻轻地抱起她，然后很小心很温柔地让她依靠在一个金属容器上坐下来。然后，他冲上了台阶，去找Sephiroth了。)
场景 45
- J-E-N-O-V-A -
(Jenova的房间。我们可以看见Jenova，一个藏身在古怪的天使般的装甲下面的奇特雌性生物，连接着很多机械和电力装置。镜头下移，对着Sephiroth，他正高举着双臂站在他母亲面前。)
Sephiroth："母亲，我们一起夺回这星球吧。我已经想到了一个很好的主意。我们去约定之地吧。"
(Cloud进入房间，站在Sephiroth身后。)
Cloud："Sephiroth……我的家！我的故乡！你怎么能做出这种事情来！？"
(Sephiroth慢慢地低下头，放下了胳膊。他的双肩开始耸动。)
Sephiroth："哈哈哈……他们又来了，母亲。"
(他停止了大笑。)
Sephiroth："有了她的出色的力量，知识，还有魔力，母亲将会成为这星球的统治者。"
(CG动画。Sephiroth对Jenova说着：
可是他们……
那些没用的生物
正从母亲那里偷走这个星球
但是现在我在你这里
所以，别担心
然后，他把她装甲的上半部扯了下来，复杂的电线和机械发出劈劈啪啪的断裂声。我们现在看见装甲里面的东西了。Jenova的真正形态。一个脆弱的外星女人，有着蓝色的皮肤，仿佛已经被冷冻了很多很多年。)
(Cloud挥舞着他的刀。)
Cloud："那么我的悲哀呢！？我的家人……朋友……失去整个故乡的悲哀！？这和你的悲哀是一样的！"
(Sephiroth站在Jenova前，他的双臂高举，握着那把长刀。)
Sephiroth："哈哈哈……我的悲哀？我悲哀什么？我是被选中的人。我被选中要成为这个星球的领导者。为了中枢人种，我要从你们这些愚蠢的人类手中夺回这个星球。我要悲哀些什么？"
(Cloud转开脸。)
Cloud："Sephiroth……我曾经那么信任你……"
(他抬起头，举起了大刀。)
Cloud："不，你已经不是我所认识的那个Sephiroth了！"
(镜头切入Cloud和Sephiroth之间，开始很慢，然后加快了速度，直到他们的影像重叠，模糊……。Cloud紧握着刀准备战斗，Sephiroth低着下巴，刀锋贴近脸……屏幕转白。)
场景 46
- 多么迷人的故事啊... -
(Cloud和其他人在Kalm镇的旅馆里。)
Cloud："……我的故事讲完了。"
Barret："见鬼，慢着！没有了吗？"
Cloud："……我记不起来了。"
Aeris："Sephiroth怎么样了?"
Cloud："从能力上来说，我是不可能杀掉他的。"
Tifa："官方的立场是说Sephiroth已经死了。我在报纸上看到的。"
Aeris："神罗公司掌控着报纸，所以那个消息也靠不住。"
Cloud："……我想知道真相。我想知道后来发生了什么事。我向Sephiroth挑战，竟然活下来了。为什么他不杀我呢？"
Tifa："……我也活下来了。"
Aeris："看来还有很多这样的疑点。Jenova怎样了？它不是在神罗大楼吗？"
Cloud："神罗把它从Nibelheim运到Midgar去了。"
Aeris："那么是有其他人把它从那里带走了吗？后来它就不在神罗大楼了。"
Tifa："Sephiroth.....?"
(沉默了一下。)
Barret："该死！别想这些玩意了！我要走了，走，走，走！留给你们去慢慢想好了！"
(Barret在楼梯口停了下来。)
Barret："喂，Cloud！我们走吧！"
<选择> 等等。
好吧。
***Cloud：等等。
Barret："Cloud,你怎么了？你要站在这里看着Sephiroth先找到约定之地吗？我是不会让神罗或者Sephiroth得到约定之地的。如果他们能做到，那么我们都完了。你知道我在说什么的！"
<选择> 很好，非常好！
说完了吗？
***Cloud：很好，非常好！
Barret："你们就交给我来办吧！"
***Cloud：说完了吗？
Cloud："哦老兄……"
Barret："很好！那就够了。"
<选择结束>
***Cloud：好吧。
Barret："喂，我们走吧！"
<选择结束>
(他跑了出去。)
Cloud："哦老兄……"
Tifa："…………Cloud……？"
(她向前走去。Cloud转过来向着她。)
Tifa："Sephiroth砍中我的时候，我的情形是不是很坏？"
Cloud："我还以为你就要死了……那时我真的很难受。"
Tifa："…………"
Aeris："我……古代种……中枢人种……Jenova……Sephiroth和我自己……"
Tifa："我们走吧。Barret在等着呢。"
(大家都离开了，只剩下Red XIII还坐在窗户边，好奇地摆动着尾巴。)
Red XIII："多么迷人的故事啊....."
场景 47
- Kalm镇 -
(Cloud下楼来到Kalm镇旅馆的大厅。Barret和Red XIII在等着。)
Barret："嘿，Cloud。这边。"
(Barret交给Cloud‘PHS’)
(改变队伍成员)打开菜单，选择【PHS】。这个功能只能在世界地图上或者储存点使用。
Red XIII："[PHS],这个能让我们之间保持联系。"
Barret："好了，那么，我们走吧。".
Kalm镇的人们：
"听我说！刚才，有个裹着黑披风的家伙向着东边的草地那里去了。"
"他还拿着一把杀人用的刀，看起来真的很可怕……"
"旅行者，是吗？有些事情，在你环游世界的时候会给你方便的……想要我告诉你们吗？"
<选择> 请告诉我
我已经知道了
***Cloud：请告诉我
"那么，我来介绍一下如何使用世界地图。嗯，你想知道哪些东西呢？"
<选择> 改变视角
地图指示
操作按键
***Cloud：改变视角
"首先，按下手柄上的[L2]来改变视角。有两个可以选择，选一个你想要的。你可以按下[L1]和[R1]来旋转视角。试试看不同的视角，直到找到你最喜欢的为止。这让旅途更有趣哦！"
***Cloud：地图指示
"按一次[开始]就能看见世界地图。有大地图，也有小地图。学会怎么使用，你就不会迷路了。再按一次[开始]改变地图的大小，再按一次就关闭了。很容易，对吧？"
***Cloud：操作按键
"使用[选择]可以乘搭交通工具，按[取消]可以下来。这也不难吧！哦，对，对。你不能在世界地图上奔跑，所以记得，除非想要下去，否则不要按[取消]。记住这一点，因为你只要一下陆行鸟，他们就会跑掉，所以小心了。"
<选择结束>
***Cloud：我已经知道了
"是吗？那么，旅途愉快。"
<选择结束>
"感谢神罗公司为我们发展魔晃能量，现在一切都方便多了。"
"著名的浮空都市，Midgar……真想亲眼看到它一次啊。"
"我听说神罗总裁被杀了。而他的儿子Rufus，新任总裁，受了重伤。"
"嘿，要我告诉你这新闻吗？"
<选择> 嘿，你还真灵通啊！！
不关心……
***Cloud：嘿，你还真灵通啊！！
"嘿嘿嘿……只告诉你听哦。我听说，是那个什么‘雪崩’袭击了神罗总裁和他的儿子。"
***Cloud：不关心……
"不关心？如果你打算旅行的话，最好还是留心一下神罗在做什么。"
<选择结束>
"神罗牵着这世界的鼻子走，而你们这帮家伙就坐在后面看着？"
"我听说这魔晃炉附近的自然资源要被吸干了。我们应该阻止他们利用魔晃能量。"
"我老头子曾是个矿工，但是自从米斯里鲁矿山出现了怪物之后，他就没办法再工作了。现在他成天就会坐在酒吧里喝酒……"
"真的是神罗制造了怪物吗？"
<选择> 是真的
只是谣言
***Cloud：是真的
***Cloud：只是谣言
<选择结束>
"是啊，怎样都好，只要我们还在用魔晃炉，我们就不能反对神罗。"
"我很健康，足够吃喝……一切都好。"
"感谢魔晃能量，生活真的很方便。感谢神罗。你不这么认为吗？"
<选择> 是的，也许
你喝太多了
***Cloud：是的，也许
"是吧！？我们没有了魔晃能量可怎么过啊？"
***Cloud：你喝太多了
"唔。但是我讨厌想象没有魔晃能量的日子。"
<选择结束>
"是的，魔晃能量让我们的生活舒适多了。这都要感谢神罗公司。"
"魔晃能量让一切都变得更方便……但是，好像很多的动物植物都在以很快的速度消失。我想以前的生活可能更好。你也这么想吗？"
<选择> 是的，也许
不可能
***Cloud：是的，也许
"对，当然我说得对！你也这么认为，嗯？"
***Cloud：不可能
"听起来活象我妈妈的说话。"
<选择结束>
"我想，我能和动物们一起玩的时候可能还更好……"
"你是说你来自Midgar吗？我曾经也住在那里。但我听说他们最近有很多麻烦啊。"
"有个披着黑披风的可疑男人！他扛着一把可怕的刀。"
"我哥哥真蠢。他真让人困窘，我简直要吐了！"
"我长大以后要当军人。所以我现在拼命练习！！"
"我听说恐怖分子炸掉了Midgar的一个魔晃炉……最近那里肯定很多危险的事故。我讨厌，真讨厌。"
"我吗？我曾经在南方一个叫米斯里鲁矿山的煤矿工作。但是，后来怪物就出现了。那之后，工作就停滞了，现在，我只好整天在这里喝酒。"
"看来周围有个叫雪崩的组织在活动，不过我猜他们最后会被军队扫除干净的。"
"请远离厨房。"
"这里是物品商店。"(出售物品)
"这里是魔石商店。"(出售魔石)
"这里是武器商店。"(出售武器)
场景 48
- 陆行鸟 陆行鸟 -
(Cloud他们向东方前进，来到了陆行鸟农场。在围栏里，几只陆行鸟正在吃草。Cloud和其中一只说话。在一番‘喔可，喔可’的简短交谈后，陆行鸟会跳一段陆行鸟华尔兹！然后，Cloud获得了[choco/mog]召唤魔石。他们进入房子里，见到了Choco Bill。)
Choco Bill："想要越过沼泽是吗？"
<选择> 是的
没兴趣
***Cloud：是的
Choco Bill："嗯，那么有一只陆行鸟的话会安全得多。你可以骑着陆行鸟穿越沼泽。这是唯一不会被Midgar大蟒袭击的方法。Midgar大蟒……？那是一种超过30英尺高的毒蛇样子的怪物！！它会追随着进入沼泽的人的脚步……然后，邦！它就突然袭击了！！为了避开它，在Choco Bill和Choco Billy的陆行鸟农场买一只陆行鸟吧。想要买的话，请和我孙子谈谈。他在农场那边的陆行鸟鸟厩里。"
***Cloud：没兴趣
Choco Bill："嗯，这样啊。"
<选择结束>
(他们去往鸟厩。)
Choco Billy："想要陆行鸟吗？"
Cloud："唔……"
<选择> 给我一只
不要
***Cloud：给我一只
Choco Billy："你们这班老家伙太不走运了！"
Cloud："老家伙……？"
Choco Billy："我们现在没有陆行鸟了。外面那些是我代别人照顾的。那个，如果你真的想要一只的话，你就该出去抓一只。想知道怎么抓陆行鸟吗？"
<选择> 它们在哪儿？
我怎么抓住它呢？
还有什么吗？
没兴趣。
***Cloud：它们在哪儿？
Choco Billy："你看见外面那些爪印了吗？野生的陆行鸟会在那些地方出没。但是，如果你没有[Chocobo Lure]的话，它们是不会出来的。它们天生就是很谨慎的动物。"
<选择> [Chocobo Lure]?
继续说
***Cloud：[Chocobo Lure]？
Choco Billy："[Chocobo Lure]是一种吸引陆行鸟的魔石。如果装备了这个，它们就会出现了。但是如果没有这个，它们是一定不会现身的。"
***Cloud：继续说
Choco Billy："想知道怎么抓住它吗？"
<选择结束>
***Cloud：我怎么抓住它呢？
Choco Billy："野生陆行鸟总是和其他怪物一起出现的。但是，有那些怪物在你是没办法抓住陆行鸟的。所以，在抓陆行鸟之前，你必须先打倒这些怪物。"
<选择> 然后呢？
你就只能告诉我这些了吗？
***Cloud：然后呢？
Choco Billy："还有，野生陆行鸟是非常谨慎的。最微小的动静也能让它逃之夭夭。不过，如果你用了‘野菜’的话，它们的注意力就集中在那上面，就不会跑掉了。"
***Cloud：你就只能告诉我这些了吗？
Choco Billy："想知道怎么抓陆行鸟吗？"
<选择结束>
***Cloud：还有什么吗？
Choco Billy："不管怎样，别让陆行鸟发怒。它们通常很冷静，但是一旦你激怒了它，你也会受到伤害的。哦，记住，你一下陆行鸟的背，它就会逃跑了。"
"想知道怎么抓陆行鸟吗？"
***Cloud：没兴趣。
<选择结束>
***Cloud：不要
Choco Billy："哦，我真高兴！"
<选择结束>
Choco Billy："好了，那么，我们来谈谈生意如何？现在我马上就可以把[Chocobo Lure]卖给你，2000gil，要不要？"
<选择> 买下了。
不买。
***Cloud：买下了。
Choco Billy："谢谢！再买些‘野菜’也无所谓吧。哦，陆行鸟多久吃完，要看你喂给它的是哪种野菜了。" (卖野菜)
***Cloud：不买。
Choco Billy："唔，没有那个的话，你永远也抓不住它们的。"
<选择结束>
Chole："真的很贵是吧？不过，别被我兄弟或是我爷爷气疯哦。自从爸爸妈妈死后，就是这样了……"
(如果你又回到房里)
Choco Bill："对了，还有一个人也向沼泽那边去了。没有陆行鸟，Midgar大蟒多半会杀死他的。那是个披着黑披风的男人。"
(他们离开农场，出去，然后战斗……战斗……战斗……直到抓住了一只陆行鸟。他们穿过沼泽，来到了米斯里鲁矿山。)
场景 49
- 被刺穿的大蟒 - 米斯里鲁矿山 -
(Cloud他们到达了米斯里鲁矿山。在矿山前面，一条Midgar大蟒被钉在一个树桩上。他们向前跑去。)
Cloud："是Sephiroth……做的吗……？"
Tifa："真惊人……"
Aeris："我们的敌人竟然能够做到这样的事情吗……？"
(他们进入米斯里鲁矿山。就在里面，他们遇见了Turks的Rude。Elena站在高处突出的一块岩石上。)
Rude："等一下！"
Tifa："你是谁？"
Rude："你知道我是谁吗？"
<选择> Turks之一,对吗？
没兴趣。
***Cloud：Turks之一,对吗？
Rude："嗯，既然你知道的话，那就不用化太长时间了。"
<选择结束>
Rude："很难解释Turks所做的工作是什么……"
Cloud："是拐带，对吧？"
Rude："从消极的一面来说……你可以那么说。……但是，那并不是全部。………………"
(他环顾四周，然后看着地面)
Rude："..................."
"先生!"
(镜头上移，看见上面岩石上的Elena。)
Elena："好了，Rude！我知道你不喜欢讲话，那就别硬来！"
Rude："……那么Elena，你说吧。"
Elena："我是Turks的最新成员，Elena。谢谢你对Reno所作的一切，我们很缺少人手。……虽然，因为那个，我被提拔为Turks……现在，我们的工作就是找出Sephiroth的目的地。还有，尽量的阻拦你们。"
(她转过脸)
Elena："等一下，那是另一条路。你们是阻挡去路的人。"
(Tseng从外面的门进来。)
Tseng："……Elena。你说太多了。"
Elena："Tseng先生!?"
Tseng："没必要把我们的任务告诉他们。"
Elena："对不起……Tseng."
Tseng："我记得我给过你其他的指示。去吧。别忘了提出报告。"
Elena："噢！对了！"
(她并了一下脚后跟)
Elena："很好，Rude和我去跟踪Sephiroth，他正前往Junon港！"
Tseng："……Elena。看样子你还是不明白。"
Elena："哦！我，我很抱歉……"
Tseng："……去吧。别让Sephiroth跑了。"
Rude和Elena："是，长官！"
(Elena爬下来。Rude爬上Tseng所在的岩石。他转过身。)
Rude："……Reno说他治好你们给的伤之后想要见见你们。他想向你们显示一下他的威力……有了新型的武器。"
(他离开了。Tseng向前走了几步。)
Tseng："嗯，那么……"
(他看着Aeris。她迎视着他的目光。)
Tseng："Aeris。好久不见了。看来你已经离开神罗有一段时间了，现在Sephiroth又出现了。"
Aeris："……你在说什么？你的意思是我应该感激Sephiroth罗？"
Tseng："不………嗯，我不能经常看见你了，自己小心。"
Aeris："……好奇怪，听见你说出这样的话。"
Tseng："好了，那么，别阻拦神罗的去路。"
(他走了。Cloud他们跟了上去。)
[注意：这里，你需要选择要不要练习一下秃鹰要塞的小游戏。我选的是否，因为你早晚都是要玩的。]
场景 50
- Junon要塞 - 救人一命 -
(Cloud他们到达了Junon要塞。)
Cloud："这里发生什么事了吗？这么戒备森严……"
Junon的人们
"哇，这可真少见啊。我们几乎从来没见过有神罗以外的人造访这里呢。"
"自从……神罗在战争期间建起了这个城市……呃，呃。水里根本没有鱼！污染得好厉害……唉……"
Cloud："这是个什么样的地方？"
"你们是谁？你们从哪里来？"
Cloud："你有看见一个披着黑披风的人吗？"
"唔……我从来没见过那样的人物。"
"嘿！这是神罗公司的电梯。不要在这周围晃来晃去！！"
"如果有什么想要的武器，最好买下来哦。" (卖物品)
(Cloud他们来到海滩。一个小姑娘正站在水边。)
"嘿！海豚先生！"
(一条海豚游到岸边时，她又蹦又跳。)
"我的名字叫……Pri-scil-la!现在你来说说看。"
(她转过头，看见了Cloud他们。)
Priscilla："你们是谁啊？你们是神罗公司的人吗？"
Aeris："不，不对啦！我们跟神罗根本没关系。"
Cloud："……事实如此。"
Priscilla："我才不相信你们呢！快走开！"
Cloud："很好……"
(屏幕开始摇晃……)
Tifa："看那个！"
(屏幕上出现一只巨大的海怪。Priscilla摇晃着拳头向前跑去。)
"小心啊海豚先生！"
(她被怪物打倒，掉进了水里。她没有起来。)
Cloud："喂！坚持住，我们来了！"
(与Boss——Bottomswell战斗)
(Cloud他们围着海滩上不省人事的Priscilla站着。)
Cloud："太糟了……你们不认为她死了吧，对吧？"
(他们看起来都很难过)
"Priscilla!!"
(他们转过头，看见一个男人冲下海滩，跪在Priscilla身边。)
"不……她没有呼吸了……嘿，对了！"
(他转过脸看着Cloud)
"年轻人，人工呼吸，马上！"
Cloud："嘴对嘴吗！？"
Aeris："Cloud,快啊！"
Cloud："但是……她是个小女孩……"
Tifa："Cloud,你准备怎么办？"
"什么？你不知道怎么来？来这边，我讲给你听。"
Cloud："看来我非做不可了……"
"只要深吸一口气，闭住，然后向她嘴里吹气。快去吧！"
(Cloud给Priscilla做了人工呼吸。)
Priscilla："啊……啊……"
(Cloud直起身)
"嘿，嘿！Priscilla,你没事吧？"
(男人抱起Priscilla把她带走了。Cloud去到她家，那个人正站在门前。)
"抱歉，Cloud。Priscilla需要休息一会。"
(Cloud来到入口附近的一间房子。一个老妇人站在门口。)
"嘿，进来一会吧。"
(Cloud跟着她进去了。)
"我听说了。你们帮了Priscilla很大的忙。你们肯定很累了。如果想休息一下的话，就留在这里好了。"
(她离开了。她在门口停下脚步，转过身。)
"请随便，就象在自己家里一样。"
(她走了)
Aeris："要休息吗？"
Cloud："嗯……"
<选择> 等会再休息
现在休息吧
***Cloud等会再休息
***Cloud现在休息吧
(他们在她铺好的床上睡着了。)
<选择结束>
(Cloud他们睡着了。屏幕转黑。)
"……那提醒了我。"
"又是你？……你是谁？"
"……你很快就知道了……不过更重要的是，5年以前……"
"5年以前……Nibelheim?"
"你去Nibel山脉的时候，Tifa是你的向导，对吗？"
"是的……那时我很吃惊。"
"但那之后Tifa哪里去了？"
"……我不知道。"
"那真是你们俩重逢的好地方啊。"
"……你说的对。"
"为什么你们没有单独见面？"
"……我不知道。我记不清了……"
"为什么不试着问问Tifa呢？"
"……是的。"
"那么，起来！"
"嘿醒醒。醒醒，Cloud!"
(屏幕转亮，只见Tifa站在房间里。Cloud下了床。)
Cloud："Tifa……我和Sephiroth去Nibelheim的时候，你在哪里？"
Tifa："……我们见面了不是吗？"
Cloud："另一次."
(她抱起了胳膊。)
Tifa："不行……5年前的事情了。我不记得了。但是，外面好像有点奇怪。Cloud，快来。"
(他们跑了出去。)
(Cloud来到市镇中心。背景是很大的喇叭吹奏声。其他人都等着。)
Aeris："我听说那女孩恢复知觉了喔。"
Tifa："是不是有点怪怪的？突然之间就这么吵闹……？"
Barret："看来有点什么事情要发生了！"
Red XIII："这和神罗有关吗？"
(Cloud跑上楼梯来到Priscilla家，Priscilla正从楼梯上跑下来。)
Cloud："现在是不是没事了？"
Priscilla："嗯……谢谢你的帮助……"
(他们下了楼。)
Priscilla："我很抱歉，我以为你们是那些神罗公司的人呢……"
Cloud："没关系。"
Priscilla："我要给你一点特别的东西哦！是一个护身符哦。小心带着它，好吗？"
(Priscilla给了Cloud[Shiva]魔石。)
Barret："那是什么音乐啊？好像很热闹啊。"
Priscilla："我听说他们在进行接待神罗总裁的预演。"
Barret："Rufus!?我得注意听了。"
Priscilla："爷爷奶奶他们告诉我说，他们小的时候，这个海滩是非常漂亮的。但自从神罗建了这个城市之后，这里的太阳就不再闪耀，水也被污染了……我是听着那个故事长大的，我恨神罗，我恨死他们了！"
Aeris："你想Rufus也是想要从这里越海吗？"
"什么？那是说Sephiroth已经过海了吗？"
Red XIII："Cloud,你还没搞定Rufus吗？"
Barret："我们得上去这要塞……或许可以从塔那边爬上去？"
Priscilla："不行！不行！塔下面有高压电。别走近那里，很危险！但是……如果海豚先生帮你的话，也许你可以做到呢。跟我来！"
(她跑下海滩。)
Tifa："高压电塔……我猜只有Cloud合适。"
Aeris："没错，最好是留给Cloud！"
Red XIII："全靠你了, Cloud"
(Cloud摇着头)
Cloud："喂!!"
(大家都走开了。)
Cloud："等等!"
(Cloud和每个人交谈)
Red XIII："那好像是神罗士兵啊。"
Barret："是的，我想好好看看神罗公司新任总裁是什么样子！"
Tifa："你很讨厌这么做吗？"
Aeris："你不会有事的。"
(Cloud来到海滩。Priscilla在那里等着。)
Priscilla："等一下。"
(Barret来了，刚好看见海豚飞跃过电力塔的一处横梁。)
Barret："那是什么！我从来没见过跳得那么高的海豚！"
Priscilla："很酷吧，嗯？我吹这个哨子，海豚先生就会跳起来。喏，这个给你，Cloud！"
(她把哨子交给Cloud)
Cloud："礼物吗？我拿这个做什么！？"
Priscilla："只要走进水里，吹这个哨子，海豚先生就会把你跳上塔！"
Cloud："跳上塔顶？"
"看见顶上伸出的横梁了吗？如果跳得好，就能爬上上面了。"
Barret："祝你好运Cloud!成功的话，我们就跟着来了。对了，PHS我给你保留着，万一弄湿会坏的。"
"你要和海豚先生跳了吗？"
***Cloud：当然
<选择结束>
(Cloud游向塔底，吹响哨子。海豚跳了起来，把他也带了上去。他跳上一个梯子，爬了上去。)
场景 51
- Rufus归来 -
(CG动画。Cloud爬上阶梯，来到一处巨大的甲板上。一艘巨大的飞艇，Highwind号，在甲板上空悬浮着。Cloud进入了基地内部。一进去，就有三个士兵行军经过，后面跟着一个队长。他抓住了Cloud。)
"嘿！你怎么还穿成这样！？过来！这里！！进去！"
(他推着Cloud进了衣帽间。)
"今天是迎接Rufus总裁的大日子！快点换好衣服！"
Cloud："这是神罗制服。"
<选择> 不换
换上
***Cloud：不换
Cloud："这里周围都是神罗士兵。最好还是不要做声……"
"罗嗦什么！快点！"
***Cloud：换上
Cloud："记忆又回来了……"
"罗嗦什么！快点！"
Cloud："神罗制服……我第一次穿上的时候是多么骄傲啊。"
(他跳上跳下，穿上裤子。)
Cloud："不记得是什么时候了…………我再也不能站着穿这玩意了。"
(Cloud穿着全套神罗制服走了出来。)
"哇塞！你穿这个很不错啊！你还记得欢迎的程序吧，嗯！？"
(Cloud耸耸肩)
"……从你的表情来看你是忘光了。好吧，我再示范一次给你看！照我们这样做。"
(两个士兵跑进来)
"长官！我们也来帮忙！"
"看看我们是怎么做的。"
"我们也会唱！"
"好吧！示范一次！现在，行进！这是欢迎阅兵！"
"那好！我也一起唱！"
"安静－！！"
"啊啊!"
"啊啊!"
"嘿，现在开始吧。"
"现在!"
(士兵们开始高唱颂词，关于Rufus的，关于神罗的，等等。队长教导你。)
"紧跟你前面士兵的步调，平稳地前进！一旦达到步调一致，就举枪上肩！明白了吗？"
<选择> 还没有
明白！
***Cloud：还没有
(他再解释一遍。)
***Cloud：明白!
<选择结束>
"很好！在正式阅兵的时候，也要保证做好！"
(第三个士兵进来了。)
"Rufus已经到了！准备完成！"
(士兵们离开了)
"好了，表演时间到！别给你们自己丢脸啊！"
(Cloud跟着他们走出衣帽间。)
(我们现在在Junon中央的一条长街上。一架直升机在头顶盘旋。队长在教导士兵。又一个士兵来了。)
"开始欢迎阅兵式！"
(他们开始行动。一长串的士兵在准备阅兵。Rufus穿着阅兵服坐在车后座上驰过。再回到基地，Cloud正跟着士兵们出来。CG动画：Junon加农炮全景。回到长街，士兵们到了。)
"哦不！这里没人了！迟到了——！？"
(一个士兵跑向一条小巷。)
"喂！新手!都是因为你这样到处乱跑！！"
"长官！我们可以抄近路！"
"对呀！好主意。这边走！"
(Cloud走向他)
"好！你先走！"
(你在小巷尽头停住了。编好队的士兵正沿着街道前进。队长教你怎么偷偷溜进队伍中，Cloud照做了，这部分由玩家来控制。)
电视转播员："见鬼了，那个士兵在干什么？"
助手："我不知道。"
"收视率上去了吗？"
助手："哦，就那么回事。"
"嗯……最好是给那个士兵一点什么东西。"
(你获得一个物品。这整个场景因你在阅兵中的表现而可能有所不同。)
(Cloud到了Junon的顶部，这里通过有轨车厢通向更高处。他加入了几个士兵的编队。Rufus和Heidegger站在一边。)
"很好！我们做到了。"
"哦！Rufus总裁！"
"嘿！列队，闭嘴。"
"别乱动！"
(士兵们笔直地站着。Heidegger转向Rufus.)
Rufus："工作进行得怎么样？"
(他走动了几步。)
Rufus："飞空艇怎么样了？"
(Heidegger挠了挠头)
Heidegger："长距离的飞艇还要准备一下。再有三天就好了。嘎嘎嘎嘎！"
Rufus："空军的Gelnika号也是如此吗？"
Heidegger："……嘎嘎嘎嘎!"
(Rufus走向他)
Rufus："别象匹马一样傻笑。现在和我父亲在任的时候不一样了。"
(Heidegger停下来，慢慢地)
Heidegger："嘎……"
Rufus："飞艇准备好了吗？"
Heidegger："是的大人，我们马上就准备好。"
(Rufus进了有轨车厢。Heidegger还站在那儿傻笑。当他向着Cloud这边直冲过来时，士兵们纷纷让开了。他把他撞得转了小半圈之后，跟着Rufus进了车厢。)
"真是灾难啊。"
"Heidegger真的气坏了……"
"穿黑披风的男人在这里游荡，我们却找不到他。"
Cloud："穿黑披风的男人？"
"他两三天前出现的，杀了我们的几个士兵。"
"那之后他又消失不见了。有传言说，那就是Sephiroth。"
"注意！解散！"
(士兵们解散了，只剩下Cloud。一个小队长径直向他走过来。)
"喂！你！你在队伍里捣乱了吧？ "
<选择> 谁管那么多?
是我又怎么样?
***Cloud：谁管那么多?
***Cloud：是我又怎么样?
<选择结束>
"你太懒了！！不准休息！！到这边来！"
(他把你带到衣帽间)
"这里是军队，小兵！你今天的任务是去码头送别Rufus总裁！"
"我要一直训练你到那个时候！"
(之前的两个士兵进来了。)
"我来帮忙，长官！"
"我也是，长官！"
"好！！列队站好，给我看看你的结束动作！今天的命令是编队！记住了！准备好了？Junon部队送别仪式，开始！"
(队长训练士兵们进行送别仪式－只是个反应游戏。他喊出一个按键，玩家就按一个。很简单。)
"好了！你试试！"
(现在玩家参与操练。)
"那么，明白了？"
<选择> 还没有
明白了
***Cloud：还没有
(再练习一次!)
***Cloud：明白了
<选择结束>
"好了！在正式表演的时候，不要捣乱！"
"长官！今天的特别动作是什么？"
"啊？……我还没决定。好吧，新手！我让你来决定！拿个最拿手的出来看看！"
Cloud："我想想……我最拿手的动作……"
(他飞快的旋转着他的枪。)
"Woo-----ow!"
"真帅啊!"
"好了！我们就拿这个当成今天的特别动作！练习！"
"是长官！！"
"是长官！！"
"那么好了！在码头集合！别迟到了！！注意！解散！！"
(Cloud跟着他们来到码头。在路上，我们看见Rude在长街上。Cloud到达之后，加入了编队。)
"好了，时间到！"
"Rufus总裁……现在到达！"
"立……正！"
(Rufus和Heidegger通过自动门进入)
"现在！！Junon部队欢送仪式——！"
"好好干——积极的表现……！准备……！"
(他们表演了事先演练过的仪式。)
Rufus："做得好。继续为神罗公司好好干。"
Heidegger："嘎嘎嘎嘎……！！这是为你特别准备的！！总裁好意的象征！别忘了！"
(照你之前的表现，你会获得一个物品。Rufus走上船。)
Rufus："一旦传出去Sephiroth在这里，Cloud和他那班朋友也会出现的。"
Heidegger："一找到他们我们就会把他们弄个粉碎！"
(Rufus转身)
Rufus："不能让他们挡我们的路。"
Heidegger："交给我吧，大人！嘎嘎嘎！"
Rufus："我记得我警告过你不要再用那样愚蠢的笑法……"
(他上船)
Heidegger："嘎......"
(他作出一个怒气冲天的动作，然后跑上了船。)
"好了！解散！"
(另外两个士兵说话.)
"总算结束了。"
"Heidegger最近很急躁啊。"
"因为Hojo不见了，只留下一封辞职信。"
"Heidegger也不得不去管那些研究项目了。"
(队长向前跑来)
"喂！我想你们已经解散了吧！"
(士兵们都走了，只留下Cloud)
"我们还有些清洁要做！快点！"
(队长离开了。Cloud跑上船。屏幕转黑。)
Cloud："我们要越过海洋，到新的大陆去了。……即使是穿着神罗的制服……"
(在世界地图上，我们看见船离开Junon，开始横越海洋。)
场景 52
- 在船上 - Jenova BIRTH -
(Cloud在神罗的船里，正在去Costa Del Sol的途中)
船上的人们：
"我已经很辛苦的工作了，你还想叫我做更多的事情吗？"
"新总裁可能也是一样的。"
"他只管把我们支使得团团转。"
一个士兵："嗯……是我，Aeris啦。"
Aeris："嗨，Cloud。你看见Junon的飞艇了吗？"
Cloud："……我听说过它很大，不过我真没想到有那么大。"
Aeris："那可真带劲啊。喂，你说我能不能上去呢？"
<选择> 有一天我会带你上去的。
我不知道……
***Cloud：有一天我会带你上去的。
Cloud："……别放弃希望啊。"
Aeris："哇！我真的很向往那一天！我们一起驾驶飞艇，好吗？答应我，答应我嘛！"
***Cloud：我不知道……
Cloud："那是神罗的武器。我们很可能得要摧毁它。"
Aeris："……嗯。不过只要一次就好，我还是想驾驶一下看看。只要一次，我很想驾驶那个飞艇。"
<选择结束>
"任何人都别想阻止我！"
"好了！我要显示给新总裁看看，我是块什么材料！"
"喂，去干活！"
"新总裁Rufus和Heidegger都在这艘船上！"
"做得好的话，我们会得到提升啊！"
一个士兵："是，长官！一切都很平静，长官！"
Tifa："……可是，你知道吗？我真的很讨厌这套制服。制服，士兵，战争。我讨厌这些东西。它们会夺走你所爱的人和事……我希望它们通通消失。对吧，Cloud？"
<选择> 是啊……
我不知道
***Cloud：是啊……
Tifa："你说的没错！啊，是长官，我会继续巡查的长官！嘻嘻……"
***Cloud：我不知道
Tifa："……Cloud。穿上这套衣服，你好像变了。它让你想起你是个军人是吗？我希望不是……"
<选择结束>
"嘿！怎么了，小子？一点活力也没有！"
"一个海员怎么能没精神呢！"
<选择> 我累了……
丢了东西
让我呆着好了
***Cloud：我累了……
"这个我拿手！‘Invisible Alpha’－海员的特饮！一瓶就能恢复活力！只要250gil！"
<选择> 我买了
不要，谢了
***Cloud：我买了
"谢谢！这是海员的必需品啊。对于船员来说是必备物品！哈哈哈！"
(HP/MP全回复)
***Cloud：不要，谢了
"喂！海员怎么能这么吝啬呢！"
<选择结束>
***Cloud：丢了东西
"哎呀！你说‘丢了’是什么意思啊！？" (出售物品)
***Cloud：让我呆着好了
<选择结束>
"啊天，我们就快到Costa del Sol了。一到那里，我就要休个长假。也许我该去海滩，晒晒太阳……"
一个士兵："…………是我啦，Red XIII。"
Red XIII："虽然有点不舒服，但是我不会被抓到的。人类总是从外表来判断的。不管你怎么看，我敢说我都是一个满好的人类。用两条腿站着可真不容易……"
(Cloud下楼。)
Aeris："喂，Cloud，你看见Barret了吗？我希望他不要做什么傻事才好……"
(Cloud回到甲板上，找到了Barret，后者穿得活象大力水手一样，正窥视着凸窗里的Rufus和Heidegger.)
Barret："看，Cloud。是Rufus和Heidegger。他们就在这么近的地方，我们却什么也不能做……嗯～～～～忍～～～～他怎么能……笑成那样？因为他，Biggs……Wedge……Jessie……！忍～～～～嗯～～～～！呀～～～～！！"
(他跑到一边，愤怒地握紧了拳头。)
Barret："上帝！！我再也忍不住了！我现在就在这里解决他们俩……"
(警报声响了。)
"紧急状况！有可疑人物在船上！还不清楚详细情况，马上搜查全船。发现后马上报告！"
"再重复一次。有可疑人物在船上！还不清楚详细情况，马上搜查全船。发现后马上报告！"
Barret："该死，他们发现我们了？嘿，好像不是说我们。他们是指……Tifa她们吗？"
(他转向Cloud)
Barret："脱掉你那可笑的衣服，快走吧，Cloud！"
(他们赶到主甲板。大家都集中在那里。)
Tifa："大家都没事吧！？"
Barret："你们怎么样！？"
Aeris："啊?"
Tifa："人都齐了……是吧？"
Barret："嘿，等等。你觉不觉得那个可疑人物就是……"
"Sephiroth!?"
Tifa："真的吗!?"
Barret："见鬼了，我怎么知道是不是！？"
Cloud："……我们去看看吧。"
Red XIII："最合理的行动就是如此了。那么，哪些人去呢？"
(玩家再次重组三人队伍，我选择的是Aeris和Tifa。现在大家都穿回平常的衣服了。)
Cloud："……Sephiroth…………好了，我们走！"
(他们往下来到轮机舱。地上到处躺着死掉或者快死的人。)
"……轮机舱……可疑的……人……不……不可能的……那……那不是人……那家伙不是人类……"
(在轮机舱里，他们看见一位队长站在控制面板前。)
Cloud："那是……Sephiroth吗?"
(队长慢慢地转身……然后倒了下来，死了。)
Cloud："不……不是Sephiroth!"
"……在长久的沉眠之后……"
(他们环顾四周，想找出声音的来源。)
"……时间……"
"……时间……来临了……"
Aeris："看，Cloud!!"
(队长站的地方升起Sephiroth的影像。)
Cloud："Sephiroth!你还活着！"
"……你是谁？"
Cloud："你不记得我了！？我是Cloud!"
"Cloud..."
Cloud："Sephiroth!你在想什么！？你在干什么！？"
"……时间……就是现在……"
Cloud："你在说什么！？你……"
(Sephiroth的影像升了起来，突然冲向Cloud他们，把他们撞倒在地。然后，它向天飞去了。)
(与Boss－Jenova-BIRTH战斗)
(战斗结束后，一条Jenova的肢体掉落在地板上，还在跳动着。)
Tifa："我在哪里见过这个东西……以前。"
(Cloud弯下腰)
Cloud："……Jenova。Jenova的手臂。"
Aeris："Jenova……这个东西吗？"
(手臂消失了。)
Cloud："那么，那确实是Sephiroth了。"
Tifa："他说到什么东西是时候了。"
Cloud："……时间……就是现在？"
Aeris："晤……我不明白。喂，Cloud。你能给我们解释一下吗？"
<选择> 我试试
太难了
***Cloud：我试试
Cloud："我试试，但是我说的时候别打断我。"
(他走了几步)
Cloud："Sephiroth启程寻找约定之地，这样他就能成为这星球的统治者……那是5年前的事。然后，Sephiroth回来了，杀死了神罗总裁。"
(他转过身)
Cloud："然后呢，我们刚才都见到Sephiroth了。"
(他向前走了几步)
Cloud："他带着Jenova一起。……我就知道这些。他告诉过我，他要和他母亲Jenova一起去约定之地。……我猜就是这样了。"
<选择结束>
(广播传来声音)
"入港工作人员――我们即将在5分钟内抵达Costa del Sol。准备入港工作。"
Aeris："也许我们不该再留在这里了……"
(所有人都走了，只留下Cloud。他在门口停了一下，转过头。)
Cloud："Sephiroth……还活着……约定之地……它真的存在吗……？"
(他离开了轮机舱。)
场景 53
- 抵达Costa Del Sol -
(世界地图上，我们看见神罗的船停泊在Costa Del Sol。所有人都下了船。)
Barret："该死！这里可真热！不过能够跟这身水手服说拜拜，总算让我舒服多了。喂听着！我们都混进当地人里去吧！"
Aeris："噢，太糟了。我喜欢Barret的水手服。他看起来好可爱。"
Barret："……你说‘可爱’是什么意思？"
Tifa："是啊……那个，呃……Barret，你干吗不留着那套水手服作睡衣呢？对吧，Cloud?"
<选择> 我同意
集中精神找Sephiroth
***Cloud：我同意
Cloud："啊嗯……你看起来真像一头穿着外套的熊。"
Barret："你这该死的比喻是什么意思！？就是这样舒服，你闭嘴吧！"
***Cloud：集中精神找Sephiroth
Cloud："记住，现在不是在休假。我们是来找Sephiroth的。我先走了。"
Barret："嗯哼，Cloud。你就是那种从来不肯浪费时间的人。我准备放弃这处胜地了！"
<选择结束>
Red XIII："……呼……呼……？快点走好不好？这里的热浪让我的鼻子发干。"
Cloud："好的。我们休息一下，然后就出发。别走得太远了。"
Barret："我想去多远就去多远！谁让他说了算的？"
Red XIII："我的鬃毛好像弄乱了。我要找个凉快的地方休息休息。"
(大家都离开了码头。)
(一架直升机在码头上盘旋。它在水边的一个高台停了下来。Rufus和Heidegger下了船。两个水手开始弄直升机。)
"好长的水路啊！！"
Rufus："嗯……每个人都做得很好……"
Heidegger："嘎，嘿嘿……哈！！快点！"
"是，大人！！"
(Rufus和Heidegger走向码头中央。)
Rufus："我听说Sephiroth也在船上。"
Heidegger："……是的。"
(Rufus转向Heidegger.)
Rufus："而且看来Cloud那帮人也在船上。"
Heidegger："……是的。"
(Rufus把他的头发理向后面。)
Rufus："他们都溜走了……你这次弄得太糟糕了，Heidegger."
Heidegger："我很惭愧。"
Rufus："你就只会做这个吗……？用一个字回答我，然后对每件事情道歉？"
(Heidegger退缩了)
"准备起飞，大人！！"
(Rufus走向直升机。)
Rufus："……做点正事。我等着你的成果。"
(Rufus继续走向直升机。他一走出视线，Heidegger就开始猛揍码头上他看见的每一个人，把水手们都扔进海里。直升机起飞了。)
场景 54
- 海滩上的Hojo -
Costa Del Sol的人们：
"喂！让开，你们都给我让开！！要是在这飞机上留下什么凹凸痕迹、指纹擦伤的，我就在你脑袋上也来一个！DA飞机！DA飞机！！那是你一辈子也不可能弄到的东西。所以，你们就远远地看着……然后许愿吧。"
"他真的很英俊呢，是吧？……哦，别急，我不是说你。我是说Rufus总裁。迷人，富有，金发……他穿着双排扣制服也很好看。"
"Rufus称赞我的工作了！哇！！我想好好工作是有回报的。"
神罗经理："哦，哦，哦！！！我就要退出这公司了！！我是说，我真的准备退出了！！"
(他跑向水边。)
神罗经理："Heidegger是个蠢材！！还有Rufus,架子那么大！！上帝，那样感觉好很多……"
"见鬼！我连内衣都湿透了。噢噢！你们肯定是雪崩的那帮人！快呀！让我离开这里！Heidegger管理运输船。那对你我来说，都不是好事。"
"多么蓬松的床啊……感觉真好……"
"...鼾声...鼾声..."
"降我的级？不如杀了我吧！是，是……先生！！你好吗！我是经理。很高兴见到你。嗯，如果可以的话，我先告退了。晚安。哦，这些是免费的，请自便吧。"
"我说，你厌烦了吗？"
<选择> 还没有
是的，我们战斗了很多次了
***Cloud：还没有
"哦，真的？我有点厌烦了。好了，现在该回去工作了！"
***Cloud：是的，我们战斗了很多次了
"那不好吗？你只是期望太多吧。"
<选择结束>
"你好！这里是Costa del Sol游客问讯处。你想知道些什么呢？"
<选择> 旅馆在哪里？
商店在哪里？
给我介绍一下整个城镇吧。
***Cloud：旅馆在哪里？
"我看看。我推荐位于市郊的一处地方。"
***Cloud：商店在哪里？
"如果你不是想买纪念品的话，我们推荐Butch的店。"
***Cloud：给我介绍一下整个城镇吧。
"请稍等。我要看看我的导游手册。这里说，Costa del Sol是通往西方的要道。而且长期以来这里就是世界知名的旅游胜地。好了！！我不关心这些东西。如果你想要好好玩玩，就去海滩吧！那里有很多漂亮姑娘。你会不会是……很有钱啊？"
<选择> 噢，没错啊……
嗯，不是
***Cloud：噢，没错啊……
"你是在开玩笑吧！你看起来可不像。不过以防万一，我还是告诉你。在Costa del Sol休息之后，可以顺路去金碟游乐场。那可是个又华丽又刺激的好玩地方！"
***Cloud：嗯，不是
"我猜也是。有兴趣吗？这边有去金碟游乐场的路哦。"
<选择结束>
"向南去到金碟游乐场，你就能找到尽情玩乐的地方了。但是如果你打算步行去那里的话，你就得穿越高山和峡谷。我可不推荐那么做。不过如果你是在休假，那么至少你也应该去一次。"
<选择结束>
"我们现在都要去金碟游乐场。我们要在陆行鸟赛跑中赚一大笔钱。然后我们就要去雪原那边滑雪！"
"是啊，滑雪是今年才发展的运动。我已经受够了冲浪了。"
"你想喝酒？没问题。慢慢来。"
"...呼...呼... 在炎热的地方我站不住..."
"......嗝...嗯？想要吗？我们这里现在没有了。"
Mukki："我真喜欢这个城市。你可以半裸着身子在街上走来走去，也不会有人多看你一眼的。"
"嘿！我想你是顺路来看看的吧。（这里有1，2，……4条鱼……不错嘛。）"
"来吧……求你了。如果你不买点什么的话……我可要交不出房租了。"(出售武器)
"我们应该表示一下善意吗？"
"还不要。记着，不要妥协。"
"你说得对。毕竟这趟旅程是够贵的。"
"可是只有你的‘平均Joes’才想要理会我们。"
"嗯，那是因为我们太美了，显得难以接近。"
"我想也是。唉，我真羡慕‘平原Janes’"
"我们为什么不能妥协呢？凭我们的条件我们应付得来的。"
"我听见了。那头大狗象人一样说话。"
"真够Cool的……可是它很神秘啊。"
Red XIII："嗯，真有意思。好像不是我自己想要这么做的才会这样。你看，我的尾巴，简直是不受我意愿控制的在摆动。"
"1, 2, 3,开始!"
Butch："是啊，我很想雇个店员，我就可以好好舒服舒服了。"(出售魔石)
"买个‘Soft’作为这次旅行的纪念品怎么样？Costa del Sol特别制造!"(出售物品)
Johnny："你干什么！！嘿，是……你吗？我们一起从军，而且以前就是儿时的朋友。你可真是个花花公子，也是个$#&*的杀手！！为什么我想不起来你叫什么名字了呢？"
<选择> 你是谁？
我是Cloud，不要再忘记了
***Cloud：你是谁？
Johnny："也对啦。好久没见了。你还记得我吗？没什么。我们就当作互不认识好了。我在这里开始了全新的生活。我们经历了好多事情啊。嘿，我还是不要咕咕哝哝了！我真的很羡慕你们，生活在外面的世界里，天空就是你的帐幕。"
***Cloud：我是Cloud，不要再忘记了
Johnny："你觉得你很值得到处吹嘘你是谁吗？我才不想听！嘿，别再跟我咕咕哝哝了！现在起，我要开始新的生活了！"
<选择结束>
"我很抱歉。他最近受了很大的打击，非常的消沉。"
Johnny："快点离开这里！我这样很快乐。所以，别干扰我的生活。"
(当你走进旅馆)
Barret:"啊啊！嗯嗯！？Marlene！你好吗？……爸爸去看你的时候会穿上这个的。"
(Barret在浴室里，正穿着他的水手服在镜子面前左顾右盼。Cloud敲了敲门。)
Barret："喂，你！！里面有人啊！”
“啊啊！我受不了了！噢！！你！你是和那个大个水手一起的吗？"
<选择> 不知道你在说什么
不是我
***Cloud：不知道你在说什么
Cloud："有什么麻烦吗？"
"听我说……突然之间，这个大个子水手就冲了进来，然后就占用了浴室。那以后，他就一直在那里面哼哼唧唧。我真不知道该怎么办了……"
***Cloud：不是我
Cloud："我不认识."
"弄错人了？可真让我们难做啊。那家伙占用了浴室。他甚至连旅馆房租都还没有付呢。啊……如果你来登记的话，你会不会一并付了他的帐？"
<选择结束>
(Barret跑出了浴室)
Barret："嘿，Cloud！还很早嘛，是吧？"
(他又跑回去了)
"现在怎样？要住一晚吗？200gil一晚。" (出租房间)
(Cloud走向海滩。)
Aeris："哦！Cloud!!"
Tifa："看，看那边！"
(镜头一转，看见Hojo正躺在一张沙滩椅上，身边围绕着美女。)
Cloud："嗯……?"
<选择> 谁，Hojo吗……?
那个穿比基尼的女孩吗……？
***Cloud：谁，Hojo吗……?
Cloud："那边那是Hojo吗？"
Tifa："去跟他说说话吧。"
***Cloud：那个穿比基尼的女孩吗……？
Cloud："长得还不错嘛……"
Tifa："你在看什么？那边那个男人啊。那是神罗的Hojo啊。走吧，去和他谈谈！"
<选择结束>
(Cloud走向他)
"上帝！！你想干什么？"
<选择> 我想跟那个男人说话。
那是Hojo吗？
***Cloud：我想跟那个男人说话。
"(喂，你以为你是谁啊？)Hojo教授。那个可怕的人说，他要跟你说话。"
***Cloud：那是Hojo吗？
"(他有什么毛病？)是的，没错。他就是教授！教授……有人来找你了。"
<选择结束>
Hojo："我现在忙着呢。"
"……不过。很不幸。"
Hojo："哦，我想起你们了。是，是，我现在想起来了。"
(Hojo坐起身)
Hojo："好久不见了，Cloud."
Cloud："Hojo....."
Hojo："有时候你就会做这样的事情。"
Cloud："……你在干什么？"
Hojo："这很明显嘛。我在晒太阳啊。"
Cloud："回答我！"
Hojo："嗯！我相信我们都是向着同一个目标的。"
Cloud："你是说Sephiroth?"
Hojo："你见到他了？我明白了……哈！哈！"
(他站了起来)
Cloud："明白什么？"
Hojo："没什么。我只是想到了一个可靠的假设……你有没有试过感觉有什么人在叫你？或者是想要去某个地方？……"
Cloud："Sephiroth去哪里我就要去哪里！去打倒他，为这一切打下句号！"
Hojo："我明白了……这肯定会很有趣的。你曾是军人？……嘿嘿嘿！想不想当我的小白鼠啊？ "
(Cloud开始抽刀)
Hojo："噢，想干什么？准备动刀子了吗？"
Tifa："住手，Cloud！我知道你的感受，但是千万不要。"
(他放开了刀)
Hojo："哈！哈！哈！……"
(他下了椅子，看着Aeris)
Hojo："我说，你是‘古代种’吗？"
Aeris："我叫Aeris。最少你也该记住我的名字吧。我想请你告诉我一些事情，Hojo教授……我知道我是古代种人。我母亲告诉我的。"
Hojo："你母亲？哦，你是说Ifalna。她怎么样了？"
Aeris："你不知道吗？她死了。"
(他看了一下旁边)
Hojo："……我明白了。"
Aeris："Hojo教授……Jenova是古代种人吗？Sephiroth是古代种人吗？我们都有着一样的血统吗？"
Hojo："......（咕哝）....（咕哝）.....向西边...."
Aeris："他在慢慢咕哝着……那肯定是他隐瞒了什么东西！"
(Hojo回到了沙滩椅上。)
Hojo："................."
Tifa："嘿！回答我们啊！！"
(他默不作声)
Cloud：".......没用的。他不会说了。"
"就算是这样的热天他也从不脱下他的实验袍。我猜那是知识分子的标志吧。"
"我很愿意做小白鼠，如果是为了Hojo教授的话！"
"哎呀！救命！！"
"....呼吸....呼吸...!简直要呼吸不过来了，是吗！？"
"如果你要去Corel山脉的话，最好是买一点‘Soft’。"
"至少，他们是常常这么说的，是吧？"
"所谓有备无患。"
"喂，我不是白痴。小鸡孵出之前，我是从来不计算在内的！很不错吧，嗯？"
场景 55
- 穿过山脉 - 又一座魔晃炉 -
(他们离开Costa del Sol向南走，来到一处山脉的关口。一个男人在那里休息。)
"呼!"
"嘿!"
"你居然在跟我说话。"
Cloud："怎么了？"
"刚才有个穿黑披风的家伙经过。我只是想告诉他前面很危险，他居然理都不理我！"
Cloud："Sephiroth...."
Aeris："这里也来过一个黑衣人？"
Tifa："我们快走吧。"
(他们继续前进，穿过山脉关口之后，通过一座魔晃炉，走过很多矿车铁轨，最后到达一座桥。另外两个伙伴在那里等着。)
Red XIII："谁？啊，是你们。看来，那间小屋里有控制这座桥的机关。可能我们该休息一下了。"
(镜头转动显示出小屋所在。)
"小屋在这里!! (^^);"
Cloud："好，那么...."
<选择> 更换队员
我们走吧！
***Cloud：更换队员
(更换队伍成员)
***Cloud：我们走吧！
(出发)
<选择结束>
(他们跨过上面的桥，进入了小屋。)
Cloud："噢！！就是这里了……来吧Cloud，别让它难倒。我看看……这个。如果我转转它的话，也许……会发生什么事情。"
<选择> 转动它
不去动
***Cloud：转动它
(Cloud转动开关。吊桥放了下来，其他的伙伴跑过来了。)
***Cloud：不去动
(他离开了)
<选择结束>
(这里你可以选择爬上山崖。在顶上，你会看见在某种宝物上面，有两只幼鸟。)
Aeris："好可爱！！"
Tifa："是啊！！……好可爱。"
Cloud："那我们怎么办呢?"
<选择> 拿走这些宝物
让它留在那里好了
***Cloud：拿走这些宝物
Cloud："时间很紧……我要拿走这些宝物了。"
Tifa："噢! Cloud! 你的头发看起来真像一只陆行鸟！"
Aeris："Cloud......"
(与一只Cockatrice[我们猜想是幼鸟的妈妈]战斗后,获得10个‘Phoenix Down’。)
***Cloud：让它留在那里好了
Cloud："这对我们没有什么用。留在这里好了。"
Aeris："Cloud......"
<选择结束>
(他们继续前进。在路上，他爬上一堆碎石进到一个隐藏的房间里。那里有一个矿工。)
"嘿！你是怎么找到这里来的？那个，我很抱歉，但是我没有什么能帮到你的！噢孩子！！Corel已经衰落了。它曾经是个著名的煤矿城市啊！他们说，还有很多工作，除了……嗯，你看到那张照片了！现在，它什么也不是，只是个悲惨的陷阱！我，我的推土机……一切都失业了。没有工作……我甚至不能露面。所有那一切，留给我的只是每天苟活在这样的山洞里。"
(没有帮助？并非如此。Cloud从他的房间里找到了一些宝物，然后继续赶路。穿过架在深谷上的一道索桥之后，他们到达了North Corel。)
场景 56
- North Corel - Barret的故乡 -
(Cloud他们到达了North Corel。Barret试图接近那里的一些穿着矿工衣服的人。有一个向前走了几步，盯着他，然后又后退了。)
"喂，看看这边啊！真是想不到，我还会看到你的脸。"
"他们又把你从什么城镇踢出来了吗？你会破坏你碰到的一切东西。"
"你还带了一帮人回来了！看看这里！都是因为你的错，North Corel变成了一个垃圾场！"
"你为什么不说话？还是你已经忘记你做过的事情了？"
(Barret叹了口气)
Barret："……我很抱歉……"
"^%$#!你根本不配说这种话。"
"别浪费时间理会这种人了。"
(人们散开了。Barret回到队伍中。)
Barret："你们也听到了……是我的错，这个小镇……被毁了……"
(他跑掉了。)
North Corel的人们
"你知道是谁把North Corel弄成现在这样子的！"
"下一班火车很快就到了。"
"爷爷曾经是个火力机车工程师。他到现在还没能丢掉那时候留下的习惯。"
"让开！！我们现在唯一的活路就是捡垃圾！"
"请买点东西吧！什么都好！" (出售物品)
"你想要什么呢?"
<选择> 买东西
听听你的故事
没兴趣
***Cloud：买东西
(出售物品)
***Cloud：听听你的故事
"沿着左边那条路就到缆车车站了！缆车能送你去金碟游乐场。虽然对穷人来说意义不大……"
***Cloud：没兴趣
<选择结束>
"如果你想存活下去的话，就需要我的武器。"(出售武器)
"我听说城市里现在的时尚是刺纹身。是真的吗？"
<选择> 我不知道
没错
***Cloud：我不知道
"真的……？我在一个去缆车方向的年轻人手臂上看到了一个很大的‘1’字。他穿的黑披风倒是真的很酷。"
***Cloud：没错
"我想我该刺个'0'的纹身！对我这样的穷人，‘0’就已经够好的了。"
<选择结束>
"Yeah!!你想玩什么？"
"因为他们……我的丈夫被卷进那次事故……他曾经是个那么强壮的男人……"
"我怎么能想象在这失去了一切的小镇里继续生活下去……？让那魔晃炉见鬼去吧！"
(Cloud来到缆车车站。其他人在那里等着。)
Aeris："Barret,发生什么事了？"
Barret："对不起。"
Cloud："怎么回事?"
Barret："这附近曾经是我的故乡。"
Red XIII："你说‘曾经’是什么意思？"
Barret："它再也不在这里了。听说它已经被埋葬了……仅仅4年间。"
Aeris："可是这里的人怎么能说那些过分的话呢？"
Barret："因为那是我的错。都是我的错。"
(场景暗下来。场景转换到多年以前的Corel。象田园牧歌一般的景色。小朋友和小猫小狗正在玩耍。Barret在画外说话。)
Barret："Corel一直是一个煤矿小镇。它很脏，但是很宁静，也很穷……是一个真正的小镇。那是我第一次听到‘魔晃炉’这个词……"
(场景再次转换。我们现在在村长的屋子里。很多人集中在这里，也包括了Barret。Scralet带着两个卫兵站在门口，看样子刚走进来。Dyne坐在床边。村长向他走去。)
村长："我们该怎么办？唯一反对的人就是Dyne."
Dyne："不管怎样，我都明确地表示反对。如果你想要丢开我们的煤矿，一切免谈！我们的煤矿是世世代代传下来的。我们的父亲，还有更早的前辈，都为此冒过生命危险。我们没有权力这样轻易地把它丢弃！"
Barret："可是听我说, Dyne。现在没有人用煤矿了。这是这时代的特点。"
Scarlet："没错，现在，一切都是靠魔晃。没有问题的，Dyne。一旦魔晃炉建设完成，神罗公司会保障你们的生计。"
Barret："听着，Dyne。我不想再让我的妻子Myrna受苦了。"
(Dyne做了个恳求的手势，然后俯下头去。)
Dyne："我知道你的感受！我也有那样的想法，见鬼！但即使是这样，我还是不能放弃我们的煤矿！"
(村长把手放在Dyne的肩膀上。)
村长："Dyne……你应该要理解。"
(Dyne看着村长，又看着Barret。他抱住头，开始哭泣。场景转暗，但并未全黑。Barret在说话。)
Barret："那就是Corel魔晃炉的兴建……和完工。我们都以为，那会给我们带来更美好的生活。"
(场景转黑。屏幕再亮起来的时候，我们看见被火焰吞没的Corel镇。镜头转向镇里，我们看见居民们在惊惶失措地奔跑着，然后死去。)
Barret："那是在我和Dyne离开镇里几天时候发生的。Corel被神罗部队烧毁了。所有的镇民……我们所有的亲人……所有人……所有东西……"
(场景转暗。我们现在回到了缆车车站。Cloud走在Barret旁边。)
Cloud："神罗部队？为什么！？"
(Barret转过身)
Barret："那时，魔晃炉发生了一次爆炸。神罗把那次事故归咎于村民。说那是叛党干的。"
Tifa："太可恨了！"
Barret："嗯，确实是。但是除掉神罗，我也不能原谅自己。根本不该同意兴建魔晃炉……"
Tifa："别怪责自己了。我们都被神罗的许诺欺骗过。"
Barret："所以……所以我才这么愤怒！！他们不止是利用了我……我还失去了我的妻子，Myrna……"
(缆车车站的售票员忽然说话了。)
"各位！如果想去‘金碟游乐场’的话，就要快点上车了！"
"要搭乘缆车吗？"
<选择> 走吧
还不走
***Cloud：走吧
***Cloud：还不走
<选择结束>
Barret："Dyne是我最好的朋友。我们从小时候就是好朋友了……"
(Cloud他们登上缆车，去向金碟游乐场……)
本文翻译自littlechiba的英文ff7剧本,为照顾多数人的习惯,所有需要音译的专有名词均不作翻译.有何问题,请与zhongtian@21cn.com联系.
场景 40
- Nibel山脉 -
(第二天早晨。队伍都出来了，集中在神罗官邸附近。Cloud和Sephiroth交谈。)
Sephiroth："向导一到，我们就出发。"
(Tifa来了，头上戴着一顶可爱的牛仔帽。Tifa的父亲向前走来。)
Tifa的父亲："听我说，Sephiroth。如果有什么事发生的话……"
Sephiroth："……相信我。"
Tifa："我不会有事的，爸爸！我有两个军人和我在一起呢。"
(她转向Sephiroth.)
Tifa："我叫Tifa。很高兴见到你！"
Cloud："Tifa!你就是向导？"
(他向前跑。)
Tifa："没错。刚好我就是这镇上第一的向导。"
Cloud："这太危险了！我不能让你卷进这样的事情里！"
(Sephiroth向出口跨了一步，然后又转向Cloud。)
Sephiroth："如果有你关照她的话就不会有问题了。……走吧。"
(他走向出口。之前的那个摄影师跑了上来。)
"嗯....."
(Sephiroth转身。)
"Sephiroth先生！能让我照张相作为留念吗？Tifa，你替我求求情好吗……？"
(Cloud站在神罗官邸的墙边。Tifa站在他身边。Sephiroth慢慢地走了过来，站在Tifa旁边。)
"茄子!"
(摄影师按下了快门。Sephiroth马上又走向出口。)
"太好了，谢谢你！我一洗出来就送给你们每人一张！"
(CG动画：镜头从飞机角度取景，俯览了整个Nibel山脉。)
Nibel山脉上有一座魔晃炉。
Nibel山脉这冰冷的空气。没什么不一样……
(我们看见他们沿着山脉间的小路走着，Cloud走到了一条摇摇晃晃的索桥前。他走了上去，遇见了站在中间的Tifa。她移动了一点。两个小兵赶紧跟上来。)
Tifa："从这里起会更难走的！跟着我！"
(她跑了上去。Cloud跟着。他在差不多到对面的地方赶上了Tifa和Sephiroth，这时候屏幕开始摇晃……)
Tifa："啊……这桥！！"
(索桥从中间断裂了。索桥倒塌的CG动画。Cloud抓住了Tifa的手，然后Cloud也掉了下去，跟着所有人都掉了下去。镜头紧跟着空荡荡的断桥的摆动，一下一下敲打着山谷崖边。场景再次转换。我们可以看见整支队伍，少了一个小兵，已经掉在山谷脚下……)
Sephiroth："看来大家都没事。我们能走回原路吗？"
Tifa："这些山洞绕来绕去，好像蚁穴一样……哦，对了Sephiroth……好像有一个人不见了……"
Sephiroth："这样说可能很冷酷，但是我们没有时间找他了。我们不能走回头路，那就只能继续前进。我们现在得一起出发了。"
(Cloud, Tifa, Sephiroth和余下的那个小兵继续沿着小路前进，到达了一个山洞，光线微弱，却有着色彩明亮，闪着光的山壁。)
Cloud："这是什么？"
Tifa："颜色很神秘的山洞……"
Sephiroth："一定是魔晃能量。这座山脉里这个特别丰富。所以魔晃炉才建在这里。"
(他们继续穿越洞窟，到达了一处美丽的、发着光的喷泉。)
Cloud："……这又是什么？"
Sephiroth："魔晃泉。自然的奇迹。"
Tifa："好美哦……"
(她走向喷泉。)
Tifa："如果魔晃炉一直这样吸取能量，这个喷泉也会干枯的……"
(Sephiroth走向喷泉。)
Sephiroth："魔石。当你浓缩了魔晃能量，便产生了魔石。天然的魔石是非常稀有的。"
(Cloud走向喷泉。)
Cloud："顺便问问……为什么使用魔石之后就可以使用魔法？"
Sephiroth："你是个军人，居然连这个也不知道？……古代种的知识与智慧蕴藏在魔石之中。拥有这知识的人就能自由地使用大地与星球的力量。这知识在我们和星球之间互相影响，就召唤出了魔法……他们是这么说的。"
Cloud："魔法……神秘的力量。"
(Tifa环顾四周，然后弯下了腰。)
Sephiroth："哈，哈，哈！"
Cloud："我说了什么可笑的话吗？"
Sephiroth："有个人曾经跟我说，永远不要使用任何非科学的手段，例如神秘的力量！它甚至不应该被称为魔法！我至今还记得他有多愤怒。"
Cloud："那是谁？"
Sephiroth："神罗公司的Hojo……一个被指定接替一位伟大科学家工作的新手。他简直是会走路的合成体。"
(Tifa抬起头。)
Tifa："魔晃泉……那么，这里就是古代种的知识所在了。"
场景 41
- Nibel魔晃炉的怪物 -
(我们现在在Nibel山脉的魔晃炉。队伍到达了通向入口的阶梯处。)
Tifa："总算到了。我们走了好长的一段路啊。"
Cloud："Tifa,你在这里等着。"
Tifa："我也要进去！我想看看！"
(Sephiroth已经爬上了楼梯，又转过头来看着Tifa。)
Sephiroth："这里只准相关人士进入。这里有很多神罗的工业机密。"
Tifa："可是！"
(Sephiroth转向小兵。)
Sephiroth："照顾这位女士。"
(Cloud和Sephiroth爬上楼梯，进入了魔晃炉。小兵堵住了Tifa的路。)
Tifa："哼，讨厌！"
(她转过了身，生气地把两手叉在腰上。)
Tifa："那你最好是真的好好照顾我！"
(我们看见Cloud跟着Sephiroth进入了魔晃炉。看看这场景……眼熟吗？Cloud跟着他穿过一扇门。这间房沐浴着红光。两边排列着很多蚕茧形状的金属容器，每个上面都有个玻璃小窗可以看进去。Sephiroth站在中间阶梯的顶端。他身前是一扇门。门上有一块金属牌，刻着一个词－Jenova……)
Cloud："这个是……Jenova，是吗？这个锁打不开……"
(Cloud跟着他走下来，走到一半忽然停住了。Sephiroth检查着其中一个蚕茧容器。)
Sephiroth："这就是故障的原因。这部分坏了。Cloud，关上阀门。"
(他走向另一个容器。Cloud关上了第一个容器的阀门，然后走向Sephiroth。)
Sephiroth："为什么会坏的呢……？"
(他跳起来向容器的窗口里看了一眼。他自言自语。)
Sephiroth："……现在我明白了，Hojo。但是，即使是这样做，你也永远达不到Gast教授的水平。"
(对着Cloud)
Sephiroth："这是一个浓缩和凝结魔晃能量的系统……应该说，当它正常工作的时候。现在，如果魔晃能量再进一步浓缩的话会怎样？"
Cloud："啊，嗯……哦对了！那就成了魔石。"
Sephiroth："没错，应该是。但是Hojo放了些别的东西在这里面……看看吧。从窗户里看。"
(Cloud跳起来向里面望去，看见了……一个极其可怕，简直不像人间产物的怪物。他一松手，跌了下来，坐倒在地板上。)
Cloud："那……那是什么！？"
Sephiroth："一般的军人都是接受过魔晃洗礼的人类。你和其他人不一样，但还是人类。但这些是什么？他们被浸泡在高浓度的魔晃里，比你接受的浓得多。"
(Cloud站了起来。)
Cloud："……这是某种怪物吗？"
Sephiroth："没错。肯定是神罗的Hojo制造了这些怪物。魔晃能量制造出了变异的生命体。这就是怪物出没的真相。"
Cloud："一般的军人？你的意思是说你不一样？"
(Sephiroth抓住了头，颤抖起来。)
Cloud："嘿……嘿，Sephiroth!"
(他放开了头。)
Sephiroth："不……不……"
(Sephiroth停止了颤抖。)
Sephiroth："……我是吗？"
(他抽出长刀，开始疯狂的劈砍这些容器。Cloud跳开了。)
Sephiroth："……我也是这样制造出来的吗？"
(他猛砍着第一个容器。)
Sephiroth："我也和这些怪物一样吗……"
(Cloud插进来。)
Cloud："...Sephiroth."
(Sephiroth继续用他的刀砍着这金属茧……过了很长一段时间，他停手了。)
Sephiroth："你看见了吗？所有这些……都是人……"
Cloud："人！？不可能！"
(Sephiroth停下来，转向Cloud，刀仍然没有入鞘。)
Sephiroth："……我从小时候就觉得了……我和其他人不一样。某些方面，很特别。但是……不是象这样的……"
(他垂下目光，摇着头。突然，传来一声很大的响动，他马上抬起了头。CG动画。一个金属茧冒出咝咝的蒸汽，爆开了。前半片倒了下来，露出了一个怪物，和Cloud之前看到的一样。它倒在翻覆的金属壳上，还没有发育完全，微微痉挛着……令人恶心。屏幕转黑。)
我是……人类吗？
那时候我并不太明白Sephiroth在说什么。
我更多的是在惊奇原来神罗一直在制造怪物。
(场景变回Kalm镇的旅馆。)
Barret："该死，神罗！听得越多，我就越恨他们！"
Tifa："……谁能想到，魔晃炉竟然隐藏着这样的一个秘密。"
Red XIII："看来这能够解释最近怪物数量增加的原因。我想我们还是仔细听Cloud说吧。是吧，Barret？"
Barret："(为什么问我！？)"
<选择> 保存进度，休息一会
继续说
***Cloud：保存进度，休息一会
Barret："对啊，应该这样。要在这里休息一下吗？"
(玩家可以储存进度。)
***Cloud：继续说
<选择结束>
(现在是在Kalm的旅馆里。)
Aeris："Tifa……那时候你在外面等着吗？"
Tifa："……是的。"
Cloud："我们回到了Nibelheim。Sephiroth把他自己关在旅馆里。他甚至不跟我说话。"
Tifa："然后他突然就失踪了，对吗？"
Cloud："我们在Nibelheim 的一栋大房子里找到了他。"
Tifa："乡亲们通常都叫那里做神罗官邸。"
Cloud："很久以前，神罗来的人曾经住在那座宅邸里面……"
场景 42
- Sephiroth对知识的渴望 -
(场景仍然在Nibelheim。Cloud和小兵跑出旅馆，然后奔向神罗官邸。他穿过在门口打转的一群人，跑了进去。他来到顶楼的一间卧室。一个哨兵在门口等着。)
"没有Sephiroth的影子，但我确信我是看见他进了这个房间的……"
(Cloud进入卧室。他穿过壁炉里的密门，走下一条很长的螺旋型楼梯，穿过一个黑暗的山洞。他到达了一个秘密图书馆，Sephiroth正在那里来回踱步，沉浸在一本书中。)
Sephiroth："……在一处2000年历史的地质层里，发现了一个显然已经死亡的生物体。Gast教授把这个生物体命名为Jenova……"
(镜头上移。)
Sephiroth："某年某月某日。Jenova确认为古代种人……某年某月某日。Jenova计划批准执行。一号魔晃炉批准使用……"
(Sephiroth在书围成的狭窄走道里走着。他停下脚步，抬起头。)
Sephiroth："我母亲的名字叫Jenova……Jenova计划……这只是个巧合吗？"
(他又低下头。)
Sephiroth："Gast教授……你怎么什么也没告诉我呢？……你为什么要死呢？"
(Cloud离开了。镜头回到堆满了书的走道。随着Cloud的继续讲述，我们看见一系列的Sephiroth正在读书的画面。随着画面推移，书架越来越空，地上的书却堆得越来越高。)
Sephiroth没有走出神罗官邸……
他好像着了魔一样的阅读着，地下室的灯光一次也没有熄灭过……
场景 43
- 真相大白 -
(Cloud躺在神罗官邸一楼的一张床上。他醒了过来，通过卧室里的哨兵，下到图书馆。)
"Sephiroth看起来有点不太一样了。"
(他继续沿着阶梯往下走。当他到达图书馆，屏幕外传来Sephiroth的大笑声。)
Sephiroth："哈，哈，哈……"
(Cloud跑过书堆成的走道，进入里面的读书室。)
Sephiroth："是谁！？"
(Sephiroth坐在一张巨大的书桌边，身边全是书。墙边的好几个书架几乎已经全空了，有两个甚至已经倒在地上。)
Sephiroth："哼……叛徒。"
Cloud："叛徒？"
Sephiroth："你这无知的叛徒。我会告诉你的。"
(他面对着墙。)
Sephiroth："这个星球原本是属于中枢人种的。中枢人种是一个迁徙的种族。他们迁往一个星球，居住下来，然后再继续寻找……而在他们漫长而艰苦的旅途之后，他们找到了约定之地，找到了无上的幸福。"
(他转向Cloud.)
Sephiroth："但是，那些不喜欢这种迁徙的人出现了。那些停止了迁移的人建起了住处，并且被推选出来领导更舒适的生活。他们夺走了中枢人种和这星球制造出来的一切，却半点也没有回报！"
(他低下了头。)
Sephiroth："那就是你们的祖先。"
Cloud："Sephiroth..."
Sephiroth："很久以前，灾难袭击了这个星球。"
(他抬起头，走到另一个地方，面对着墙壁。)
Sephiroth："你们的祖先逃走了……他们活了下来，因为他们藏起来了。这星球存活下来，依靠的是中枢人种的牺牲。在那以后，你们的祖先继续发展壮大。"
(他看着Cloud.)
Sephiroth："现在，中枢人种所遗留下来的，只剩下这些报告了。"
Cloud："那和你又有什么关系？"
Sephiroth："你还不明白吗？"
(他站在Cloud旁边，不是面向着他，而是脸朝下看着过道。)
Sephiroth："在2000年前的地质层中，发现了一个名为Jenova的古代种人。Jenova计划。"
(他捧住自己的脸。)
Sephiroth："Jenova计划,想要制造拥有古代种……不，是中枢人种的力量的人。"
(他抬头。)
Sephiroth："……我就是制造出来的其中一个。"
(Cloud转过来面对着他。Sephiroth没有转头。)
Cloud："制……制造！？"
(镜头现在从下方沿着狭窄的走道对着Cloud和Sephiroth。)
Sephiroth："是的。Gast教授，Jenova计划的领袖，天才的科学家，他制造了我。"
(Sephiroth沿着走道走下来，然后停下来，静静地站在尽头。)
Cloud："怎么……他怎么能……？"
（他跟在Sephiroth身后跑下来，又停下了。）
Cloud："Se... Sephiroth?"
Sephiroth："滚开。我要去见我母亲。"
(他头也不回地走出了图书馆。Cloud跟着他，一直跟出了官邸。)
场景 44
- Nibelheim的大火 - Tifa复仇 -
(Cloud走出神罗官邸。整个村子都被火吞没了；火焰和浓烟直冲上天。他跑向中庭。Zangan在照顾一位受伤倒地的人。)
Zangan："喂你！你还没受伤，是吧？赶快来帮帮忙！"
(Cloud跳过一片燃烧的残骸跑向Zangan。)
Zangan："我检查这房子。你看看那边的人！"
(他跑进旅馆旁边的房子。Cloud对地上的一个人说话。这是之前的那个摄影师。)
"嘿，嗯……我要死了吗？"
(一个小兵躺在Tifa家附近的地上。)
"Sephi... roth"
(Cloud跑进Tifa家旁边的房子，他自己的家，又跑了出来。他难过地摇了摇头，然后走向庭院中央。屏幕转黑。)
Cloud："可怕……Sephiroth……这太可怕了……"
(镜头切换到另一个角度，我们可以同时看到庭院和神罗官邸。通向庭院的台阶上，站着Sephioth。两个镇里的人冲向他，企图打倒他。他用刀砍倒了他们。CG动画。Sephiroth站在火焰中央，脸上表情空洞，然后，他转过身，毫发无伤地穿过烈焰，消失了。镜头转到Nibel山脉，来到魔晃炉。Cloud冲进魔晃炉，爬下了楼梯，来到那个全是金属茧的房间入口。Tifa跪在门前。一把又长又细的刀丢在旁边的地板上。一个男人躺在她面前，已经死去了。)
Tifa："爸爸..."
(她把身子倾向他。)
Tifa："Sephiroth!?"
(她直起身。)
Tifa："这是Sephiroth干的，对吗！？"
(她向前俯下身子。)
"Sephiroth....军人...魔晃炉... 神罗.. 一切!"
(她坐起来，然后，愤怒的)
"我恨死他们了！"
(她站起来，捡起那把刀，冲进了房间。Cloud跟了上去。)
(Sephiroth站在房间的阶梯顶部那扇厚重的铁门前。他把手放在门上。)
Sephiroth："母亲，我来看你了。请你打开门吧。"
(镜头下移。我们看见Tifa，手里握着Sephiroth的刀，站在阶梯底下摆出准备战斗的姿势。)
Tifa："你怎么能对爸爸和大家作出这样的事情来！？"
(她狂怒地冲上台阶。她企图攻击Sephiroth，后者很轻易的就从她手中夺走了武器。他把Tifa劈倒了。刀刃劈下的声音回响着，慢镜头中，Tifa向后飞了出去，撞了几下，然后重重地摔倒在台阶下。这时候Cloud跑了进来，震惊之下停住了脚步。Sephiroth扛着他的刀，冷静地转过身，走进了Jenova的房间。Cloud跑向Tifa，跪在她身边。)
Tifa："……你答应过的……你答应过你会来的……当我陷入危难的时候……"
(Cloud轻轻地抱起她，然后很小心很温柔地让她依靠在一个金属容器上坐下来。然后，他冲上了台阶，去找Sephiroth了。)
场景 45
- J-E-N-O-V-A -
(Jenova的房间。我们可以看见Jenova，一个藏身在古怪的天使般的装甲下面的奇特雌性生物，连接着很多机械和电力装置。镜头下移，对着Sephiroth，他正高举着双臂站在他母亲面前。)
Sephiroth："母亲，我们一起夺回这星球吧。我已经想到了一个很好的主意。我们去约定之地吧。"
(Cloud进入房间，站在Sephiroth身后。)
Cloud："Sephiroth……我的家！我的故乡！你怎么能做出这种事情来！？"
(Sephiroth慢慢地低下头，放下了胳膊。他的双肩开始耸动。)
Sephiroth："哈哈哈……他们又来了，母亲。"
(他停止了大笑。)
Sephiroth："有了她的出色的力量，知识，还有魔力，母亲将会成为这星球的统治者。"
(CG动画。Sephiroth对Jenova说着：
可是他们……
那些没用的生物
正从母亲那里偷走这个星球
但是现在我在你这里
所以，别担心
然后，他把她装甲的上半部扯了下来，复杂的电线和机械发出劈劈啪啪的断裂声。我们现在看见装甲里面的东西了。Jenova的真正形态。一个脆弱的外星女人，有着蓝色的皮肤，仿佛已经被冷冻了很多很多年。)
(Cloud挥舞着他的刀。)
Cloud："那么我的悲哀呢！？我的家人……朋友……失去整个故乡的悲哀！？这和你的悲哀是一样的！"
(Sephiroth站在Jenova前，他的双臂高举，握着那把长刀。)
Sephiroth："哈哈哈……我的悲哀？我悲哀什么？我是被选中的人。我被选中要成为这个星球的领导者。为了中枢人种，我要从你们这些愚蠢的人类手中夺回这个星球。我要悲哀些什么？"
(Cloud转开脸。)
Cloud："Sephiroth……我曾经那么信任你……"
(他抬起头，举起了大刀。)
Cloud："不，你已经不是我所认识的那个Sephiroth了！"
(镜头切入Cloud和Sephiroth之间，开始很慢，然后加快了速度，直到他们的影像重叠，模糊……。Cloud紧握着刀准备战斗，Sephiroth低着下巴，刀锋贴近脸……屏幕转白。)
场景 46
- 多么迷人的故事啊... -
(Cloud和其他人在Kalm镇的旅馆里。)
Cloud："……我的故事讲完了。"
Barret："见鬼，慢着！没有了吗？"
Cloud："……我记不起来了。"
Aeris："Sephiroth怎么样了?"
Cloud："从能力上来说，我是不可能杀掉他的。"
Tifa："官方的立场是说Sephiroth已经死了。我在报纸上看到的。"
Aeris："神罗公司掌控着报纸，所以那个消息也靠不住。"
Cloud："……我想知道真相。我想知道后来发生了什么事。我向Sephiroth挑战，竟然活下来了。为什么他不杀我呢？"
Tifa："……我也活下来了。"
Aeris："看来还有很多这样的疑点。Jenova怎样了？它不是在神罗大楼吗？"
Cloud："神罗把它从Nibelheim运到Midgar去了。"
Aeris："那么是有其他人把它从那里带走了吗？后来它就不在神罗大楼了。"
Tifa："Sephiroth.....?"
(沉默了一下。)
Barret："该死！别想这些玩意了！我要走了，走，走，走！留给你们去慢慢想好了！"
(Barret在楼梯口停了下来。)
Barret："喂，Cloud！我们走吧！"
<选择> 等等。
好吧。
***Cloud：等等。
Barret："Cloud,你怎么了？你要站在这里看着Sephiroth先找到约定之地吗？我是不会让神罗或者Sephiroth得到约定之地的。如果他们能做到，那么我们都完了。你知道我在说什么的！"
<选择> 很好，非常好！
说完了吗？
***Cloud：很好，非常好！
Barret："你们就交给我来办吧！"
***Cloud：说完了吗？
Cloud："哦老兄……"
Barret："很好！那就够了。"
<选择结束>
***Cloud：好吧。
Barret："喂，我们走吧！"
<选择结束>
(他跑了出去。)
Cloud："哦老兄……"
Tifa："…………Cloud……？"
(她向前走去。Cloud转过来向着她。)
Tifa："Sephiroth砍中我的时候，我的情形是不是很坏？"
Cloud："我还以为你就要死了……那时我真的很难受。"
Tifa："…………"
Aeris："我……古代种……中枢人种……Jenova……Sephiroth和我自己……"
Tifa："我们走吧。Barret在等着呢。"
(大家都离开了，只剩下Red XIII还坐在窗户边，好奇地摆动着尾巴。)
Red XIII："多么迷人的故事啊....."
场景 47
- Kalm镇 -
(Cloud下楼来到Kalm镇旅馆的大厅。Barret和Red XIII在等着。)
Barret："嘿，Cloud。这边。"
(Barret交给Cloud‘PHS’)
(改变队伍成员)打开菜单，选择【PHS】。这个功能只能在世界地图上或者储存点使用。
Red XIII："[PHS],这个能让我们之间保持联系。"
Barret："好了，那么，我们走吧。".
Kalm镇的人们：
"听我说！刚才，有个裹着黑披风的家伙向着东边的草地那里去了。"
"他还拿着一把杀人用的刀，看起来真的很可怕……"
"旅行者，是吗？有些事情，在你环游世界的时候会给你方便的……想要我告诉你们吗？"
<选择> 请告诉我
我已经知道了
***Cloud：请告诉我
"那么，我来介绍一下如何使用世界地图。嗯，你想知道哪些东西呢？"
<选择> 改变视角
地图指示
操作按键
***Cloud：改变视角
"首先，按下手柄上的[L2]来改变视角。有两个可以选择，选一个你想要的。你可以按下[L1]和[R1]来旋转视角。试试看不同的视角，直到找到你最喜欢的为止。这让旅途更有趣哦！"
***Cloud：地图指示
"按一次[开始]就能看见世界地图。有大地图，也有小地图。学会怎么使用，你就不会迷路了。再按一次[开始]改变地图的大小，再按一次就关闭了。很容易，对吧？"
***Cloud：操作按键
"使用[选择]可以乘搭交通工具，按[取消]可以下来。这也不难吧！哦，对，对。你不能在世界地图上奔跑，所以记得，除非想要下去，否则不要按[取消]。记住这一点，因为你只要一下陆行鸟，他们就会跑掉，所以小心了。"
<选择结束>
***Cloud：我已经知道了
"是吗？那么，旅途愉快。"
<选择结束>
"感谢神罗公司为我们发展魔晃能量，现在一切都方便多了。"
"著名的浮空都市，Midgar……真想亲眼看到它一次啊。"
"我听说神罗总裁被杀了。而他的儿子Rufus，新任总裁，受了重伤。"
"嘿，要我告诉你这新闻吗？"
<选择> 嘿，你还真灵通啊！！
不关心……
***Cloud：嘿，你还真灵通啊！！
"嘿嘿嘿……只告诉你听哦。我听说，是那个什么‘雪崩’袭击了神罗总裁和他的儿子。"
***Cloud：不关心……
"不关心？如果你打算旅行的话，最好还是留心一下神罗在做什么。"
<选择结束>
"神罗牵着这世界的鼻子走，而你们这帮家伙就坐在后面看着？"
"我听说这魔晃炉附近的自然资源要被吸干了。我们应该阻止他们利用魔晃能量。"
"我老头子曾是个矿工，但是自从米斯里鲁矿山出现了怪物之后，他就没办法再工作了。现在他成天就会坐在酒吧里喝酒……"
"真的是神罗制造了怪物吗？"
<选择> 是真的
只是谣言
***Cloud：是真的
***Cloud：只是谣言
<选择结束>
"是啊，怎样都好，只要我们还在用魔晃炉，我们就不能反对神罗。"
"我很健康，足够吃喝……一切都好。"
"感谢魔晃能量，生活真的很方便。感谢神罗。你不这么认为吗？"
<选择> 是的，也许
你喝太多了
***Cloud：是的，也许
"是吧！？我们没有了魔晃能量可怎么过啊？"
***Cloud：你喝太多了
"唔。但是我讨厌想象没有魔晃能量的日子。"
<选择结束>
"是的，魔晃能量让我们的生活舒适多了。这都要感谢神罗公司。"
"魔晃能量让一切都变得更方便……但是，好像很多的动物植物都在以很快的速度消失。我想以前的生活可能更好。你也这么想吗？"
<选择> 是的，也许
不可能
***Cloud：是的，也许
"对，当然我说得对！你也这么认为，嗯？"
***Cloud：不可能
"听起来活象我妈妈的说话。"
<选择结束>
"我想，我能和动物们一起玩的时候可能还更好……"
"你是说你来自Midgar吗？我曾经也住在那里。但我听说他们最近有很多麻烦啊。"
"有个披着黑披风的可疑男人！他扛着一把可怕的刀。"
"我哥哥真蠢。他真让人困窘，我简直要吐了！"
"我长大以后要当军人。所以我现在拼命练习！！"
"我听说恐怖分子炸掉了Midgar的一个魔晃炉……最近那里肯定很多危险的事故。我讨厌，真讨厌。"
"我吗？我曾经在南方一个叫米斯里鲁矿山的煤矿工作。但是，后来怪物就出现了。那之后，工作就停滞了，现在，我只好整天在这里喝酒。"
"看来周围有个叫雪崩的组织在活动，不过我猜他们最后会被军队扫除干净的。"
"请远离厨房。"
"这里是物品商店。"(出售物品)
"这里是魔石商店。"(出售魔石)
"这里是武器商店。"(出售武器)
场景 48
- 陆行鸟 陆行鸟 -
(Cloud他们向东方前进，来到了陆行鸟农场。在围栏里，几只陆行鸟正在吃草。Cloud和其中一只说话。在一番‘喔可，喔可’的简短交谈后，陆行鸟会跳一段陆行鸟华尔兹！然后，Cloud获得了[choco/mog]召唤魔石。他们进入房子里，见到了Choco Bill。)
Choco Bill："想要越过沼泽是吗？"
<选择> 是的
没兴趣
***Cloud：是的
Choco Bill："嗯，那么有一只陆行鸟的话会安全得多。你可以骑着陆行鸟穿越沼泽。这是唯一不会被Midgar大蟒袭击的方法。Midgar大蟒……？那是一种超过30英尺高的毒蛇样子的怪物！！它会追随着进入沼泽的人的脚步……然后，邦！它就突然袭击了！！为了避开它，在Choco Bill和Choco Billy的陆行鸟农场买一只陆行鸟吧。想要买的话，请和我孙子谈谈。他在农场那边的陆行鸟鸟厩里。"
***Cloud：没兴趣
Choco Bill："嗯，这样啊。"
<选择结束>
(他们去往鸟厩。)
Choco Billy："想要陆行鸟吗？"
Cloud："唔……"
<选择> 给我一只
不要
***Cloud：给我一只
Choco Billy："你们这班老家伙太不走运了！"
Cloud："老家伙……？"
Choco Billy："我们现在没有陆行鸟了。外面那些是我代别人照顾的。那个，如果你真的想要一只的话，你就该出去抓一只。想知道怎么抓陆行鸟吗？"
<选择> 它们在哪儿？
我怎么抓住它呢？
还有什么吗？
没兴趣。
***Cloud：它们在哪儿？
Choco Billy："你看见外面那些爪印了吗？野生的陆行鸟会在那些地方出没。但是，如果你没有[Chocobo Lure]的话，它们是不会出来的。它们天生就是很谨慎的动物。"
<选择> [Chocobo Lure]?
继续说
***Cloud：[Chocobo Lure]？
Choco Billy："[Chocobo Lure]是一种吸引陆行鸟的魔石。如果装备了这个，它们就会出现了。但是如果没有这个，它们是一定不会现身的。"
***Cloud：继续说
Choco Billy："想知道怎么抓住它吗？"
<选择结束>
***Cloud：我怎么抓住它呢？
Choco Billy："野生陆行鸟总是和其他怪物一起出现的。但是，有那些怪物在你是没办法抓住陆行鸟的。所以，在抓陆行鸟之前，你必须先打倒这些怪物。"
<选择> 然后呢？
你就只能告诉我这些了吗？
***Cloud：然后呢？
Choco Billy："还有，野生陆行鸟是非常谨慎的。最微小的动静也能让它逃之夭夭。不过，如果你用了‘野菜’的话，它们的注意力就集中在那上面，就不会跑掉了。"
***Cloud：你就只能告诉我这些了吗？
Choco Billy："想知道怎么抓陆行鸟吗？"
<选择结束>
***Cloud：还有什么吗？
Choco Billy："不管怎样，别让陆行鸟发怒。它们通常很冷静，但是一旦你激怒了它，你也会受到伤害的。哦，记住，你一下陆行鸟的背，它就会逃跑了。"
"想知道怎么抓陆行鸟吗？"
***Cloud：没兴趣。
<选择结束>
***Cloud：不要
Choco Billy："哦，我真高兴！"
<选择结束>
Choco Billy："好了，那么，我们来谈谈生意如何？现在我马上就可以把[Chocobo Lure]卖给你，2000gil，要不要？"
<选择> 买下了。
不买。
***Cloud：买下了。
Choco Billy："谢谢！再买些‘野菜’也无所谓吧。哦，陆行鸟多久吃完，要看你喂给它的是哪种野菜了。" (卖野菜)
***Cloud：不买。
Choco Billy："唔，没有那个的话，你永远也抓不住它们的。"
<选择结束>
Chole："真的很贵是吧？不过，别被我兄弟或是我爷爷气疯哦。自从爸爸妈妈死后，就是这样了……"
(如果你又回到房里)
Choco Bill："对了，还有一个人也向沼泽那边去了。没有陆行鸟，Midgar大蟒多半会杀死他的。那是个披着黑披风的男人。"
(他们离开农场，出去，然后战斗……战斗……战斗……直到抓住了一只陆行鸟。他们穿过沼泽，来到了米斯里鲁矿山。)
场景 49
- 被刺穿的大蟒 - 米斯里鲁矿山 -
(Cloud他们到达了米斯里鲁矿山。在矿山前面，一条Midgar大蟒被钉在一个树桩上。他们向前跑去。)
Cloud："是Sephiroth……做的吗……？"
Tifa："真惊人……"
Aeris："我们的敌人竟然能够做到这样的事情吗……？"
(他们进入米斯里鲁矿山。就在里面，他们遇见了Turks的Rude。Elena站在高处突出的一块岩石上。)
Rude："等一下！"
Tifa："你是谁？"
Rude："你知道我是谁吗？"
<选择> Turks之一,对吗？
没兴趣。
***Cloud：Turks之一,对吗？
Rude："嗯，既然你知道的话，那就不用化太长时间了。"
<选择结束>
Rude："很难解释Turks所做的工作是什么……"
Cloud："是拐带，对吧？"
Rude："从消极的一面来说……你可以那么说。……但是，那并不是全部。………………"
(他环顾四周，然后看着地面)
Rude："..................."
"先生!"
(镜头上移，看见上面岩石上的Elena。)
Elena："好了，Rude！我知道你不喜欢讲话，那就别硬来！"
Rude："……那么Elena，你说吧。"
Elena："我是Turks的最新成员，Elena。谢谢你对Reno所作的一切，我们很缺少人手。……虽然，因为那个，我被提拔为Turks……现在，我们的工作就是找出Sephiroth的目的地。还有，尽量的阻拦你们。"
(她转过脸)
Elena："等一下，那是另一条路。你们是阻挡去路的人。"
(Tseng从外面的门进来。)
Tseng："……Elena。你说太多了。"
Elena："Tseng先生!?"
Tseng："没必要把我们的任务告诉他们。"
Elena："对不起……Tseng."
Tseng："我记得我给过你其他的指示。去吧。别忘了提出报告。"
Elena："噢！对了！"
(她并了一下脚后跟)
Elena："很好，Rude和我去跟踪Sephiroth，他正前往Junon港！"
Tseng："……Elena。看样子你还是不明白。"
Elena："哦！我，我很抱歉……"
Tseng："……去吧。别让Sephiroth跑了。"
Rude和Elena："是，长官！"
(Elena爬下来。Rude爬上Tseng所在的岩石。他转过身。)
Rude："……Reno说他治好你们给的伤之后想要见见你们。他想向你们显示一下他的威力……有了新型的武器。"
(他离开了。Tseng向前走了几步。)
Tseng："嗯，那么……"
(他看着Aeris。她迎视着他的目光。)
Tseng："Aeris。好久不见了。看来你已经离开神罗有一段时间了，现在Sephiroth又出现了。"
Aeris："……你在说什么？你的意思是我应该感激Sephiroth罗？"
Tseng："不………嗯，我不能经常看见你了，自己小心。"
Aeris："……好奇怪，听见你说出这样的话。"
Tseng："好了，那么，别阻拦神罗的去路。"
(他走了。Cloud他们跟了上去。)
[注意：这里，你需要选择要不要练习一下秃鹰要塞的小游戏。我选的是否，因为你早晚都是要玩的。]
场景 50
- Junon要塞 - 救人一命 -
(Cloud他们到达了Junon要塞。)
Cloud："这里发生什么事了吗？这么戒备森严……"
Junon的人们
"哇，这可真少见啊。我们几乎从来没见过有神罗以外的人造访这里呢。"
"自从……神罗在战争期间建起了这个城市……呃，呃。水里根本没有鱼！污染得好厉害……唉……"
Cloud："这是个什么样的地方？"
"你们是谁？你们从哪里来？"
Cloud："你有看见一个披着黑披风的人吗？"
"唔……我从来没见过那样的人物。"
"嘿！这是神罗公司的电梯。不要在这周围晃来晃去！！"
"如果有什么想要的武器，最好买下来哦。" (卖物品)
(Cloud他们来到海滩。一个小姑娘正站在水边。)
"嘿！海豚先生！"
(一条海豚游到岸边时，她又蹦又跳。)
"我的名字叫……Pri-scil-la!现在你来说说看。"
(她转过头，看见了Cloud他们。)
Priscilla："你们是谁啊？你们是神罗公司的人吗？"
Aeris："不，不对啦！我们跟神罗根本没关系。"
Cloud："……事实如此。"
Priscilla："我才不相信你们呢！快走开！"
Cloud："很好……"
(屏幕开始摇晃……)
Tifa："看那个！"
(屏幕上出现一只巨大的海怪。Priscilla摇晃着拳头向前跑去。)
"小心啊海豚先生！"
(她被怪物打倒，掉进了水里。她没有起来。)
Cloud："喂！坚持住，我们来了！"
(与Boss——Bottomswell战斗)
(Cloud他们围着海滩上不省人事的Priscilla站着。)
Cloud："太糟了……你们不认为她死了吧，对吧？"
(他们看起来都很难过)
"Priscilla!!"
(他们转过头，看见一个男人冲下海滩，跪在Priscilla身边。)
"不……她没有呼吸了……嘿，对了！"
(他转过脸看着Cloud)
"年轻人，人工呼吸，马上！"
Cloud："嘴对嘴吗！？"
Aeris："Cloud,快啊！"
Cloud："但是……她是个小女孩……"
Tifa："Cloud,你准备怎么办？"
"什么？你不知道怎么来？来这边，我讲给你听。"
Cloud："看来我非做不可了……"
"只要深吸一口气，闭住，然后向她嘴里吹气。快去吧！"
(Cloud给Priscilla做了人工呼吸。)
Priscilla："啊……啊……"
(Cloud直起身)
"嘿，嘿！Priscilla,你没事吧？"
(男人抱起Priscilla把她带走了。Cloud去到她家，那个人正站在门前。)
"抱歉，Cloud。Priscilla需要休息一会。"
(Cloud来到入口附近的一间房子。一个老妇人站在门口。)
"嘿，进来一会吧。"
(Cloud跟着她进去了。)
"我听说了。你们帮了Priscilla很大的忙。你们肯定很累了。如果想休息一下的话，就留在这里好了。"
(她离开了。她在门口停下脚步，转过身。)
"请随便，就象在自己家里一样。"
(她走了)
Aeris："要休息吗？"
Cloud："嗯……"
<选择> 等会再休息
现在休息吧
***Cloud等会再休息
***Cloud现在休息吧
(他们在她铺好的床上睡着了。)
<选择结束>
(Cloud他们睡着了。屏幕转黑。)
"……那提醒了我。"
"又是你？……你是谁？"
"……你很快就知道了……不过更重要的是，5年以前……"
"5年以前……Nibelheim?"
"你去Nibel山脉的时候，Tifa是你的向导，对吗？"
"是的……那时我很吃惊。"
"但那之后Tifa哪里去了？"
"……我不知道。"
"那真是你们俩重逢的好地方啊。"
"……你说的对。"
"为什么你们没有单独见面？"
"……我不知道。我记不清了……"
"为什么不试着问问Tifa呢？"
"……是的。"
"那么，起来！"
"嘿醒醒。醒醒，Cloud!"
(屏幕转亮，只见Tifa站在房间里。Cloud下了床。)
Cloud："Tifa……我和Sephiroth去Nibelheim的时候，你在哪里？"
Tifa："……我们见面了不是吗？"
Cloud："另一次."
(她抱起了胳膊。)
Tifa："不行……5年前的事情了。我不记得了。但是，外面好像有点奇怪。Cloud，快来。"
(他们跑了出去。)
(Cloud来到市镇中心。背景是很大的喇叭吹奏声。其他人都等着。)
Aeris："我听说那女孩恢复知觉了喔。"
Tifa："是不是有点怪怪的？突然之间就这么吵闹……？"
Barret："看来有点什么事情要发生了！"
Red XIII："这和神罗有关吗？"
(Cloud跑上楼梯来到Priscilla家，Priscilla正从楼梯上跑下来。)
Cloud："现在是不是没事了？"
Priscilla："嗯……谢谢你的帮助……"
(他们下了楼。)
Priscilla："我很抱歉，我以为你们是那些神罗公司的人呢……"
Cloud："没关系。"
Priscilla："我要给你一点特别的东西哦！是一个护身符哦。小心带着它，好吗？"
(Priscilla给了Cloud[Shiva]魔石。)
Barret："那是什么音乐啊？好像很热闹啊。"
Priscilla："我听说他们在进行接待神罗总裁的预演。"
Barret："Rufus!?我得注意听了。"
Priscilla："爷爷奶奶他们告诉我说，他们小的时候，这个海滩是非常漂亮的。但自从神罗建了这个城市之后，这里的太阳就不再闪耀，水也被污染了……我是听着那个故事长大的，我恨神罗，我恨死他们了！"
Aeris："你想Rufus也是想要从这里越海吗？"
"什么？那是说Sephiroth已经过海了吗？"
Red XIII："Cloud,你还没搞定Rufus吗？"
Barret："我们得上去这要塞……或许可以从塔那边爬上去？"
Priscilla："不行！不行！塔下面有高压电。别走近那里，很危险！但是……如果海豚先生帮你的话，也许你可以做到呢。跟我来！"
(她跑下海滩。)
Tifa："高压电塔……我猜只有Cloud合适。"
Aeris："没错，最好是留给Cloud！"
Red XIII："全靠你了, Cloud"
(Cloud摇着头)
Cloud："喂!!"
(大家都走开了。)
Cloud："等等!"
(Cloud和每个人交谈)
Red XIII："那好像是神罗士兵啊。"
Barret："是的，我想好好看看神罗公司新任总裁是什么样子！"
Tifa："你很讨厌这么做吗？"
Aeris："你不会有事的。"
(Cloud来到海滩。Priscilla在那里等着。)
Priscilla："等一下。"
(Barret来了，刚好看见海豚飞跃过电力塔的一处横梁。)
Barret："那是什么！我从来没见过跳得那么高的海豚！"
Priscilla："很酷吧，嗯？我吹这个哨子，海豚先生就会跳起来。喏，这个给你，Cloud！"
(她把哨子交给Cloud)
Cloud："礼物吗？我拿这个做什么！？"
Priscilla："只要走进水里，吹这个哨子，海豚先生就会把你跳上塔！"
Cloud："跳上塔顶？"
"看见顶上伸出的横梁了吗？如果跳得好，就能爬上上面了。"
Barret："祝你好运Cloud!成功的话，我们就跟着来了。对了，PHS我给你保留着，万一弄湿会坏的。"
"你要和海豚先生跳了吗？"
***Cloud：当然
<选择结束>
(Cloud游向塔底，吹响哨子。海豚跳了起来，把他也带了上去。他跳上一个梯子，爬了上去。)
场景 51
- Rufus归来 -
(CG动画。Cloud爬上阶梯，来到一处巨大的甲板上。一艘巨大的飞艇，Highwind号，在甲板上空悬浮着。Cloud进入了基地内部。一进去，就有三个士兵行军经过，后面跟着一个队长。他抓住了Cloud。)
"嘿！你怎么还穿成这样！？过来！这里！！进去！"
(他推着Cloud进了衣帽间。)
"今天是迎接Rufus总裁的大日子！快点换好衣服！"
Cloud："这是神罗制服。"
<选择> 不换
换上
***Cloud：不换
Cloud："这里周围都是神罗士兵。最好还是不要做声……"
"罗嗦什么！快点！"
***Cloud：换上
Cloud："记忆又回来了……"
"罗嗦什么！快点！"
Cloud："神罗制服……我第一次穿上的时候是多么骄傲啊。"
(他跳上跳下，穿上裤子。)
Cloud："不记得是什么时候了…………我再也不能站着穿这玩意了。"
(Cloud穿着全套神罗制服走了出来。)
"哇塞！你穿这个很不错啊！你还记得欢迎的程序吧，嗯！？"
(Cloud耸耸肩)
"……从你的表情来看你是忘光了。好吧，我再示范一次给你看！照我们这样做。"
(两个士兵跑进来)
"长官！我们也来帮忙！"
"看看我们是怎么做的。"
"我们也会唱！"
"好吧！示范一次！现在，行进！这是欢迎阅兵！"
"那好！我也一起唱！"
"安静－！！"
"啊啊!"
"啊啊!"
"嘿，现在开始吧。"
"现在!"
(士兵们开始高唱颂词，关于Rufus的，关于神罗的，等等。队长教导你。)
"紧跟你前面士兵的步调，平稳地前进！一旦达到步调一致，就举枪上肩！明白了吗？"
<选择> 还没有
明白！
***Cloud：还没有
(他再解释一遍。)
***Cloud：明白!
<选择结束>
"很好！在正式阅兵的时候，也要保证做好！"
(第三个士兵进来了。)
"Rufus已经到了！准备完成！"
(士兵们离开了)
"好了，表演时间到！别给你们自己丢脸啊！"
(Cloud跟着他们走出衣帽间。)
(我们现在在Junon中央的一条长街上。一架直升机在头顶盘旋。队长在教导士兵。又一个士兵来了。)
"开始欢迎阅兵式！"
(他们开始行动。一长串的士兵在准备阅兵。Rufus穿着阅兵服坐在车后座上驰过。再回到基地，Cloud正跟着士兵们出来。CG动画：Junon加农炮全景。回到长街，士兵们到了。)
"哦不！这里没人了！迟到了——！？"
(一个士兵跑向一条小巷。)
"喂！新手!都是因为你这样到处乱跑！！"
"长官！我们可以抄近路！"
"对呀！好主意。这边走！"
(Cloud走向他)
"好！你先走！"
(你在小巷尽头停住了。编好队的士兵正沿着街道前进。队长教你怎么偷偷溜进队伍中，Cloud照做了，这部分由玩家来控制。)
电视转播员："见鬼了，那个士兵在干什么？"
助手："我不知道。"
"收视率上去了吗？"
助手："哦，就那么回事。"
"嗯……最好是给那个士兵一点什么东西。"
(你获得一个物品。这整个场景因你在阅兵中的表现而可能有所不同。)
(Cloud到了Junon的顶部，这里通过有轨车厢通向更高处。他加入了几个士兵的编队。Rufus和Heidegger站在一边。)
"很好！我们做到了。"
"哦！Rufus总裁！"
"嘿！列队，闭嘴。"
"别乱动！"
(士兵们笔直地站着。Heidegger转向Rufus.)
Rufus："工作进行得怎么样？"
(他走动了几步。)
Rufus："飞空艇怎么样了？"
(Heidegger挠了挠头)
Heidegger："长距离的飞艇还要准备一下。再有三天就好了。嘎嘎嘎嘎！"
Rufus："空军的Gelnika号也是如此吗？"
Heidegger："……嘎嘎嘎嘎!"
(Rufus走向他)
Rufus："别象匹马一样傻笑。现在和我父亲在任的时候不一样了。"
(Heidegger停下来，慢慢地)
Heidegger："嘎……"
Rufus："飞艇准备好了吗？"
Heidegger："是的大人，我们马上就准备好。"
(Rufus进了有轨车厢。Heidegger还站在那儿傻笑。当他向着Cloud这边直冲过来时，士兵们纷纷让开了。他把他撞得转了小半圈之后，跟着Rufus进了车厢。)
"真是灾难啊。"
"Heidegger真的气坏了……"
"穿黑披风的男人在这里游荡，我们却找不到他。"
Cloud："穿黑披风的男人？"
"他两三天前出现的，杀了我们的几个士兵。"
"那之后他又消失不见了。有传言说，那就是Sephiroth。"
"注意！解散！"
(士兵们解散了，只剩下Cloud。一个小队长径直向他走过来。)
"喂！你！你在队伍里捣乱了吧？ "
<选择> 谁管那么多?
是我又怎么样?
***Cloud：谁管那么多?
***Cloud：是我又怎么样?
<选择结束>
"你太懒了！！不准休息！！到这边来！"
(他把你带到衣帽间)
"这里是军队，小兵！你今天的任务是去码头送别Rufus总裁！"
"我要一直训练你到那个时候！"
(之前的两个士兵进来了。)
"我来帮忙，长官！"
"我也是，长官！"
"好！！列队站好，给我看看你的结束动作！今天的命令是编队！记住了！准备好了？Junon部队送别仪式，开始！"
(队长训练士兵们进行送别仪式－只是个反应游戏。他喊出一个按键，玩家就按一个。很简单。)
"好了！你试试！"
(现在玩家参与操练。)
"那么，明白了？"
<选择> 还没有
明白了
***Cloud：还没有
(再练习一次!)
***Cloud：明白了
<选择结束>
"好了！在正式表演的时候，不要捣乱！"
"长官！今天的特别动作是什么？"
"啊？……我还没决定。好吧，新手！我让你来决定！拿个最拿手的出来看看！"
Cloud："我想想……我最拿手的动作……"
(他飞快的旋转着他的枪。)
"Woo-----ow!"
"真帅啊!"
"好了！我们就拿这个当成今天的特别动作！练习！"
"是长官！！"
"是长官！！"
"那么好了！在码头集合！别迟到了！！注意！解散！！"
(Cloud跟着他们来到码头。在路上，我们看见Rude在长街上。Cloud到达之后，加入了编队。)
"好了，时间到！"
"Rufus总裁……现在到达！"
"立……正！"
(Rufus和Heidegger通过自动门进入)
"现在！！Junon部队欢送仪式——！"
"好好干——积极的表现……！准备……！"
(他们表演了事先演练过的仪式。)
Rufus："做得好。继续为神罗公司好好干。"
Heidegger："嘎嘎嘎嘎……！！这是为你特别准备的！！总裁好意的象征！别忘了！"
(照你之前的表现，你会获得一个物品。Rufus走上船。)
Rufus："一旦传出去Sephiroth在这里，Cloud和他那班朋友也会出现的。"
Heidegger："一找到他们我们就会把他们弄个粉碎！"
(Rufus转身)
Rufus："不能让他们挡我们的路。"
Heidegger："交给我吧，大人！嘎嘎嘎！"
Rufus："我记得我警告过你不要再用那样愚蠢的笑法……"
(他上船)
Heidegger："嘎......"
(他作出一个怒气冲天的动作，然后跑上了船。)
"好了！解散！"
(另外两个士兵说话.)
"总算结束了。"
"Heidegger最近很急躁啊。"
"因为Hojo不见了，只留下一封辞职信。"
"Heidegger也不得不去管那些研究项目了。"
(队长向前跑来)
"喂！我想你们已经解散了吧！"
(士兵们都走了，只留下Cloud)
"我们还有些清洁要做！快点！"
(队长离开了。Cloud跑上船。屏幕转黑。)
Cloud："我们要越过海洋，到新的大陆去了。……即使是穿着神罗的制服……"
(在世界地图上，我们看见船离开Junon，开始横越海洋。)
场景 52
- 在船上 - Jenova BIRTH -
(Cloud在神罗的船里，正在去Costa Del Sol的途中)
船上的人们：
"我已经很辛苦的工作了，你还想叫我做更多的事情吗？"
"新总裁可能也是一样的。"
"他只管把我们支使得团团转。"
一个士兵："嗯……是我，Aeris啦。"
Aeris："嗨，Cloud。你看见Junon的飞艇了吗？"
Cloud："……我听说过它很大，不过我真没想到有那么大。"
Aeris："那可真带劲啊。喂，你说我能不能上去呢？"
<选择> 有一天我会带你上去的。
我不知道……
***Cloud：有一天我会带你上去的。
Cloud："……别放弃希望啊。"
Aeris："哇！我真的很向往那一天！我们一起驾驶飞艇，好吗？答应我，答应我嘛！"
***Cloud：我不知道……
Cloud："那是神罗的武器。我们很可能得要摧毁它。"
Aeris："……嗯。不过只要一次就好，我还是想驾驶一下看看。只要一次，我很想驾驶那个飞艇。"
<选择结束>
"任何人都别想阻止我！"
"好了！我要显示给新总裁看看，我是块什么材料！"
"喂，去干活！"
"新总裁Rufus和Heidegger都在这艘船上！"
"做得好的话，我们会得到提升啊！"
一个士兵："是，长官！一切都很平静，长官！"
Tifa："……可是，你知道吗？我真的很讨厌这套制服。制服，士兵，战争。我讨厌这些东西。它们会夺走你所爱的人和事……我希望它们通通消失。对吧，Cloud？"
<选择> 是啊……
我不知道
***Cloud：是啊……
Tifa："你说的没错！啊，是长官，我会继续巡查的长官！嘻嘻……"
***Cloud：我不知道
Tifa："……Cloud。穿上这套衣服，你好像变了。它让你想起你是个军人是吗？我希望不是……"
<选择结束>
"嘿！怎么了，小子？一点活力也没有！"
"一个海员怎么能没精神呢！"
<选择> 我累了……
丢了东西
让我呆着好了
***Cloud：我累了……
"这个我拿手！‘Invisible Alpha’－海员的特饮！一瓶就能恢复活力！只要250gil！"
<选择> 我买了
不要，谢了
***Cloud：我买了
"谢谢！这是海员的必需品啊。对于船员来说是必备物品！哈哈哈！"
(HP/MP全回复)
***Cloud：不要，谢了
"喂！海员怎么能这么吝啬呢！"
<选择结束>
***Cloud：丢了东西
"哎呀！你说‘丢了’是什么意思啊！？" (出售物品)
***Cloud：让我呆着好了
<选择结束>
"啊天，我们就快到Costa del Sol了。一到那里，我就要休个长假。也许我该去海滩，晒晒太阳……"
一个士兵："…………是我啦，Red XIII。"
Red XIII："虽然有点不舒服，但是我不会被抓到的。人类总是从外表来判断的。不管你怎么看，我敢说我都是一个满好的人类。用两条腿站着可真不容易……"
(Cloud下楼。)
Aeris："喂，Cloud，你看见Barret了吗？我希望他不要做什么傻事才好……"
(Cloud回到甲板上，找到了Barret，后者穿得活象大力水手一样，正窥视着凸窗里的Rufus和Heidegger.)
Barret："看，Cloud。是Rufus和Heidegger。他们就在这么近的地方，我们却什么也不能做……嗯～～～～忍～～～～他怎么能……笑成那样？因为他，Biggs……Wedge……Jessie……！忍～～～～嗯～～～～！呀～～～～！！"
(他跑到一边，愤怒地握紧了拳头。)
Barret："上帝！！我再也忍不住了！我现在就在这里解决他们俩……"
(警报声响了。)
"紧急状况！有可疑人物在船上！还不清楚详细情况，马上搜查全船。发现后马上报告！"
"再重复一次。有可疑人物在船上！还不清楚详细情况，马上搜查全船。发现后马上报告！"
Barret："该死，他们发现我们了？嘿，好像不是说我们。他们是指……Tifa她们吗？"
(他转向Cloud)
Barret："脱掉你那可笑的衣服，快走吧，Cloud！"
(他们赶到主甲板。大家都集中在那里。)
Tifa："大家都没事吧！？"
Barret："你们怎么样！？"
Aeris："啊?"
Tifa："人都齐了……是吧？"
Barret："嘿，等等。你觉不觉得那个可疑人物就是……"
"Sephiroth!?"
Tifa："真的吗!?"
Barret："见鬼了，我怎么知道是不是！？"
Cloud："……我们去看看吧。"
Red XIII："最合理的行动就是如此了。那么，哪些人去呢？"
(玩家再次重组三人队伍，我选择的是Aeris和Tifa。现在大家都穿回平常的衣服了。)
Cloud："……Sephiroth…………好了，我们走！"
(他们往下来到轮机舱。地上到处躺着死掉或者快死的人。)
"……轮机舱……可疑的……人……不……不可能的……那……那不是人……那家伙不是人类……"
(在轮机舱里，他们看见一位队长站在控制面板前。)
Cloud："那是……Sephiroth吗?"
(队长慢慢地转身……然后倒了下来，死了。)
Cloud："不……不是Sephiroth!"
"……在长久的沉眠之后……"
(他们环顾四周，想找出声音的来源。)
"……时间……"
"……时间……来临了……"
Aeris："看，Cloud!!"
(队长站的地方升起Sephiroth的影像。)
Cloud："Sephiroth!你还活着！"
"……你是谁？"
Cloud："你不记得我了！？我是Cloud!"
"Cloud..."
Cloud："Sephiroth!你在想什么！？你在干什么！？"
"……时间……就是现在……"
Cloud："你在说什么！？你……"
(Sephiroth的影像升了起来，突然冲向Cloud他们，把他们撞倒在地。然后，它向天飞去了。)
(与Boss－Jenova-BIRTH战斗)
(战斗结束后，一条Jenova的肢体掉落在地板上，还在跳动着。)
Tifa："我在哪里见过这个东西……以前。"
(Cloud弯下腰)
Cloud："……Jenova。Jenova的手臂。"
Aeris："Jenova……这个东西吗？"
(手臂消失了。)
Cloud："那么，那确实是Sephiroth了。"
Tifa："他说到什么东西是时候了。"
Cloud："……时间……就是现在？"
Aeris："晤……我不明白。喂，Cloud。你能给我们解释一下吗？"
<选择> 我试试
太难了
***Cloud：我试试
Cloud："我试试，但是我说的时候别打断我。"
(他走了几步)
Cloud："Sephiroth启程寻找约定之地，这样他就能成为这星球的统治者……那是5年前的事。然后，Sephiroth回来了，杀死了神罗总裁。"
(他转过身)
Cloud："然后呢，我们刚才都见到Sephiroth了。"
(他向前走了几步)
Cloud："他带着Jenova一起。……我就知道这些。他告诉过我，他要和他母亲Jenova一起去约定之地。……我猜就是这样了。"
<选择结束>
(广播传来声音)
"入港工作人员――我们即将在5分钟内抵达Costa del Sol。准备入港工作。"
Aeris："也许我们不该再留在这里了……"
(所有人都走了，只留下Cloud。他在门口停了一下，转过头。)
Cloud："Sephiroth……还活着……约定之地……它真的存在吗……？"
(他离开了轮机舱。)
场景 53
- 抵达Costa Del Sol -
(世界地图上，我们看见神罗的船停泊在Costa Del Sol。所有人都下了船。)
Barret："该死！这里可真热！不过能够跟这身水手服说拜拜，总算让我舒服多了。喂听着！我们都混进当地人里去吧！"
Aeris："噢，太糟了。我喜欢Barret的水手服。他看起来好可爱。"
Barret："……你说‘可爱’是什么意思？"
Tifa："是啊……那个，呃……Barret，你干吗不留着那套水手服作睡衣呢？对吧，Cloud?"
<选择> 我同意
集中精神找Sephiroth
***Cloud：我同意
Cloud："啊嗯……你看起来真像一头穿着外套的熊。"
Barret："你这该死的比喻是什么意思！？就是这样舒服，你闭嘴吧！"
***Cloud：集中精神找Sephiroth
Cloud："记住，现在不是在休假。我们是来找Sephiroth的。我先走了。"
Barret："嗯哼，Cloud。你就是那种从来不肯浪费时间的人。我准备放弃这处胜地了！"
<选择结束>
Red XIII："……呼……呼……？快点走好不好？这里的热浪让我的鼻子发干。"
Cloud："好的。我们休息一下，然后就出发。别走得太远了。"
Barret："我想去多远就去多远！谁让他说了算的？"
Red XIII："我的鬃毛好像弄乱了。我要找个凉快的地方休息休息。"
(大家都离开了码头。)
(一架直升机在码头上盘旋。它在水边的一个高台停了下来。Rufus和Heidegger下了船。两个水手开始弄直升机。)
"好长的水路啊！！"
Rufus："嗯……每个人都做得很好……"
Heidegger："嘎，嘿嘿……哈！！快点！"
"是，大人！！"
(Rufus和Heidegger走向码头中央。)
Rufus："我听说Sephiroth也在船上。"
Heidegger："……是的。"
(Rufus转向Heidegger.)
Rufus："而且看来Cloud那帮人也在船上。"
Heidegger："……是的。"
(Rufus把他的头发理向后面。)
Rufus："他们都溜走了……你这次弄得太糟糕了，Heidegger."
Heidegger："我很惭愧。"
Rufus："你就只会做这个吗……？用一个字回答我，然后对每件事情道歉？"
(Heidegger退缩了)
"准备起飞，大人！！"
(Rufus走向直升机。)
Rufus："……做点正事。我等着你的成果。"
(Rufus继续走向直升机。他一走出视线，Heidegger就开始猛揍码头上他看见的每一个人，把水手们都扔进海里。直升机起飞了。)
场景 54
- 海滩上的Hojo -
Costa Del Sol的人们：
"喂！让开，你们都给我让开！！要是在这飞机上留下什么凹凸痕迹、指纹擦伤的，我就在你脑袋上也来一个！DA飞机！DA飞机！！那是你一辈子也不可能弄到的东西。所以，你们就远远地看着……然后许愿吧。"
"他真的很英俊呢，是吧？……哦，别急，我不是说你。我是说Rufus总裁。迷人，富有，金发……他穿着双排扣制服也很好看。"
"Rufus称赞我的工作了！哇！！我想好好工作是有回报的。"
神罗经理："哦，哦，哦！！！我就要退出这公司了！！我是说，我真的准备退出了！！"
(他跑向水边。)
神罗经理："Heidegger是个蠢材！！还有Rufus,架子那么大！！上帝，那样感觉好很多……"
"见鬼！我连内衣都湿透了。噢噢！你们肯定是雪崩的那帮人！快呀！让我离开这里！Heidegger管理运输船。那对你我来说，都不是好事。"
"多么蓬松的床啊……感觉真好……"
"...鼾声...鼾声..."
"降我的级？不如杀了我吧！是，是……先生！！你好吗！我是经理。很高兴见到你。嗯，如果可以的话，我先告退了。晚安。哦，这些是免费的，请自便吧。"
"我说，你厌烦了吗？"
<选择> 还没有
是的，我们战斗了很多次了
***Cloud：还没有
"哦，真的？我有点厌烦了。好了，现在该回去工作了！"
***Cloud：是的，我们战斗了很多次了
"那不好吗？你只是期望太多吧。"
<选择结束>
"你好！这里是Costa del Sol游客问讯处。你想知道些什么呢？"
<选择> 旅馆在哪里？
商店在哪里？
给我介绍一下整个城镇吧。
***Cloud：旅馆在哪里？
"我看看。我推荐位于市郊的一处地方。"
***Cloud：商店在哪里？
"如果你不是想买纪念品的话，我们推荐Butch的店。"
***Cloud：给我介绍一下整个城镇吧。
"请稍等。我要看看我的导游手册。这里说，Costa del Sol是通往西方的要道。而且长期以来这里就是世界知名的旅游胜地。好了！！我不关心这些东西。如果你想要好好玩玩，就去海滩吧！那里有很多漂亮姑娘。你会不会是……很有钱啊？"
<选择> 噢，没错啊……
嗯，不是
***Cloud：噢，没错啊……
"你是在开玩笑吧！你看起来可不像。不过以防万一，我还是告诉你。在Costa del Sol休息之后，可以顺路去金碟游乐场。那可是个又华丽又刺激的好玩地方！"
***Cloud：嗯，不是
"我猜也是。有兴趣吗？这边有去金碟游乐场的路哦。"
<选择结束>
"向南去到金碟游乐场，你就能找到尽情玩乐的地方了。但是如果你打算步行去那里的话，你就得穿越高山和峡谷。我可不推荐那么做。不过如果你是在休假，那么至少你也应该去一次。"
<选择结束>
"我们现在都要去金碟游乐场。我们要在陆行鸟赛跑中赚一大笔钱。然后我们就要去雪原那边滑雪！"
"是啊，滑雪是今年才发展的运动。我已经受够了冲浪了。"
"你想喝酒？没问题。慢慢来。"
"...呼...呼... 在炎热的地方我站不住..."
"......嗝...嗯？想要吗？我们这里现在没有了。"
Mukki："我真喜欢这个城市。你可以半裸着身子在街上走来走去，也不会有人多看你一眼的。"
"嘿！我想你是顺路来看看的吧。（这里有1，2，……4条鱼……不错嘛。）"
"来吧……求你了。如果你不买点什么的话……我可要交不出房租了。"(出售武器)
"我们应该表示一下善意吗？"
"还不要。记着，不要妥协。"
"你说得对。毕竟这趟旅程是够贵的。"
"可是只有你的‘平均Joes’才想要理会我们。"
"嗯，那是因为我们太美了，显得难以接近。"
"我想也是。唉，我真羡慕‘平原Janes’"
"我们为什么不能妥协呢？凭我们的条件我们应付得来的。"
"我听见了。那头大狗象人一样说话。"
"真够Cool的……可是它很神秘啊。"
Red XIII："嗯，真有意思。好像不是我自己想要这么做的才会这样。你看，我的尾巴，简直是不受我意愿控制的在摆动。"
"1, 2, 3,开始!"
Butch："是啊，我很想雇个店员，我就可以好好舒服舒服了。"(出售魔石)
"买个‘Soft’作为这次旅行的纪念品怎么样？Costa del Sol特别制造!"(出售物品)
Johnny："你干什么！！嘿，是……你吗？我们一起从军，而且以前就是儿时的朋友。你可真是个花花公子，也是个$#&*的杀手！！为什么我想不起来你叫什么名字了呢？"
<选择> 你是谁？
我是Cloud，不要再忘记了
***Cloud：你是谁？
Johnny："也对啦。好久没见了。你还记得我吗？没什么。我们就当作互不认识好了。我在这里开始了全新的生活。我们经历了好多事情啊。嘿，我还是不要咕咕哝哝了！我真的很羡慕你们，生活在外面的世界里，天空就是你的帐幕。"
***Cloud：我是Cloud，不要再忘记了
Johnny："你觉得你很值得到处吹嘘你是谁吗？我才不想听！嘿，别再跟我咕咕哝哝了！现在起，我要开始新的生活了！"
<选择结束>
"我很抱歉。他最近受了很大的打击，非常的消沉。"
Johnny："快点离开这里！我这样很快乐。所以，别干扰我的生活。"
(当你走进旅馆)
Barret:"啊啊！嗯嗯！？Marlene！你好吗？……爸爸去看你的时候会穿上这个的。"
(Barret在浴室里，正穿着他的水手服在镜子面前左顾右盼。Cloud敲了敲门。)
Barret："喂，你！！里面有人啊！”
“啊啊！我受不了了！噢！！你！你是和那个大个水手一起的吗？"
<选择> 不知道你在说什么
不是我
***Cloud：不知道你在说什么
Cloud："有什么麻烦吗？"
"听我说……突然之间，这个大个子水手就冲了进来，然后就占用了浴室。那以后，他就一直在那里面哼哼唧唧。我真不知道该怎么办了……"
***Cloud：不是我
Cloud："我不认识."
"弄错人了？可真让我们难做啊。那家伙占用了浴室。他甚至连旅馆房租都还没有付呢。啊……如果你来登记的话，你会不会一并付了他的帐？"
<选择结束>
(Barret跑出了浴室)
Barret："嘿，Cloud！还很早嘛，是吧？"
(他又跑回去了)
"现在怎样？要住一晚吗？200gil一晚。" (出租房间)
(Cloud走向海滩。)
Aeris："哦！Cloud!!"
Tifa："看，看那边！"
(镜头一转，看见Hojo正躺在一张沙滩椅上，身边围绕着美女。)
Cloud："嗯……?"
<选择> 谁，Hojo吗……?
那个穿比基尼的女孩吗……？
***Cloud：谁，Hojo吗……?
Cloud："那边那是Hojo吗？"
Tifa："去跟他说说话吧。"
***Cloud：那个穿比基尼的女孩吗……？
Cloud："长得还不错嘛……"
Tifa："你在看什么？那边那个男人啊。那是神罗的Hojo啊。走吧，去和他谈谈！"
<选择结束>
(Cloud走向他)
"上帝！！你想干什么？"
<选择> 我想跟那个男人说话。
那是Hojo吗？
***Cloud：我想跟那个男人说话。
"(喂，你以为你是谁啊？)Hojo教授。那个可怕的人说，他要跟你说话。"
***Cloud：那是Hojo吗？
"(他有什么毛病？)是的，没错。他就是教授！教授……有人来找你了。"
<选择结束>
Hojo："我现在忙着呢。"
"……不过。很不幸。"
Hojo："哦，我想起你们了。是，是，我现在想起来了。"
(Hojo坐起身)
Hojo："好久不见了，Cloud."
Cloud："Hojo....."
Hojo："有时候你就会做这样的事情。"
Cloud："……你在干什么？"
Hojo："这很明显嘛。我在晒太阳啊。"
Cloud："回答我！"
Hojo："嗯！我相信我们都是向着同一个目标的。"
Cloud："你是说Sephiroth?"
Hojo："你见到他了？我明白了……哈！哈！"
(他站了起来)
Cloud："明白什么？"
Hojo："没什么。我只是想到了一个可靠的假设……你有没有试过感觉有什么人在叫你？或者是想要去某个地方？……"
Cloud："Sephiroth去哪里我就要去哪里！去打倒他，为这一切打下句号！"
Hojo："我明白了……这肯定会很有趣的。你曾是军人？……嘿嘿嘿！想不想当我的小白鼠啊？ "
(Cloud开始抽刀)
Hojo："噢，想干什么？准备动刀子了吗？"
Tifa："住手，Cloud！我知道你的感受，但是千万不要。"
(他放开了刀)
Hojo："哈！哈！哈！……"
(他下了椅子，看着Aeris)
Hojo："我说，你是‘古代种’吗？"
Aeris："我叫Aeris。最少你也该记住我的名字吧。我想请你告诉我一些事情，Hojo教授……我知道我是古代种人。我母亲告诉我的。"
Hojo："你母亲？哦，你是说Ifalna。她怎么样了？"
Aeris："你不知道吗？她死了。"
(他看了一下旁边)
Hojo："……我明白了。"
Aeris："Hojo教授……Jenova是古代种人吗？Sephiroth是古代种人吗？我们都有着一样的血统吗？"
Hojo："......（咕哝）....（咕哝）.....向西边...."
Aeris："他在慢慢咕哝着……那肯定是他隐瞒了什么东西！"
(Hojo回到了沙滩椅上。)
Hojo："................."
Tifa："嘿！回答我们啊！！"
(他默不作声)
Cloud：".......没用的。他不会说了。"
"就算是这样的热天他也从不脱下他的实验袍。我猜那是知识分子的标志吧。"
"我很愿意做小白鼠，如果是为了Hojo教授的话！"
"哎呀！救命！！"
"....呼吸....呼吸...!简直要呼吸不过来了，是吗！？"
"如果你要去Corel山脉的话，最好是买一点‘Soft’。"
"至少，他们是常常这么说的，是吧？"
"所谓有备无患。"
"喂，我不是白痴。小鸡孵出之前，我是从来不计算在内的！很不错吧，嗯？"
场景 55
- 穿过山脉 - 又一座魔晃炉 -
(他们离开Costa del Sol向南走，来到一处山脉的关口。一个男人在那里休息。)
"呼!"
"嘿!"
"你居然在跟我说话。"
Cloud："怎么了？"
"刚才有个穿黑披风的家伙经过。我只是想告诉他前面很危险，他居然理都不理我！"
Cloud："Sephiroth...."
Aeris："这里也来过一个黑衣人？"
Tifa："我们快走吧。"
(他们继续前进，穿过山脉关口之后，通过一座魔晃炉，走过很多矿车铁轨，最后到达一座桥。另外两个伙伴在那里等着。)
Red XIII："谁？啊，是你们。看来，那间小屋里有控制这座桥的机关。可能我们该休息一下了。"
(镜头转动显示出小屋所在。)
"小屋在这里!! (^^);"
Cloud："好，那么...."
<选择> 更换队员
我们走吧！
***Cloud：更换队员
(更换队伍成员)
***Cloud：我们走吧！
(出发)
<选择结束>
(他们跨过上面的桥，进入了小屋。)
Cloud："噢！！就是这里了……来吧Cloud，别让它难倒。我看看……这个。如果我转转它的话，也许……会发生什么事情。"
<选择> 转动它
不去动
***Cloud：转动它
(Cloud转动开关。吊桥放了下来，其他的伙伴跑过来了。)
***Cloud：不去动
(他离开了)
<选择结束>
(这里你可以选择爬上山崖。在顶上，你会看见在某种宝物上面，有两只幼鸟。)
Aeris："好可爱！！"
Tifa："是啊！！……好可爱。"
Cloud："那我们怎么办呢?"
<选择> 拿走这些宝物
让它留在那里好了
***Cloud：拿走这些宝物
Cloud："时间很紧……我要拿走这些宝物了。"
Tifa："噢! Cloud! 你的头发看起来真像一只陆行鸟！"
Aeris："Cloud......"
(与一只Cockatrice[我们猜想是幼鸟的妈妈]战斗后,获得10个‘Phoenix Down’。)
***Cloud：让它留在那里好了
Cloud："这对我们没有什么用。留在这里好了。"
Aeris："Cloud......"
<选择结束>
(他们继续前进。在路上，他爬上一堆碎石进到一个隐藏的房间里。那里有一个矿工。)
"嘿！你是怎么找到这里来的？那个，我很抱歉，但是我没有什么能帮到你的！噢孩子！！Corel已经衰落了。它曾经是个著名的煤矿城市啊！他们说，还有很多工作，除了……嗯，你看到那张照片了！现在，它什么也不是，只是个悲惨的陷阱！我，我的推土机……一切都失业了。没有工作……我甚至不能露面。所有那一切，留给我的只是每天苟活在这样的山洞里。"
(没有帮助？并非如此。Cloud从他的房间里找到了一些宝物，然后继续赶路。穿过架在深谷上的一道索桥之后，他们到达了North Corel。)
场景 56
- North Corel - Barret的故乡 -
(Cloud他们到达了North Corel。Barret试图接近那里的一些穿着矿工衣服的人。有一个向前走了几步，盯着他，然后又后退了。)
"喂，看看这边啊！真是想不到，我还会看到你的脸。"
"他们又把你从什么城镇踢出来了吗？你会破坏你碰到的一切东西。"
"你还带了一帮人回来了！看看这里！都是因为你的错，North Corel变成了一个垃圾场！"
"你为什么不说话？还是你已经忘记你做过的事情了？"
(Barret叹了口气)
Barret："……我很抱歉……"
"^%$#!你根本不配说这种话。"
"别浪费时间理会这种人了。"
(人们散开了。Barret回到队伍中。)
Barret："你们也听到了……是我的错，这个小镇……被毁了……"
(他跑掉了。)
North Corel的人们
"你知道是谁把North Corel弄成现在这样子的！"
"下一班火车很快就到了。"
"爷爷曾经是个火力机车工程师。他到现在还没能丢掉那时候留下的习惯。"
"让开！！我们现在唯一的活路就是捡垃圾！"
"请买点东西吧！什么都好！" (出售物品)
"你想要什么呢?"
<选择> 买东西
听听你的故事
没兴趣
***Cloud：买东西
(出售物品)
***Cloud：听听你的故事
"沿着左边那条路就到缆车车站了！缆车能送你去金碟游乐场。虽然对穷人来说意义不大……"
***Cloud：没兴趣
<选择结束>
"如果你想存活下去的话，就需要我的武器。"(出售武器)
"我听说城市里现在的时尚是刺纹身。是真的吗？"
<选择> 我不知道
没错
***Cloud：我不知道
"真的……？我在一个去缆车方向的年轻人手臂上看到了一个很大的‘1’字。他穿的黑披风倒是真的很酷。"
***Cloud：没错
"我想我该刺个'0'的纹身！对我这样的穷人，‘0’就已经够好的了。"
<选择结束>
"Yeah!!你想玩什么？"
"因为他们……我的丈夫被卷进那次事故……他曾经是个那么强壮的男人……"
"我怎么能想象在这失去了一切的小镇里继续生活下去……？让那魔晃炉见鬼去吧！"
(Cloud来到缆车车站。其他人在那里等着。)
Aeris："Barret,发生什么事了？"
Barret："对不起。"
Cloud："怎么回事?"
Barret："这附近曾经是我的故乡。"
Red XIII："你说‘曾经’是什么意思？"
Barret："它再也不在这里了。听说它已经被埋葬了……仅仅4年间。"
Aeris："可是这里的人怎么能说那些过分的话呢？"
Barret："因为那是我的错。都是我的错。"
(场景暗下来。场景转换到多年以前的Corel。象田园牧歌一般的景色。小朋友和小猫小狗正在玩耍。Barret在画外说话。)
Barret："Corel一直是一个煤矿小镇。它很脏，但是很宁静，也很穷……是一个真正的小镇。那是我第一次听到‘魔晃炉’这个词……"
(场景再次转换。我们现在在村长的屋子里。很多人集中在这里，也包括了Barret。Scralet带着两个卫兵站在门口，看样子刚走进来。Dyne坐在床边。村长向他走去。)
村长："我们该怎么办？唯一反对的人就是Dyne."
Dyne："不管怎样，我都明确地表示反对。如果你想要丢开我们的煤矿，一切免谈！我们的煤矿是世世代代传下来的。我们的父亲，还有更早的前辈，都为此冒过生命危险。我们没有权力这样轻易地把它丢弃！"
Barret："可是听我说, Dyne。现在没有人用煤矿了。这是这时代的特点。"
Scarlet："没错，现在，一切都是靠魔晃。没有问题的，Dyne。一旦魔晃炉建设完成，神罗公司会保障你们的生计。"
Barret："听着，Dyne。我不想再让我的妻子Myrna受苦了。"
(Dyne做了个恳求的手势，然后俯下头去。)
Dyne："我知道你的感受！我也有那样的想法，见鬼！但即使是这样，我还是不能放弃我们的煤矿！"
(村长把手放在Dyne的肩膀上。)
村长："Dyne……你应该要理解。"
(Dyne看着村长，又看着Barret。他抱住头，开始哭泣。场景转暗，但并未全黑。Barret在说话。)
Barret："那就是Corel魔晃炉的兴建……和完工。我们都以为，那会给我们带来更美好的生活。"
(场景转黑。屏幕再亮起来的时候，我们看见被火焰吞没的Corel镇。镜头转向镇里，我们看见居民们在惊惶失措地奔跑着，然后死去。)
Barret："那是在我和Dyne离开镇里几天时候发生的。Corel被神罗部队烧毁了。所有的镇民……我们所有的亲人……所有人……所有东西……"
(场景转暗。我们现在回到了缆车车站。Cloud走在Barret旁边。)
Cloud："神罗部队？为什么！？"
(Barret转过身)
Barret："那时，魔晃炉发生了一次爆炸。神罗把那次事故归咎于村民。说那是叛党干的。"
Tifa："太可恨了！"
Barret："嗯，确实是。但是除掉神罗，我也不能原谅自己。根本不该同意兴建魔晃炉……"
Tifa："别怪责自己了。我们都被神罗的许诺欺骗过。"
Barret："所以……所以我才这么愤怒！！他们不止是利用了我……我还失去了我的妻子，Myrna……"
(缆车车站的售票员忽然说话了。)
"各位！如果想去‘金碟游乐场’的话，就要快点上车了！"
"要搭乘缆车吗？"
<选择> 走吧
还不走
***Cloud：走吧
***Cloud：还不走
<选择结束>
Barret："Dyne是我最好的朋友。我们从小时候就是好朋友了……"
(Cloud他们登上缆车，去向金碟游乐场……)